Глава 8

Линь Тань убрала вещи со стола и направилась к выходу, одновременно спрашивая адрес Му Чжао Юнь в WeChat.

Увидев сообщение, Му Чжао Юнь остолбенела. Она поспешно побежала домой, всячески оттягивая момент и не желая давать Линь Тань свой адрес.

После долгих уговоров, когда Линь Тань наконец добралась до двери Му Чжао Юнь, солнце уже клонилось к закату.

— Ты правда пришла… У меня дома немного тесновато, не обращай внимания.

Хотя Му Чжао Юнь сама дала адрес, увидев гостью на пороге, она все еще не могла поверить в происходящее. Она открыла рот, что-то пробормотала, затем опустила голову и пропустила Линь Тань внутрь.

Сев на диван, Линь Тань оглядела обстановку комнаты. Она была донельзя простой: журнальный столик, диван, а на подоконнике два горшка с кактусами, которые, казалось, вот-вот перерастут свою емкость.

— В последнее время было слишком много дел, не успела их пересадить.

Му Чжао Юнь протянула Линь Тань бутылку минеральной воды и, проследив за ее взглядом, пояснила.

— Спасибо.

Линь Тань взяла воду, открутила крышку, сделала глоток и замолчала, сжимая бутылку в руке.

Она пришла сюда под влиянием момента, а теперь, видя, что с Му Чжао Юнь все в порядке, вдруг не знала, что сказать.

— Хочешь чего-нибудь поесть?

— Ты завтра пойдешь в университет?

Их голоса прозвучали одновременно. Они на мгновение замерли, а потом посмотрели друг на друга и рассмеялись. Прежнее знакомое чувство вернулось.

— Ты сама готовишь?

— Ага, я живу одна.

Линь Тань встала вслед за Му Чжао Юнь и, прислонившись к дверному косяку кухни, наблюдала, как та умело моет овощи и готовит. Странная уютная атмосфера рассеяла ее здравомыслие, и с языка сорвался вопрос, который не следовало задавать.

— А твои родители?

Клац.

Лопатка в руке Му Чжао Юнь стукнулась о тарелку. Линь Тань, стоявшая позади, отчетливо видела, как движения девушки на мгновение замерли. Осознав свою бестактность, Линь Тань мысленно отругала себя за неосторожный язык.

— Прости…

— Ничего, это не секрет. Моя мать ушла, когда я была совсем маленькой, а отец пристрастился к азартным играм и мной особо не занимался. Поэтому, как только смогла, я съехала и стала жить одна… Ты ешь перец?

Мягкий свет кухни падал на обернувшееся лицо Му Чжао Юнь. Ее улыбка не была робкой, как при первой встрече, или жизнерадостной, как в кафе. В ней была какая-то светлая, смиренная мягкость.

Линь Тань впервые ощутила притягательность стойкости героини типа «белый цветок».

— …Ем.

Она инстинктивно сглотнула, прежде чем смогла выдавить ответ из пересохшего горла.

— Иди садись. Квартира маленькая, придется есть на диване за журнальным столиком, извини.

Му Чжао Юнь не заметила замешательства Линь Тань. Она все так же улыбаясь протянула ей тарелку с готовыми овощами и попросила подождать в комнате.

Хотя говорила она легко, в душе все равно не могла избавиться от застарелого чувства неполноценности. Она боялась, что Линь Тань будет брезговать ее скромным домом или ею самой. Только когда Линь Тань непринужденно взяла тарелку и вернулась в гостиную, Му Чжао Юнь немного успокоилась.

— Попробуй, как тебе?

Одно блюдо и суп, самая обычная домашняя еда, далеко не пиршество. Но выжидающий взгляд Му Чжао Юнь был так приятен Линь Тань, что, попробовав еду палочками, она с преувеличенным выражением лица показала большой палец. Это так рассмешило Му Чжао Юнь, что она шутливо шлепнула Линь Тань по руке.

Возможно, дело было в атмосфере, а может, со временем они просто лучше узнали друг друга.

Для Му Чжао Юнь Линь Тань перестала быть просто расплывчатым именем из того любовного романа, прочитанного в начальной школе. Теперь это был живой человек, сидящий напротив, который грызет палочки и с недовольным лицом переключает сериал на двойную скорость.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение