Глава 17

Глава 17

Дуань Минмин забронировала номер в характерном для Лофотенских островов отеле — комплексе домиков со стеклянными куполами, специально спроектированных для туристов, ожидающих северное сияние. Домики располагались на довольно ровном участке горы Аль, недалеко от вершины.

Когда они приехали, было уже десять минут четвертого дня. К тому времени сотни людей, так же, как и они, ожидали северное сияние, но каждый находился в своем стеклянном домике. День был коротким, ночь длинной, небо темнело, к тому же было холодно, поэтому Хань Сюй и Дуань Минмин тоже решили остаться в своем особенном жилище.

Войдя в домик, Дуань Минмин заметила, что темновато, и включила свет. Увидев на столе упаковку пива, она обрадовалась: — Ха, отлично! Когда я выходила из машины, попросила принести мне пива, и вот оно уже здесь. Старшая сестрица, как насчет того, чтобы сегодня не уходить, пока не напьемся?

Хань Сюй понуро следовала за Дуань Минмин. — Зная твою стойкость к алкоголю, боюсь, в конце концов, я останусь пить с горя в одиночестве.

— Ерунда, — надула губы Дуань Минмин. — Я пью очень хорошо, и не только пью, но и веду себя прилично… — Тут она вытаращила глаза, словно что-то вспомнив, и, скривив губы, замолчала.

— Ты ведь не собиралась сказать, что ведешь себя прилично, когда выпьешь? — Хань Сюй покачала головой. — Я прекрасно помню, как кое-кто однажды напился, обнял мусорное ведро и проспал всю ночь в туалете, и его невозможно было оттащить.

— Ха, — зевнула Дуань Минмин. — Это точно была не я.

Хань Сюй закатила глаза. — Ладно, раз не признаешься, мне и сказать нечего.

Дуань Минмин сменила тему, взяла банку пива и открыла ее. — Хватит болтать, я спрашиваю, будешь пить или нет?

Хань Сюй быстро выхватила открытую банку пива из рук Дуань Минмин, села на пол, сделала большой глоток и вытерла губы. — Буду, почему нет? Когда плохое настроение, нужно немного выпить.

Пока они разговаривали, зазвонил телефон Хань Сюй. Она взяла его — на этот раз на экране высветилось имя не Ли Юаня, а Сун Цы.

Дуань Минмин наклонилась посмотреть. — Кто? — Увидев имя, она резко выхватила телефон у Хань Сюй и, заскрежетав зубами, нажала кнопку отклонения вызова.

Хань Сюй оскалилась. — У вас двоих есть какой-то секрет от меня?

— Какой еще секрет? — отмахнулась Дуань Минмин. — Тебе не кажется, что Сун Цы ужасно неприятный? Как только я его вижу, мне сразу не везет, а как только слышу его голос, мне становится не по себе. Я с таким трудом приехала сюда ждать северное сияние, не позволяй ему портить мне настроение.

— Пф, — усмехнулась Хань Сюй. — Несешь чушь с серьезным видом, я чуть не поверила.

Дуань Минмин не стала возражать. Помолчав немного, она открыла еще одну банку пива и подняла ее в сторону Хань Сюй. — Парень, хватит болтать, если смелый — сразимся! — Сказав это, она запрокинула голову и залпом, «буль-буль», выпила почти всю банку.

— Эр Мин, — Хань Сюй посмотрела на подругу и немного растерялась. — С тобой все в порядке?

Дуань Минмин села рядом с Хань Сюй, допила остатки пива и начала играть, подбрасывая пустую банку. Наблюдая, как банка описывает идеальную дугу и падает в мусорное ведро, она вздохнула: — Старшая сестрица, смотри, даже у жестяной банки есть идеальное пристанище, а я до сих пор не знаю, куда мне деться.

Лицо Дуань Минмин стало плаксивым. — Старшая сестрица, иногда я тебе так завидую. Ты нашла такого преданного мужчину, как Ли Юань. Он сам по себе выдающийся, но все равно крутится вокруг тебя, — она похлопала Хань Сюй по плечу. — Ты такая счастливая.

Такая подавленная Дуань Минмин совершенно не походила на себя прежнюю — беззаботную и дерзкую. Хань Сюй забеспокоилась: — Эр Мин, расскажи мне, что случилось. Ты меня очень волнуешь.

— Да что со мной может случиться? — Дуань Минмин убрала руку. — Просто я давно одна, вот и отчаянно хочу замуж! Посмотри на меня: и лицо есть, и фигура, не хватает только немного актерского таланта. Почему же я не могу найти хорошего мужчину?

Хань Сюй недоуменно посмотрела на нее. — Эр Мин, ты…

Дуань Минмин схватила еще одну банку пива, открыла и начала пить, перебивая Хань Сюй: — Серьезно, старшая сестрица, я тебе очень завидую. Если бы нашелся мужчина, который относился бы ко мне так же, как Ли Юань к тебе, я бы ушла из шоу-бизнеса и стала бы обычной домохозяйкой.

— Кто бы спорил, — Хань Сюй отставила свое пиво. Она видела, что Дуань Минмин сегодня точно напьется и будет жаловаться, остановить ее невозможно. Значит, самой ей напиваться нельзя. — Когда дойдет до этого, ты будешь недовольна. Как у нас сейчас с Ли Юанем. Почему, когда что-то случается, он мне не говорит, а тащит все на себе? Он знает, как меня жалеть, а я что, не буду за него беспокоиться?

— По сравнению со мной, — Дуань Минмин встала, — твои проблемы — это просто ерунда, пустяк. Зная характер Ли Юаня, ты сейчас немного позлишься, потом спокойно с ним поговоришь, и, возможно, в следующий раз он поумнеет. А я? — Она снова допила банку пива. — Черт, какая же я невезучая.

Хань Сюй тоже встала, пытаясь помешать ей пить дальше. — Нельзя же так пить.

Как в детстве, Хань Сюй взяла Дуань Минмин за руку, усадила ее на кровать и ласково сказала: — Расскажи сестре, что же все-таки случилось?

Дуань Минмин надула губы и разрыдалась. — Черт, в тот день Сун Цы переспал со мной!

Хань Сюй потеряла дар речи. Значит, это все-таки связано с Сун Цы.

Хань Сюй долго думала, но так и не нашла слов утешения. Наконец, она сердито сказала: — Пойдем к нему, пусть отвечает за свои поступки!

Дуань Минмин уткнулась в плечо Хань Сюй и всхлипнула: — Зачем мне его ответственность? Он мне не нравится. Но он преследует меня и говорит, что это я его принудила, спрашивает, что теперь делать. Я хранила свое самое дорогое для любимого человека, а досталось все этому противному Сун Цы! Мне так больно.

Хань Сюй гладила Дуань Минмин по плечу, утешая ее, но не знала, что сказать, и лишь бормотала: — Если больно, выплачься.

Слезы Дуань Минмин текли не переставая, моча плечо Хань Сюй. — Я теперь, наверное, замуж не выйду. Я столько лет в шоу-бизнесе, но до сих пор актриса второго плана. Не потому, что не было шансов. Многие намекали мне, но я не могла переступить через себя, держалась принципов, хотела отдать самое ценное самому любимому человеку. А в итоге этим воспользовался этот Сун Цы.

Хань Сюй подумала, что есть способ решить все мирно: если Дуань Минмин и Сун Цы полюбят друг друга, все будет идеально. Но, глядя на убитую горем Дуань Минмин, она не решилась сказать это вслух. Она могла лишь вытирать слезы подруги и молча слушать ее.

Она подумала о своих разногласиях с Ли Юанем — в их основе лежала лишь забота друг о друге. По сравнению с ситуацией Дуань Минмин, это действительно были не проблемы.

Хань Сюй потерла ноющие виски. — Тише, любящий тебя человек не будет обращать на это внимания. — Подумав, она все же не удержалась и спросила Дуань Минмин: — А возможно ли, я имею в виду, возможно, что Сун Цы на самом деле… на самом деле ты ему нравишься?

Хань Сюй вспомнила их предыдущее общение с Сун Цы. Может быть, это возможно? Их общение было довольно двусмысленным. Разве это не похоже на то, как Ли Юань в детстве издевался над ней, как мальчик, который нарочно дразнит девочку, чтобы привлечь ее внимание?

— Вовсе нет, — шмыгнула носом Дуань Минмин. — Когда мы проснулись в тот день, он сказал… сказал, что он, плейбой, пал от моих рук! Плейбой! Он опытный в любовных делах, я на его уловки не куплюсь.

— А что он сказал потом? — спросила Хань Сюй.

— Чтобы я взяла на себя ответственность, — шмыгнула носом Дуань Минмин. — Сказал, что я разрушила его прекрасные представления о женщинах. Сказал, что все женщины, с которыми он был раньше, были нежными и покорными, а я в постели была грубой и напористой. Черт, он воспользовался мной, а еще и жалуется, что товар плохой! И так неохотно требует от меня ответственности!

Услышав это, Хань Сюй, кажется, поняла причину гнева Дуань Минмин. Та с детства поддавалась на ласку, а не на силу. Сун Цы, по сути, хотел взять на себя ответственность за Дуань Минмин, или, точнее, такой умный человек, как Сун Цы, наверняка взвесил все за и против еще до того, как что-то произошло, и даже разобрался в своих чувствах. Насколько Хань Сюй знала Сун Цы, он хоть и говорил, что играет с чувствами, на самом деле вел довольно добродетельный образ жизни и вряд ли просто играл с Дуань Минмин.

Просто он выбрал неправильный подход. Если бы Сун Цы спокойно сказал Дуань Минмин: «На самом деле ты мне нравишься, поэтому я не смог сдержаться», или что-то в этом роде, проявил бы мягкость, Дуань Минмин, возможно, приняла бы его. Некоторые отношения начинаются с физической близости, а затем перерастают в душевную.

Хань Сюй вспомнила свою первую встречу с Сун Цы. В сентябре, в начале учебного года, она помогала с приемом новичков. Навстречу подъехал белый Maserati с открытым верхом. Человек внутри, в темных очках, насвистывая, вышел из машины, подошел к стойке регистрации и заявил, что он — первокурсник аспирантуры.

Все на мгновение замерли, а потом многие бросились к нему, предлагая проводить его. Хань Сюй это не интересовало, ведь у нее уже был Ли Юань, поэтому она осталась сидеть на месте, наблюдая за происходящим.

Она увидела, как Сун Цы нахмурился, огляделся и указал на нее: — Вот ты. Я выбираю тебя, чтобы ты проводила меня.

Хань Сюй на мгновение опешила, поняв, что он говорит о ней. Хотя Сун Цы вел себя высокомерно, она, как старшая студентка, выдавила из себя улыбку, взяла его багаж и проводила до места регистрации.

У входа в общежитие Сун Цы хитро улыбнулся: — Спасибо, сюэцзе. Я попросил тебя проводить меня, потому что ты мне понравилась. Другие хотели меня проводить, но я им отказал. Сюэцзе, оставь свой номер, чтобы мы могли связаться в будущем.

Хань Сюй знала, что он говорит правду. Она оставила свой номер. После нескольких встреч она поняла, что этот человек просто язвителен на язык, но сердце у него доброе.

Позже, когда она обедала с Ли Юанем, иногда появлялся Сун Цы. Этот парень бесцеремонно подсаживался к Ли Юаню и обращался к Хань Сюй: — Сюэцзе, опять обедаешь с парнем? Возьмите и меня с собой.

После еды он начинал спорить с Ли Юанем из-за счета: — У меня куча денег, я плачу за этот обед. — Это очень раздражало Ли Юаня.

Позже Ли Юань рассказал Хань Сюй, что специально пригласил Сун Цы на чай, чтобы проучить его.

Разговор двух мужчин был предельно прямым. Ли Юань сказал: — Не приближайся к Хань Сюй.

Сун Цы, чьи характерные узкие глаза при улыбке превращались в щелочки, ответил: — Я разбираюсь в чувствах. Мне просто нравится сюэцзе, но не до такой степени, чтобы любить. Если бы я увидел ту, кто мне нравится, я бы не просто с ней обедал, я бы сразу ее взял!

Когда Хань Сюй слушала рассказ Ли Юаня, она лишь смеялась над Сун Цы. Но теперь она задумалась: может быть, Сун Цы говорил правду? Однако такой подход к отношениям казался ей немного неправильным. Но это же Сун Цы, он всегда шел против правил. Возможно, у него были и другие планы насчет Дуань Минмин? Возможно, он был уверен, что сможет ее добиться, иначе как бы он заслужил прозвище «Сун-лис»?

Но если Сун Цы несерьезно относится к Дуань Минмин, Хань Сюй обязательно будет ее защищать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение