01 (Часть 2)

Женщина средних лет лежала на боку на кровати, листая короткие видео на телефоне. Ее рука с ярко-розовым маникюром держала телефон, звук был включен, но, к счастью, негромко.

На откидном столике перед ней стояла пустая коробка из-под лапши быстрого приготовления, которая, вероятно, и была источником запаха в купе.

Напротив Нань Цзиньян спал худощавый мужчина с длинными, сальными на вид волосами. Он тоже смотрел в телефон, но в наушниках.

Нань Цзиньян убрала свой багаж и вышла из купе. Запах внутри был невыносимым: смесь лапши быстрого приготовления, пота и, кажется, еще и ног. Качество воздуха оставляло желать лучшего.

Поезд еще не тронулся. Нань Цзиньян стояла у почти пустой раковины в туалете. Подняв голову, она увидела в зеркале знакомую фигуру.

Человек в зеркале посмотрел на нее и радостно улыбнулся.

Нань Цзиньян обернулась. — Это вы.

Мужчина, которого она встретила вчера вечером во дворе, теперь был в черной толстовке. — Какое совпадение! — дружелюбно поприветствовал он ее. — Вы тоже здесь. Куда едете? Я до конечной.

Нань Цзиньян удивилась еще больше. Конечная станция была в Городе R, куда и она направлялась.

У нее мелькнула мысль: неужели это просто совпадение?

— Я тоже еду в Город R, — ответила она. — Разве вы не в Городе Z путешествовали? Почему так быстро уезжаете?

Жуань Цзэ отошел в сторону, пропуская кого-то, и подошел к Нань Цзиньян. — Я уже несколько дней был в Городе Z. Вчера вечером перед отъездом заехал к другу. Мой дом недалеко от Города R, решил по пути заглянуть туда.

Навещать друга посреди ночи — довольно странно.

Нань Цзиньян засомневалась, но не подала виду и продолжила расспросы: — Довольно далеко забрались. Город Z не туристический, зачем вы приехали сюда?

Жуань Цзэ моргнул, на его обычно приветливом лице промелькнуло недовольство, голос стал тише. — Я приехал в основном к другу.

Нань Цзиньян почувствовала, что задает слишком много вопросов и вызывает раздражение. Она подумала, что, возможно, слишком настороженно относится к незнакомому человеку, и решила сгладить ситуацию. — Какое совпадение! Я из Города Z и еду в Город R, а вы живете рядом с Городом R и приехали в Город Z. Как говорится, путешествие — это поездка из места, где тебе надоело, в место, где надоело другим.

Сказав это, Нань Цзиньян почувствовала неловкость и потерла кончик носа.

К счастью, выражение лица Жуань Цзэ смягчилось, он улыбнулся, и показались острые клыки. — Забавно сказано.

Затем он спросил: — Можно узнать ваше имя? Меня зовут Жуань Цзэ.

— Нань Цзиньян.

В этот момент поезд тронулся, пейзаж за окном начал медленно двигаться.

Жуань Цзэ кивнул, достал телефон и открыл QR-код. — Приятно познакомиться. Добавим друг друга в контакты?

Нань Цзиньян вернулась в свое купе и спокойно посмотрела на орущего и носящегося ребенка. Вспомнив, что Жуань Цзэ купил билет в двухместное купе, она невольно позавидовала ему.

Пока она вздыхала, ребенок подбежал к ней с соплями, свисающими из носа, и злобно ухмыльнулся. Нань Цзиньян увидела, что он что-то сжимает в руке, и у нее возникло плохое предчувствие.

Как она и ожидала, в следующую секунду ребенок бросил в нее горсть шелухи от семечек и убежал, заливаясь смехом.

Худощавый мужчина напротив, увидев это, отвел взгляд, снова уткнулся в телефон и повернулся к стене.

Нань Цзиньян встала, стряхнула с себя шелуху и посмотрела на мать ребенка, которая тоже делала вид, что ничего не заметила.

Она подошла к женщине. — Не разрешайте ребенку бегать по проходу. Здесь столько вещей, он может споткнуться и упасть. В таком тесном пространстве это опасно.

Мать ребенка, заметив, что Нань Цзиньян подходит к ней, приготовилась к скандалу, но, услышав ее вежливый тон, смутилась и начала оправдываться: — В его возрасте дети очень энергичные, с ними сложно.

Ей, конечно, было все равно, что ее ребенок мешает другим, но слова Нань Цзиньян заставили ее задуматься о безопасности, и она позвала сына: — Перестань бегать, иди сюда.

Ребенок не послушался, и женщина попыталась его схватить. Мальчик тут же заревел, издавая пронзительные вопли.

Тогда мать схватила его и несколько раз шлепнула. Ребенок закричал еще громче, казалось, что купе сейчас развалится.

У Нань Цзиньян поднялось давление, она больше не могла находиться в купе и вышла в коридор.

Жуань Цзэ стоял у небольшого окна и смотрел наружу. Спадающие на глаза волосы скрывали его лицо, и было непонятно, какое у него выражение.

Крики ребенка доносились из-за двери, но уже не так сильно.

Глядя на спокойного Жуань Цзэ, Нань Цзиньян почувствовала, как ее симпатия к нему растет.

Она подошла к нему. Жуань Цзэ, заметив ее, уступил ей место у окна. Перед ее глазами предстали горные хребты.

Склоны гор окутывал туман, это было очень красиво.

Поезд с грохотом въехал в туннель, за окном стало темно. На стекле отразились их лица, и Нань Цзиньян заметила, что Жуань Цзэ смотрит на нее с улыбкой.

Казалось, он все время улыбается, и это излучало тепло, как от ее плюшевого мишки.

Однако очки в черной оправе скрывали глаза Жуань Цзэ, а отражение в окне было нечетким. Нань Цзиньян не успела разглядеть выражение его глаз, как поезд с грохотом выехал из туннеля. Свет хлынул внутрь, стекло снова стало прозрачным, и их отражения исчезли.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение