Глава 4

Глава 4

Ли Юань поджал губы и промолчал.

Дуань Минмин потерла голову и смущенно улыбнулась, пытаясь сгладить неловкость: — Эй, ладно, раз уж ты неплохо относишься к Хань Сюй, прощаю тебя. Но впредь старайся еще лучше, хорошо заботься о моей старшей двоюродной сестре.

~

Дорога из города S в город H занимала около пяти часов. Мать Хань Сюй, Фан Жоюнь, взяла с собой дочь на ночной автобус, и они прибыли в город H примерно в шесть утра.

В шесть часов весеннего утра в южном городке ночь еще не полностью рассеялась.

Когда Хань Сюй вышла из автовокзала, в воздухе висел легкий туман, несущий с собой весеннюю прохладу и южную влажность.

Фан Жоюнь сердито шла впереди, сжимая сумку. Хань Сюй, надув губы, обогнала мать: — Мам, помедленнее, я пойду вперед поймаю такси.

Фан Жоюнь отвернулась и демонстративно проигнорировала Хань Сюй.

Хань Сюй горько усмехнулась, стоя на обочине. Мерцали неоновые огни. Хрупкая фигурка Хань Сюй в свете уличных фонарей казалась еще более тонкой и слабой, совершенно неприметной, что усложняло поимку такси.

На самом деле, Хань Сюй уже приготовилась ждать на улице до рассвета, как вдруг перед ней остановился черный, не новый, но и не старый Volkswagen. Человек внутри опустил окно, высунул круглую голову и радостно помахал Хань Сюй: — Сюй Сюй, папа приехал!

— Пап! — Увидев отца, Хань Сюй сразу повеселела. — Пап, как ты здесь оказался? — Она повернулась, чтобы позвать Фан Жоюнь. — Мам, папа приехал нас встретить!

Фан Жоюнь скрестила руки на груди, отвернулась и холодно фыркнула, ничего не сказав.

Хань Шэну было под пятьдесят. Возможно, из-за беззаботного характера он сильно располнел. На его лице всегда играла добрая улыбка, а в сочетании с круглым лицом он походил на веселого старого небожителя.

Хань Шэн, переваливаясь своим округлым телом, подошел к Хань Сюй и подмигнул: — У отца с дочерью телепатия, папа знал, что ты сегодня вернешься домой. — Он оглядел дочь и с жалостью сказал: — Посмотри-ка, как ты снова похудела. Этот парень Ли Юань плохо о тебе заботится, да? Зайди потом к папе, я найду тебе что-нибудь вкусненькое, чтобы ты поправилась.

Услышав слова Хань Шэна, Фан Жоюнь громко фыркнула.

Хань Сюй же, увидев отца, почувствовала тепло в душе. Она наклонилась к его уху: — Это мой А Юань попросил тебя приехать, да?

Хань Шэн кивнул и прошептал ей на ухо: — Даже если у тебя есть А Юань, не забывай отца.

— Не забуду, не забуду, — Хань Сюй прикрыла рот рукой, смеясь. — Я все еще помню папин суп с ветчиной.

Фан Жоюнь стояла со скрещенными руками, наблюдая за идиллией отца и дочери. Она недовольно кашлянула: — Идем или нет? Если вы не идете, я пойду сама.

Хань Сюй высунула язык, подошла и ласково взяла Фан Жоюнь под руку. Та дернулась, но все же не отвергла жест примирения. — Пап, поехали.

~

Около семи утра рассвело, и пошел мелкий дождь.

Хань Шэн довез мать и дочь до подъезда их дома. Из-за крайней холодности Фан Жоюнь ему пришлось отказаться от намерения проводить Хань Сюй до самой двери. Под сердитым взглядом жены он с неохотой уехал.

Городок начал оживать. Во дворе появились пожилые мужчины, занимающиеся зарядкой группами по двое-трое. Пожилые женщины с корзинками направлялись на утренний рынок за свежими продуктами. Начинался новый день.

Дом, где жила Хань Сюй, находился в старом районе. Соседи по большей части жили здесь много лет и хорошо знали друг друга.

Дома в этом районе были в основном невысокими, поэтому лифтов не было. Когда мать и дочь поднимались по лестнице, они встретили полную тетушку, жившую напротив квартиры Хань Сюй. Она несла сине-белую тканевую сумку.

Лестничный пролет был узким, а тетушка — довольно крупной, мгновенно перегородив большую часть прохода. Увидев Фан Жоюнь, она радушно заговорила: — Жоюнь, ты куда ездила?

— Ездила в город S, — Фан Жоюнь изобразила улыбку. — А ты на рынок за овощами собралась?

— Ну да, пока утро, надо успеть купить что-нибудь свежее, — тетушка пылко схватила Фан Жоюнь за руку. — Посмотри, что творится: то «Судан красный», то масло из сточных канав. Лучше пораньше пойти, можно выбрать что-то получше. Спокойнее, когда готовишь дома сама.

Фан Жоюнь согласно кивнула. Хань Сюй от скуки пинала перила. Полная тетушка взглянула на нее: — Ой, это Хань Сюй вернулась?

Хань Сюй улыбнулась и поздоровалась: — Здравствуйте, тетя.

— Здравствуй, здравствуй, — полная тетушка улыбнулась. — Года два не виделись, да? Еще красивее стала. Когда я видела тебя два года назад, я так за тебя переживала, ты была такая подавленная, ни улыбки, ни слова. А сейчас выглядишь намного лучше.

Хань Сюй на мгновение замерла, затем равнодушно ответила: — Хе-хе, тогда у меня было плохое душевное состояние.

Полная тетушка повернулась к Хань Сюй: — Эта девочка за два года так похорошела. У тебя есть парень? Тетя может тебе кого-нибудь подыскать?

— А, не нужно, тетя, — Хань Сюй поспешно замахала руками, отказываясь. — У меня есть парень, мы уже несколько лет встречаемся.

Лучше бы она этого не говорила. Услышав это, мать Хань Сюй немного разозлилась, но при посторонних все же сдержалась.

— Вот как, — полная тетушка была немного разочарована. — Если он будет плохо к тебе относиться, скажи тете, у меня на примете много талантливых молодых людей.

Хань Сюй потерла лоб: — Хорошо.

Полная тетушка болтала довольно долго, но наконец вспомнила, что ей нужно на рынок, и подвинулась, освобождая дорогу матери и дочери.

— Вот видишь, нельзя быть толстой, — медленно двигаясь, сказала тетушка. — Толстым даже ходить трудно. — Она перевела дух. — Жоюнь, посмотри, теперь можно пройти?

Фан Жоюнь посмотрела на узкий проход, решительно собралась протиснуться. Но когда она повернулась боком, чтобы пройти, полная тетушка вздохнула, и Фан Жоюнь, потеряв равновесие, упала на пол…

— Мам!

~

Когда они снова вернулись домой из больницы, был уже полдень. С Фан Жоюнь не случилось ничего серьезного, она просто подвернула ногу. Врач велел ей в ближайшее время поменьше ходить.

Фан Жоюнь стонала: «Ай-ай». Хань Сюй помогла ей сесть на диван и, желая задобрить мать, вызвалась сама: — Мам, я пойду приготовлю тебе что-нибудь перекусить.

Фан Жоюнь все еще дулась и, сердито фыркнув, отвернулась.

Хань Сюй не обратила на это внимания. Открыв холодильник, она обнаружила, что дома ничего нет. Она постояла перед пустым холодильником, затем, закусив нижнюю губу, словно приняв трудное решение, сказала: — Мам, я схожу в супермаркет за продуктами.

Хань Сюй надела маску, натянула капюшон синей толстовки с начесом, полностью замаскировавшись, и только потом вышла из дома и направилась в ближайший супермаркет.

На улице моросил дождь. Хань Сюй подумала, что идет всего лишь в маленький магазинчик по соседству, и ей вряд ли так не повезет встретить тех, кого она видеть не хотела.

Однако, когда Хань Сюй, толкая тележку, раздумывала, выбрать свинину или курицу, за спиной раздался знакомый голос.

Такой тембр, тонкий, который для других звучал бы как нежный и ласковый южный говор «унонжуаньюй», для Хань Сюй был режущим слух.

Хань Сюй в панике схватила свинину и, неуклюже толкая тележку, быстро метнулась к соседнему стеллажу, надеясь, что ее не заметили.

— Ой, — тот самый тонкий голос тихо произнес с сомнением, но для Хань Сюй он прозвучал в тысячу раз громче. — Я только что видела кого-то очень знакомого, похоже на… — Голос запнулся, затем обратился к подруге рядом: — Хань Сюй.

— Пф, — раздался насмешливый смешок собеседницы, полный издевки. — Хань Сюй?! Она еще смеет возвращаться? Нет, вернее, как у нее хватает наглости вернуться? Два года назад она была легендой Университета А, да и сейчас о ней там ходят легенды.

— Да, — согласилась другая. — Точно. Будь я на ее месте, давно бы в реке утопилась, как можно с таким позором домой возвращаться.

Голоса приближались. Хань Сюй одновременно испугалась и разозлилась. Ее руки непроизвольно отпустили тележку. Она поспешно натянула капюшон плотнее, но, возможно, из-за слишком резкого движения, задела локтем стеллаж, а телом толкнула тележку.

— Осторожно!

Хань Сюй услышала за спиной тихий сдавленный стон. Обернувшись, она увидела человека, одетого так же, как она: синяя толстовка с капюшоном, маска и даже темные очки. Одной рукой он удерживал тележку, другой опирался на стеллаж. Эта нелепая поза совершенно не вязалась с обычным холодным образом ее бога.

Вся обида и горечь Хань Сюй внезапно рассеялись. Она вдруг вспомнила свои вчерашние слова: «Теперь у меня ведь есть ты, не так ли?» Правда, что бы ни случилось, у нее есть Ли Юань.

Хань Сюй шмыгнула носом и бросилась в объятия Ли Юаня, крепко обхватив его сильную талию. Она потерлась о него мягкими волосами, как котенок: — А Юань, как хорошо, что ты есть.

Эти слова, произнесенные мягко, нежно, с нарочитой лаской, почему-то коснулись сердца Ли Юаня, как легкое перышко, оставив одновременно щекотное и сладкое чувство.

Ли Юань, разобравшись с небольшой проблемой Хань Сюй, обнял ее и произнес редкие для него нежные слова: — Тише, не бойся, я здесь. — Сказав это, он даже почувствовал, как у него загорелись уши, жар распространился от мочек до щек. Если бы не маска, Хань Сюй наверняка бы заметила и стала дразнить.

Хань Сюй почувствовала учащенное сердцебиение Ли Юаня. Она удивленно подняла голову: — А Юань, я не ослышалась? Повтори, что ты только что сказал.

Взгляд Ли Юаня забегал: — Я ничего не говорил.

— Как это возможно? — Хань Сюй моргнула. — Я точно слышала. Ты даже покраснел.

— Ты ослышалась, — Ли Юань чуть было не поддался и не потрогал лицо, но вовремя одумался и решил стоять на своем.

Хань Сюй надула губы. Настаивать было бы нехорошо. Внезапно ей в голову пришла идея. Она привстала на цыпочки и сквозь маску легонько чмокнула Ли Юаня в щеку.

Легкое прикосновение сквозь две маски, которое и поцелуем-то назвать нельзя, но почему-то Ли Юаню стало невероятно приятно на душе.

Хань Сюй, поцеловав его, нарочно причмокнула губами.

Голоса тех, кто обсуждал Хань Сюй, удалялись. Ей показалось, что они тихо перешептываются.

— Нынче студенты совсем распоясались. Супермаркет — это общественное место!