Гроза (Часть 2)

— Я пришла забрать вентилятор. Мы договаривались, что его поставят в восточную комнату, почему же он здесь?

Выражения лиц бабушки Ван и Вэй Жун стали многозначительными.

Вэй Жун указала на вентилятор, стоящий посреди комнаты: — Это ты купила?

Мэн Юнь ухмыльнулась: — Да, в нашей комнате раньше даже вентилятора не было, по ночам было ужасно душно… А что? Тетя, разве вы купили вентилятор?

Вэй Жун натянуто рассмеялась: — Нет, нет.

— Вот как, — протянула Мэн Юнь. — Тогда, тетя, не могли бы вы помочь мне отнести вентилятор обратно? Те двое уже ушли, а я одна не справлюсь.

*

Примерно через два часа дождь прекратился.

Мэн Юнь подсчитала доход за последние два дня, положила деньги в банку и начала строить планы на будущее. После летних каникул она собиралась переехать с матерью в город, купить квартиру, а затем открыть свой магазин и швейную фабрику…

Она задумалась, и тут до нее донесся детский недовольный голос.

Дуань Юаньбао сидел на качелях, подвешенных к старой акации, болтая короткими ножками. Круглый, как колобок, увидев ее, он ощетинился, словно ежик.

— Уходи отсюда, воровка, которая хочет забрать наш дом!

— Толстячок, меня твой дом не интересует. Это твоя сестра тебя научила? — Мэн Юнь скрестила руки на груди и спокойно посмотрела на него.

— Ну и что, что сестра? Что ты тут расселась, как у себя дома? И не называй меня толстячком! У меня есть имя! Еще раз назовешь — получишь! — Дуань Юаньбао грозно поднял кулачок.

Сестра говорила, что если так делать, никто не посмеет его обижать.

— Серьезно? Ты же как маленький волчок, — Мэн Юнь смерила его взглядом и добавила: — Твоя сестра неправа, не слушай ее больше.

— Почему я должен тебя слушать?!

Мэн Юнь улыбнулась и достала из кармана молочную конфету «Белый кролик». У толстячка потекли слюнки, глаза загорелись. — Я… я тебе говорю, отдай мне сейчас конфету, иначе тебе и твоей матери придется уйти из нашего дома.

— Толстячок, еще одно слово — и я стащу тебя с качелей, — Мэн Юнь схватилась за веревку качелей, и та заскрипела, словно не выдерживая нагрузки.

Дуань Юаньбао втянул голову в плечи, но все же храбро крикнул:

— А я все равно скажу!

Как только он это произнес, какая-то сила стащила его с качелей, но, к счастью, он не упал лицом в грязь, как в прошлый раз, а твердо встал на ноги.

Но он сильно испугался, лицо его побелело.

— Ты хулиганка! Я пойду и расскажу бабушке, пусть она тебя накажет.

— А ты хочешь конфету? — Мэн Юнь помахала конфетой «Белый кролик» перед его носом. — Если пообещаешь больше не говорить про меня и мою маму гадости и не слушать, что говорит Дуань Цзяли, я отдам ее тебе.

Дуань Юаньбао быстро закивал. За конфету он был готов на все. — Обещаю!

Мэн Юнь отдала ему конфету и по привычке пощипала за пухлые щечки.

— Молодец. Скажи «сестренка».

— Сестренка.

— Кто лучше, сестренка или сестра?

— Сестренка лучше!

— Умница, потом сестренка еще даст тебе конфет, — Мэн Юнь довольно улыбнулась. — Ладно, иди домой.

Проводив взглядом толстячка, Мэн Юнь снова посмотрела на качели, подошла и внимательно осмотрела их. Как она и думала, одно из железных колец, соединяющих веревки, разболталось и могло в любой момент сломаться…

Она вспомнила, что в прошлой жизни Дуань Юаньбао примерно в это же время упал с качелей, ударился головой о камень и ему наложили несколько швов.

Хотя она и не любила Дуань Юаньбао, но не собиралась с ним, ребенком, ссориться, и не могла остаться равнодушной, зная об опасности.

С вентилятором жизнь Мэн Юнь стала намного комфортнее. Она отдала заработанные деньги матери, часть велела потратить на себя, а на остальные наняла комбайн, чтобы дожать оставшуюся пшеницу, избавив мать от лишних хлопот.

Только вот…

Ее немного раздражало, что Дуань Юаньбао, этот толстячок, вдруг ни с того ни с сего начал ходить за ней по пятам, называя сестренкой.

Она уже и не помнила, сколько раз за последние дни ловила на себе злые взгляды Дуань Цзяли.

Рано утром толстячок прибежал к ней в комнату и, словно хвастаясь сокровищем, протянул ей вяленое мясо: — Сестренка, бабушка дала мне вяленого мяса и сказала, чтобы я не показывал сестре. Будешь? Давай поделим пополам.

Мэн Юнь вытерла лицо, посмотрела на него уже более благосклонно и по привычке пощипала за щеку.

Дуань Юаньбао кивнул и начал жевать мясо, немного расстроенный.

Он посмотрел на нее, хлопая глазами.

— Сестра, а ты не будешь мазаться белой штукой?

— И еще красной штукой для губ. Моя сестра каждое утро красится. Однажды ночью я проснулся, увидел ее лицо и подумал, что в комнату привидение забралось! Она сказала, что это называется макияж, что девушки так наряжаются для тех, кто им нравится.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение