Глава 3

Му Чжао Юнь промокла до нитки под дождем, но, как назло, к концу мероприятия он прекратился. В общежитии она одна была похожа на промокшую курицу, оставляя за собой грязные следы и с каплями воды, стекающими с одежды.

Ее соседки по комнате и так были избалованными барышнями, а теперь, словно найдя повод для придирок, морщили носы и хмурили брови. Они ворчали, что она испачкает пол в комнате, и требовали, чтобы она мылась последней и не тратила их время.

Пока они возились, в общежитии выключили свет. Волосы Му Чжао Юнь почти высохли, но, проведя по ним рукой, она обнаружила на пальцах коричневато-серую пыль. Она решила умыться у раковины снаружи, но ее остановили дежурные инструкторы с обеих сторон. Стоя у входа в общежитие, Му Чжао Юнь не знала, что делать — ни войти, ни выйти.

Бывалые «путешественники» по книгам говорят: не приближайся к главным героям, иначе не миновать беды.

Увидев несчастное личико Му Чжао Юнь, Линь Тань готова была стукнуть себя по голове за свое любопытство.

— Кхм… Что случилось?

Девушка уже посмотрела на нее, и Линь Тань не могла просто развернуться и уйти. Пришлось, стиснув зубы, продолжить разговор.

— Я промокла под дождем и хотела умыться, но в общежитии выключили свет, а на плацу меня не пускают… — сказала Му Чжао Юнь, и ее глаза начали краснеть. Под тусклым светом фонаря она выглядела как героиня мелодрамы из детства Линь Тань — красивая и хрупкая. Линь Тань засмотрелась, и, не заметив как, ее сердце дрогнуло от этой красоты.

Очнулась она уже по дороге в душевую вместе с Му Чжао Юнь.

Линь Тань посмотрела на идущую рядом робкую девушку и попыталась оправдать себя: просто помогла человеку в беде, даже имени ее не знает, какое тут может быть влияние.

— Меня зовут Му Чжао Юнь. Спасибо тебе.

— …

Линь Тань дернула уголком губ, покачала головой и сказала, что не стоит благодарности.

В душевой сновали незнакомые инструкторы. Кроме командира отряда, никто не помнил, кто из студентов кто. Линь Тань спокойно провела Му Чжао Юнь внутрь.

Му Чжао Юнь вышла неожиданно быстро. С ног до головы на ней были вещи Линь Тань. Пока они мылись, душевая была переполнена людьми и полна пара, поэтому Линь Тань ничего не заметила. Но когда они вышли, и она увидела Му Чжао Юнь с их выстиранной одеждой в руках, от которой исходил тот же аромат, что и от нее самой, Линь Тань почувствовала себя неловко.

Как будто это ее молодая жена.

Эта неожиданная мысль поразила Линь Тань, и ужас от нее был не меньше, чем от «призрака» под деревом.

— Что-то случилось?

Му Чжао Юнь заметила, что девушка впереди остановилась, и мягко спросила.

— Кстати, я еще не знаю, как тебя зовут. Сегодня ты мне очень помогла. Если будет возможность, я…

Му Чжао Юнь вдруг замолчала. Все студенты в этом университете были из богатых или знатных семей, а она училась здесь только благодаря скидке на обучение. Чем она могла помочь такой девушке?

От этой мысли настроение Му Чжао Юнь упало. Она шла, не глядя под ноги, и в какой-то момент их одежда соприкоснулась, издав в ночной тишине отчетливый шорох.

— Меня зовут Линь Тань.

Му Чжао Юнь удивленно подняла голову. Она уже решила, что девушка не ответит.

Всего лишь имя, но почему-то сердце Му Чжао Юнь радостно забилось, а красивые глаза изогнулись в улыбке.

— Я запомнила!

В Линь Тань жила какая-то тяга к героизму, возможно, из-за воспитания в прошлой жизни. Она всегда не выносила, когда сильные обижают слабых, и еще больше не выносила видеть чужую печаль. Видя, как Му Чжао Юнь выходит из своего уныния после ее ответа, Линь Тань почувствовала удовлетворение и тоже улыбнулась.

Комната Му Чжао Юнь находилась этажом ниже. Она попрощалась с Линь Тань на лестничной площадке, открыла дверь, и доносившиеся изнутри приглушенные голоса тут же стихли. Очевидно, ее соседки не хотели, чтобы она участвовала в их разговоре.

В другой раз Му Чжао Юнь, возможно, расстроилась бы из-за этого, но сегодня, вдыхая свежий мятный аромат своих волос, она была в таком хорошем настроении, что готова была запеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение