18

18

Узнав, в каком мы классе, мы с багажом отправились в здание общежития искать мою комнату.

В нашем классе было три женских комнаты в общежитии, расположенные рядом, все на третьем этаже.

Планировка комнат была простой.

Посередине стоял общий стол и восемь стульев.

Кровати были двухъярусными, и рядом с каждой кроватью был шкафчик.

Хотя в комнате жило немало людей, она была довольно просторной, особенно балкон.

В первых двух комнатах оставались только места у двери. Мама сказала, что спать головой к двери — это плохо, ночью голова может "простудиться".

Она велела мне посмотреть, есть ли другие места, а если нет, то остаться здесь.

Мы пришли не поздно, ещё не все собрались. В последней комнате было довольно много свободных мест: одно на верхней койке и три на нижней.

Поэтому мы с папой снова потащили багаж в последнюю комнату.

Я хотела спать на верхней койке, потому что когда-то капризно думала, что там относительно тихо, а на нижней койке часто сидят другие люди.

Мама считала, что нижняя койка лучше, удобнее брать вещи.

И ещё она говорила, что я неспокойно сплю, с детства могла перекатиться с изголовья в изножье, и на нижней койке не страшно упасть, а даже если упаду, то не стану глупее.

Я не соглашалась, возражая, что это потому, что дома большая кровать, а в школе кровати такие узкие, что еле умещаешься, и нет места для свободного перекатывания.

В конце концов, они уступили мне, и весь багаж перенесли на верхнюю койку.

Мы полдня оттирали пыль, и только собирались застелить кровать, как вошла Ван Сян.

Мы с мамой полуприсели на верхней койке, поправляя матрас. Мама стояла спиной к ней, а я — лицом.

Я тупо застыла, снова забыв поздороваться.

— Сяо Хуай, почему остановилась?

— Подвинься туда, неровно.

Поторопила меня мама.

— Мам, я хочу жить на нижней койке.

Я посмотрела на неё и сказала маме.

Мама ещё не успела ничего сказать.

Папа, только что севший отдохнуть, услышав это, вытер пот со лба, посмотрел на меня с потрясённым выражением лица и издал возглас недоверия.

Я тут же мысленно молилась и каялась пятьсот раз: "Простите, прошу вас, мои дорогие папа и мама, простите вашу непутёвую и переменчивую дочь".

— Пап, в последний раз, на этот раз я точно решила.

Я вытянула три пальца, показывая жест клятвы.

Мы снова начали переносить вещи вниз. Тем временем вошла и её семья.

Она сначала поздоровалась с моими родителями, я их коротко представила.

Мои родители всегда были общительными и очень её полюбили. Во время разговора они хвалили её и за красоту, и за успехи в учёбе.

Я поздоровалась с дядей, тётей и Сяо Ху, обменялась парой вежливых фраз, больше ничего не говорила.

Её папа сел у двери, держа Сяо Ху на руках.

Видно было, что он немного нетерпелив, возможно, устал таскать багаж, а может, у него были дела позже. Он постоянно торопил их поскорее собираться.

Я боялась, что ей неловко, и больше не смотрела на неё. Я просто сказала маме отдохнуть и позвала папу помочь.

Папа посмотрел, встал и взял у мамы подушку.

Мы с ней больше не разговаривали. Когда всё было почти готово, мама сфотографировала нас втроём, сидящих на кровати в комнате, и на этом всё закончилось.

Проводив родителей, я тут же начала угодничать перед своим уставшим отцом, который бегал туда-сюда:

— Папа, ты сегодня, наверное, очень устал?

— Я тебе плечи разомну.

Нельзя же, чтобы главный герой сегодняшнего дня страдал, потея и проливая слёзы.

Папа фыркнул носом, с пренебрежением: — Да, ты не специально, ты просто так делаешь.

— Пока твой старый папа ещё крепок, пока руки-ноги ещё двигаются, пользуйся!

— Папа, это несправедливо! — рассмеялась я.

— Шутки шутками.

— Но только что, глядя на папу твоей одноклассницы, сидящего там как барин, я сразу почувствовал, что твой папа намного лучше, и образ его стал величественнее.

Мама то ругала, то хвалила, в её словах сквозила жалость к её маме и недовольство её папой.

Папа, не разбирая, что к чему, всегда принимал похвалу жены. Он повернулся, обошёл вокруг и подошёл к маме, готовясь взять её за руку.

Мама с отвращением оттолкнула его руку: — Столько людей! В таком возрасте ещё такое устраиваешь, не стыдно?

— Держу за руку свою жену, а не чужую, чего тут стыдиться?

— И при чём тут возраст? В мои годы, без преувеличения, кто ещё не красавчик?

Папа поправил причёску, которую специально сделал, чтобы проводить меня в школу, и сказал с видом крутого парня.

Они всегда так подшучивали друг над другом, я уже привыкла, даже смотреть не могла.

Но вспомнив, как выглядел её папа только что, я почувствовала себя немного странно.

— Сяо Хуай, куда хочешь пойти поесть?

— Папа знает один недавно открывшийся сычуаньский ресторан, может, туда?

Папа любил острую еду, в молодости он не мог жить без острого.

Но мама предпочитала лёгкую и здоровую пищу, и много лет мы с папой следовали её вкусам.

Только на праздники или когда мы ели вне дома, мама позволяла нам заказать пару острых блюд.

— Ты сам захотел, не прикрывайся дочерью.

— Ты просто спроси у Сяо Хуай, хочет ли она пойти?

Когда папа сдавался, он всегда выставлял меня вперёд. Точно так же, когда ругали меня, я просила папу за меня заступиться.

Договор о дружеской взаимопомощи между отцом и дочерью оставался в силе.

— Папа, мама, я хочу поесть в школьной столовой, — остановилась я у ворот школы и добавила: — Как раз оставлю вам время вдвоём.

— Моя дочь выросла, стала разумной, да? — Папа подмигнул мне.

Мама шлёпнула его: — Не слушай папу, он чепуху говорит. Ты же в школу пошла, давай пообедаем всей семьёй.

— Я вернусь на выходных, а в столовой не была целые каникулы, хочется познакомиться с новыми одноклассниками.

Я вежливо отказалась, долго уговаривала их и наконец убедила уйти. Я быстро побежала обратно в комнату.

Она жила на койке напротив моей.

Её родители тоже ушли, она расставляла книги на столе.

— Кхм, закончила собираться?

Я придвинула стул, села напротив неё, нашла удобный ракурс, подперла подбородок рукой, чтобы выглядеть круче, и просто смотрела, как она хлопочет.

— Угу, как только книги расставлю, больше дел нет.

— А ты?

Она не останавливала своих действий и небрежно заговорила со мной.

Я повернулась и посмотрела на свою кровать: — У меня тоже дел нет, пойдём вместе поедим?

— Ты не пойдёшь есть на улицу?

Она выглядела немного потрясённой.

— Мои родители только что вышли за ворота школы и сказали, что у них ещё дела, бросили меня.

Я специально сделала вид, что мне очень жаль, будто меня покинул весь мир.

Она на мгновение замерла, а затем спокойно сказала:

— Тогда мы обе несчастны. Я тоже думала, что сегодня, в первый день учёбы, семья пойдёт со мной обедать.

— Раз уж дядя и тётя дали мне шанс, не знаю, сможет ли староста уделить мне внимание и соизволить пойти пообедать со своим одногруппником, отпраздновав судьбу, которая снова свела нас в одном классе?

Признаюсь, в тот момент я просто хотела её утешить, не хотела, чтобы она грустила, и специально выдумала фразу, которая противоречила моему характеру.

Она рассмеялась, поддразнивая: — Всего за одни каникулы ты, косноязычная, как так изменилась? Съела какое-то волшебное лекарство?

— Так ты хочешь или нет?

После её насмешек я тут же изменилась в лице.

— И правда, ты всё та же! Ладно-ладно, разве я могу сказать "нет"? Пошли-пошли, куда скажешь, туда и пойдём, всё по-твоему.

По дороге она всё ещё возмущённо ворчала, что я только на словах считаю её старостой, а на самом деле совершенно не обращаю на неё внимания.

Я не ответила, видя, что её настроение улучшилось, я тоже была счастлива.

На самом деле, ты давно уже спрятана в моём сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Настройки


Сообщение