19

— Привет, Ван Сян, Ши Хуай, давно не виделись!

— Я посмотрел списки, на этот раз мы снова в одном классе. Следующие два года мы будем одноклассниками, рады?

Мы с ней как раз выбирали еду у окошка в столовой, когда увидели Толстяка.

— Совсем не рады.

— Я же говорю, ты что, тайком прошёл по блату?

Ван Сян всегда любила с ним шутить.

— Эй, как ты разговариваешь?

— Я спортсмен, собираюсь поступать по спецквоте, мне не нужны такие высокие оценки, как вам.

— Разве попасть в класс для одарённых не само собой разумеющееся?

Говоря это, Толстяк протиснулся вперёд, подошёл к окошку и начал выбирать блюда.

Она тоже посмотрела в окошко: — Почему ты лезешь без очереди? Твои моральные качества нуждаются в улучшении.

— Само собой разумеющееся, но совершенно неожиданно.

— Ши Хуай, ты согласна?

Она ещё помнила, что я рядом.

Я никогда не ревновала её друзей, но каждый раз, когда она дурачилась с Толстяком, мне было очень неловко.

Моя неловкость проявлялась не в том, чтобы придираться, ссориться с ней или злиться, а просто в молчании.

Внешне это почти не отличалось от обычного.

Увидев, что я не отвечаю, она обернулась.

И снова сказала: — Ши Хуай, что ты там делаешь сзади?

— Подойди, посмотри, сегодня есть тушёная свинина!

Она потянула меня к себе, и на мгновение я почувствовала равновесие.

С тех пор, как я осознала свои чувства, я всегда в душе соперничала за внимание из-за этих пустяков.

И мои эмоции всегда были такими же, как сейчас: взлёты и падения, падения, падения, падения...

В итоге мы втроём пообедали и вышли.

Толстяк пнул ногой камешек на обочине: — Что вы двое собираетесь делать потом?

— Просто прогуляемся, а потом пойдём в класс знакомиться с новыми учителями и одноклассниками.

Она сказала это небрежно, подразумевая, что мы вдвоём, и мне это было приятно.

Толстяк: — Тогда пойдём вместе.

Она с недоумением спросила: — У тебя нет своих приятелей?

Толстяк сильно хлопнул её по руке: — Ты же моя лучшая подруга?

Она тут же в ответ ударила его: — Лучшая подруга, спасибо.

Вы очень близки?

В тот момент мне хотелось спросить их обоих, но я сдержалась.

В мире троих, сейчас казалось, что я лишняя.

Но ничего не поделаешь.

Так мы долгое время поддерживали эти отношения "неразлучной троицы".

Нет, "неразлучной четвёрки", потому что через несколько дней к нам присоединился ещё один человек.

В новом классе классный руководитель ещё не вошёл.

Знакомые сначала собрались вместе, болтая, время от времени поглядывая на новых одноклассников.

Если взгляды случайно встречались, они улыбались друг другу, или, если кто-то был более общительным и живым, сразу спрашивал имя и приглашал присоединиться к разговору.

Я заметила только одну девушку, сидевшую в одиночестве в дальнем углу.

Только начало учебного года, на столе ни книг, ни тетрадей, сидеть было скучно.

Иногда она тоже смотрела на других, но я не видела, чтобы она с кем-то заговаривала, или, скорее, казалось, что другие не хотят с ней общаться.

— Ши Хуай, что ты смотришь?

Она проследила за моим взглядом, но ничего не увидела.

— Ничего, что случилось?

Она снова спросила: — Как думаешь, как классный руководитель рассадит нас, когда будем менять места?

— По оценкам, наверное.

— А будет ли так же, как раньше, староста с группой?

— Тогда, может быть, ты снова будешь моей старостой, это было бы здорово!

Толстяк представлял это с радостным лицом.

— Ой, я не хочу быть твоей старостой!

— Ты же тянешь вниз средний балл нашей группы.

— Когда ты был моим одногруппником, каждый раз, когда группу наказывали переписыванием, это была наша группа, ты же "великий герой", забыл?

Она наморщила носик и притворилась, что презирает его.

Я спокойно взглянула на неё: — Я тоже тяну вниз.

— Да, Ши Хуай так сказала, может, ты возьмёшь нас обоих?

Толстяк после каникул стал ещё более расчётливым. Так, если его будут ругать, ругать будут не только его.

Она тут же возразила: — Наша Ши Хуай совсем не такая, как ты.

Толстяк недовольно: — Почему?

Мне тоже захотелось узнать, и я повторила: — Почему?

Она немного подумала и наконец с трудом сказала Толстяку: — В любом случае, она другая.

— Она, по крайней мере, немного лучше тебя. Средний балл, который она тянет вниз, я могу поднять, если постараюсь.

— А с тобой я просто бессильна.

Говоря это, вошёл учитель, и она перестала его дразнить.

Когда я была влюблена тайно, я всегда разбивала её фразы на части, собирая по крупицам намёки, чтобы найти доказательство того, что она относится ко мне иначе, чем к другим.

Хотя это доказательство было очень слабым, в то время даже этой крошечной надежды было достаточно, чтобы поддерживать меня. После каждого горького глотка я могла "заштопать" себя и продолжать отдавать всю свою страсть, чтобы любить её.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Настройки


Сообщение