Глава 11 (Часть 2)

— Тетушка Чунь, Сяо Цинь, — Чжун Цин смотрела, как Тетушка Чунь, едва начав, снова принялась укачивать и успокаивать плачущего ребёнка в своих объятиях.

Сяо Цинь же ловко побежала собирать посуду с других столов.

Чжун Цин вздохнула, опустив голову и глядя на рисовое тофу в миске. Ци Цзинь смотрел на неё напротив. Впервые он почувствовал в ней уныние.

— Что случилось? — спросил Ци Цзинь.

Чжун Цин подняла голову: — Ничего, — затем протянула руку к нему. Ци Цзинь недоумённо посмотрел. Чжун Цин покачала ладонью. — Ты же сказал, что угостишь меня.

Ци Цзинь подумал, что её прежнее уныние ему просто показалось. Он вытащил из кармана 50 юаней и шлёпнул ей на ладонь: — Держи.

Чжун Цин: — Так щедро?

— Что это за деньги? — недовольно сказал Ци Цзинь и потянулся в карман за оставшимися 30. — Остальные 30 тоже тебе!

Чжун Цин встала и остановила его: — Не надо, 50 хватит и останется, — она порылась в сумке, подошла к стойке и положила на стол всё, что нашла в сумке, вместе с деньгами. — Тетушка Чунь, деньги на столе, мы пошли.

Сказав это, она, как воровка, поманила Ци Цзиня. Видя, что он медлит, она просто встала, схватила его за руку и, словно убегая, выскочила из магазина.

— Быстрее, быстрее, быстрее, — Чжун Цин, сидя на электроскутере, без конца подгоняла его.

Ци Цзинь сел на заднее сиденье: — Чего ты как воровка?

— А Цин, А Цин, — Ци Цзинь удивлённо обернулся. Женщина позади него держала в руке мелочь, среди которой были и красные купюры.

Чжун Цин, набрав полную мощность, промчалась мимо магазина на скутере.

Ци Цзинь был не готов и почувствовал, что вывихнул шею. Он держался за шею и покачал головой.

— Ты из-за этого так? — недовольно спросил Ци Цзинь.

Чжун Цин не ответила и подъехала на электроскутере к входу в супермаркет, где Ци Цзинь уже бывал.

Ци Цзинь слез и тихонько выдохнул.

Он мрачно посмотрел на электроскутер, на котором остановилась Чжун Цин.

Очень хотелось пнуть.

— Даже не думай пинать мой скутер, — вдруг наклонилась Чжун Цин и сказала ему на ухо.

Ци Цзинь, чьи мысли она угадала, вздрогнул и уставился на прилавок перед собой.

Неужели это так очевидно?

Супермаркет был открыт уже некоторое время. Хотя он не был таким оживлённым, как в день открытия, он всё равно был одним из самых людных мест в посёлке.

У входа было много лоточников, вокруг которых толпилось много народу. Было довольно оживлённо.

Чжун Цин ещё раз взглянула на игрушки за тиром. Их безжизненное выражение идеально подходило к человеку, стоявшему за её спиной.

Ци Цзинь, обернувшись, проследил за её взглядом, затем, будто всё понял, похлопал её по плечу и подбородком указал на игрушки: — Хочешь?

— А? — Чжун Цин не поняла, что он имеет в виду, и увидела, как Ци Цзинь быстрым шагом пошёл туда. — Я тебе самого большого достану.

Его спина выглядела уверенно. Чжун Цин заинтересовалась и пошла за ним. Ци Цзинь уже спрашивал цену: — Сколько стоит один выстрел?

Владелец посмотрел на Ци Цзиня, потёр руки: — Пять юаней за один... — затем взглянул на Чжун Цин. — ...десять выстрелов.

Чжун Цин похлопала по белой бумаге перед прилавком: — Ты что, не видишь? Разве не написано: пять юаней за десять выстрелов?

Ци Цзинь достал десять юаней и протянул владельцу.

Владелец взял деньги и спросил: — Двадцать выстрелов?

— Как получить самую большую куклу?

Владелец указал на бумажные мишени впереди и сказал: — Десять выстрелов должны попасть в самую дальнюю мишень.

— Тогда десять выстрелов! — уверенно сказал Ци Цзинь.

Чжун Цин с интересом наблюдала за Ци Цзинем.

Видя, как Ци Цзинь промахнулся все десять раз, она пришла в отличное настроение, даже захотелось свистнуть.

Владелец же, держа в руке пять юаней сдачи, осторожно спросил: — Это...

Ци Цзинь ничуть не смутился и великодушно сказал: — Ещё десять выстрелов.

И Чжун Цин снова увидела, как Ци Цзинь промахнулся все десять раз.

— Ещё десять выстрелов.

— Ещё десять выстрелов.

— Ещё десять выстрелов.

...Человек рядом с ней будто сцепился с тиром. Чжун Цин подпёрла подбородок большим пальцем. Вокруг них из-за Ци Цзиня собралось много народу.

Владелец, получив деньги, сиял от радости.

Ци Цзинь достал последние десять юаней: — Ещё двадцать выстрелов!

Владелец взял деньги: — Молодой человек, ничего страшного. Даже если вы не попадёте, я всё равно подарю вам маленькую куклу.

Ци Цзинь стиснул зубы, будто оскорблённый: — Я не хочу маленькую.

Владелец: — Тогда и большую я не могу подарить.

— Кто просит тебя подарить? Я сам её выбью.

Ци Цзинь говорил медленно, но реальность была сурова.

Когда оставалось последние десять выстрелов, Чжун Цин подумала, что кукла с недовольным выражением лица рядом с безжизненной куклой выглядит даже милее.

Она шагнула вперёд и взяла пистолет из рук Ци Цзиня.

Ограбленный Ци Цзинь недовольно: — Эй, ты...

Чжун Цин закрыла правый глаз, взяла пистолет и приняла правильную позу.

— Па!

— Па!

— Па!

— Па!

...После десяти выстрелов она опустила пистолет и указала на куклу-артиллериста с опущенными уголками рта в последнем ряду: — Владелец, я хочу эту куклу!

Владелец моргнул, быстро подбежал, чтобы проверить мишени, посчитал отверстия, потёр тыльную сторону ладони и неохотно снял куклу, протягивая её Чжун Цин, ворча: — Девушка, если вы хотели куклу, сами бы и выбили.

Он так обрадовался, думая, что хорошо заработал, а оказалось — напрасная радость.

Уголки губ Чжун Цин приподнялись. Она взяла куклу и сунула её в руки ошеломлённому человеку позади себя: — Я не хотела, — свободным пальцем она указала на человека позади себя. — Просто мне показалось, что он очень хотел.

-Конец-

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение