Глава 3

Глава 3

Хань Сюй с досадой захлопнула дверь и, повернувшись к спине Дуань Минмин, процедила сквозь зубы: — Дуань Минмин!

Стоявшая впереди чудачка Дуань Минмин замерла и быстро подняла руки, сдаваясь: — Я пришла не застукивать вас!

У Хань Сюй потемнело в глазах, она чуть не упала от злости. Уперев руки в бока, она подошла к Дуань Минмин и принялась ругаться: — Ах ты, Дуань Минмин, притащила сюда мою маму! Бесстыжая!

Дуань Минмин виновато опустила голову и, теребя пальцы, пробормотала: — Это правда не моя вина. Тетя угрожала мне журналистами… — Она запнулась. — И-и я вам обоим отправила сообщение в WeChat, и даже звонила тебе, рискуя навлечь на себя гнев тети, — она вздохнула, — но вы не отвечали!

Хань Сюй закатила глаза. Получается, винить Дуань Минмин нельзя, виновата лишь ее собственная неосторожность.

Дуань Минмин осторожно взглянула на Хань Сюй и ткнула ее в руку: — Эй, ты бы пошла проверила своего муженька, а? Если он с тетей сцепится, дай мне знать, чтобы я успела сбежать.

Хань Сюй заскрежетала зубами: — Дуань Эр Мин, с твоим-то умом тебе, похоже, никогда не стать лучшей актрисой. — Сказав это, Хань Сюй большими шагами направилась к месту происшествия. Хотя слова Дуань Минмин были нелепыми, призадумавшись, можно было испугаться. Зная характеры Ли Юаня и ее матери, вполне возможно, что вулкан действительно извергнется.

Дуань Минмин позади нее натянула свою черную шапку пониже и шмыгнула носом: — А кто сказал, что пустышка не может стать лучшей актрисой? Я пустышка, я звезда красных дорожек, и я горжусь этим.

Когда Хань Сюй поспешно подбежала к матери, та уже обрушила на Ли Юаня тяжелую артиллерию.

Матери Хань Сюй было под 50, она была очень худой и высокой, с бледным лицом и квадратным подбородком, что придавало ей вид умной и способной женщины. Внешне Хань Сюй была не похожа на мать — видимо, дочь пошла в отца. Хань Сюй была миниатюрной, с изящными чертами лица, и выглядела хрупкой, как юная интеллектуалка, изучающая литературу.

Мать Хань Сюй смотрела на Ли Юаня сверху вниз, ее резкий голос резал слух: — Ли Юань, а ты смельчак.

— Весь в мать. Ты можешь забыть о том, что случилось тогда, но я, как мать Хань Сюй, забыть не могу. Я категорически не согласна, чтобы Хань Сюй была с тобой!

Ли Юань сидел, скрестив длинные ноги, и молчал, опустив голову. Хань Сюй знала Ли Юаня: даже если бы его постигла величайшая несправедливость, ради нее он бы все стерпел.

Однако Хань Сюй тоже не могла видеть, как обижают Ли Юаня, особенно когда дело касалось событий прошлого. Она подошла и тихо села рядом с ним, взяла его руку и мягко сжала. Глубоко вздохнув, она подняла голову и посмотрела на разгневанную мать: — Мам, мы с А Юанем…

Хань Сюй не успела договорить. Ли Юань крепче сжал ее руку, останавливая. В его мировоззрении, даже если нужно было признаться, это не должна была делать Хань Сюй. Он знал и Хань Сюй, и ее мать, и не хотел, чтобы между ними снова возник конфликт.

Слова застряли у Хань Сюй в горле. От этого ей стало еще обиднее за Ли Юаня. Она пристально посмотрела ему в глаза. У Ли Юаня были очень красивые глаза формы персикового цветка, которые могли выражать чувства без слов. Внезапно к горлу подступила горечь, и Хань Сюй захотелось плакать.

Мать Хань Сюй смотрела на них с кипящим гневом, ее словно не замечали. — Хань Сюй, встань и пойдем домой!

— Эм, — Дуань Минмин неловко наблюдала за сценой. Как порядочная чудачка, она не могла не вмешаться. — Тетя, раз уж я здесь, остыньте немного. Нельзя же их так позорить.

Хань Сюй тупо уставилась на Дуань Минмин, надеясь, что та сама о себе позаботится. Как и ожидалось, мать Хань Сюй, услышав это, сделала вид, что собирается ущипнуть Дуань Минмин за ухо: — Вот скажи, хорошо я к тебе относилась или нет? В детстве, когда твоей мамы не было дома, разве не тетя готовила тебе еду, забирала тебя и Хань Сюй из школы? А в итоге? Все вы неблагодарные!

Дуань Минмин втянула шею и струсила. Она растерянно прижалась к Хань Сюй и прошептала: — Мне так страшно!

Мать Хань Сюй разозлилась еще больше. Засучив рукава, она схватила Хань Сюй и потянула ее: — Идем! Домой с мамой!

Хань Сюй не ожидала этого и была схвачена. Боясь навредить матери, она не смела сильно вырываться. Ее потянули на ноги, и она смогла лишь сказать срывающимся голосом: — Мам, я не пойду домой, я не хочу домой.

Ли Юань тут же встал.

Мать Хань Сюй закричала пронзительно: — Ты хочешь довести меня до смерти? Прошло два года, пора взглянуть правде в глаза! Тем более, тогда ты действительно была неправа!

Услышав это, Хань Сюй застыла с пустым взглядом, внезапно почувствовав, как руки и ноги леденеют. — Мам… — Даже Дуань Минмин напряглась всем телом, услышав слова матери.

Ли Юань едва заметно нахмурился. Если бы мать Хань Сюй не переходила черту, он был готов вынести все оскорбления. Но его чертой была Хань Сюй. Кто бы ни причинил ей боль, даже ее мать, даже словами, он не мог оставаться в стороне. Два года назад его не было рядом с Хань Сюй, и то событие сломило ее, а его самого почти уничтожило. Он больше никому не позволит ранить Хань Сюй.

— Тетушка. — Ли Юань слегка надавил, и мать Хань Сюй от боли была вынуждена отпустить дочь. Он встал перед Хань Сюй, защищая ее. — Я никому не позволю забрать Хань Сюй.

Коротко, сильно, решительно.

У Хань Сюй защипало в носу, и слезы предательски потекли по щекам.

Ли Юань нежно вытер ее слезы ладонью и, глядя ей в глаза серьезно и торжественно, произнес слова, которые были одновременно и клятвой для Хань Сюй, и ответом ее матери: — Два года назад я опоздал. Теперь я буду защищать тебя. Хань Сюй, ты не виновата. Виноваты те, кто тебе не верит.

Глаза Дуань Минмин наполнились слезами, она была искренне тронута. Слушая Ли Юаня, она энергично кивала. Два года назад… то время действительно было самым тяжелым для Хань Сюй. А она тогда ничего не знала, иначе Хань Сюй, возможно, не была бы так сломлена.

Дуань Минмин повернулась к матери Хань Сюй со сложным выражением лица.

Лучше бы Ли Юань молчал. После его слов слезы Хань Сюй полились ручьем, как порванные бусы, и никак не останавливались. Она лишь отчаянно мотала головой: — Не опоздал, не опоздал, ты пришел как раз вовремя.

Мать Хань Сюй остолбенела, но в следующую секунду пришла в себя: — Значит, вы все хорошие, одна я плохая, так?! — Она сдулась. — Ладно, ладно, одна я тут злыдня. Муж не любит, дочь не слушается, даже племянница — неблагодарная. Жить неинтересно.

Слова матери задели Хань Сюй за живое, у нее задергалась бровь. Ее мать привыкла скандалить, и Хань Сюй боялась, что она сделает что-нибудь из ряда вон выходящее.

Чудачка Дуань Минмин выпучила глаза. Если она не скажет слово правды, то сама себя будет презирать. — Нельзя так говорить, тетя. Вам уже столько лет, успокойтесь.

Хань Сюй почувствовала неладное. Эта чудачка точно только все испортит. И действительно, мать Хань Сюй, которая только что сдулась, как проколотый мяч, от слов Дуань Минмин словно получила заряд воздуха из насоса. В следующую секунду мяч был готов подпрыгнуть.

Мать Хань Сюй решила устроить скандал: — Хань Сюй, пошли домой! Если не послушаешься, я сейчас же вызову журналистов, — она сделала паузу, — пусть посмотрят, как вы, две большие звезды, обращаетесь со старшими.

Дуань Минмин открыла рот, чтобы возразить, но Хань Сюй метнула на нее сердитый взгляд, и та, высунув язык, замолчала.

Но Ли Юань, защищая Хань Сюй, спокойно сказал: — Как угодно.

Хань Сюй закрыла лицо руками. Мать Хань Сюй была вне себя от ярости. Она суетливо достала из белой сумочки телефон и сделала вид, что собирается звонить.

Хань Сюй знала характер матери: если ее довести, она действительно могла натворить дел. Хань Сюй не могла сидеть сложа руки. Здесь были две публичные фигуры: Ли Юань, которого она ценила больше жизни, и ее двоюродная сестра, с которой у нее с детства были хорошие отношения. Хань Сюй ни в коем случае не могла позволить матери совершить необдуманный поступок.

Хань Сюй перехватила руку матери с телефоном и бессильно сказала: — Мам, не надо так.

Мать Хань Сюй пошла ва-банк: — Мама столько уговаривала, лишь бы ты пошла со мной домой.

Хань Сюй опустила глаза: — Мам, я тебя слушаю. Я пойду с тобой домой.

Дуань Минмин была ошеломлена. Ли Юань хотел было вмешаться, но Хань Сюй моргнула, давая ему знак молчать. Затем Хань Сюй встала перед Ли Юанем и, глядя ему в лицо, сказала: — С этим все равно придется столкнуться. Я избегала этого два года, но сейчас все иначе, чем два года назад. У меня ведь есть ты, не так ли?

Два года Хань Сюй жила в городе S, боясь вернуться в родной город H. Каждый праздник она либо обманывала родителей, говоря, что занята в университете, либо Ли Юань тайно привозил ее родителей в город S, а сам незаметно исчезал, наблюдая за их воссоединением со стороны.

Хань Сюй подумала, что все проблемы нужно когда-нибудь решать.

Любить Ли Юаня — значит впустить его в свой мир, верно?

~

Хань Сюй ушла с матерью. Дела в университете мать уладила благодаря своим связям.

Дуань Минмин растерянно сидела напротив молчаливого, мрачного Ли Юаня.

Дуань Минмин почувствовала, что атмосфера стала удушающей. Она начала объяснять: — Я же предупредила вас в WeChat, и звонила. Что я могла поделать? Тетя постоянно угрожала мне журналистами и говорила, что подтвердит наши с тобой отношения, хотя у нас вообще ничего нет! Мне совершенно не нравятся ледяные глыбы, бесчувственные.

— В конце концов, мне пришлось привести ее к Хань Сюй. А вы тут и правда нежничали…

Дуань Минмин подумала и добавила: — Ты не вини мою тетю. Дела прошлого поколения… кому угодно было бы неприятно.

— Мм, — Дуань Минмин думала, что Ли Юань ее проигнорирует, но он неожиданно ответил. — Она мама Хань Сюй, я ее не виню. К тому же, у тетушки есть некоторые недоразумения насчет моей мамы. Я позже все объясню, чтобы не ставить Хань Сюй в неловкое положение.

Дуань Минмин, будучи одинокой, с трудом проглотила эту порцию «собачьего корма». — И еще одно. Каждый раз я прикрываю вас двоих от слухов. Мне-то на слухи не особо важно, но не могли бы вы, ваше величество, тоже хоть раз что-нибудь объяснить?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение