Глава 1. Линь Сяонюань и Фан Бай (Часть 1)

Глава 1. Линь Сяонюань и Фан Бай

Как только наступил июнь, на улицах стало жарко.

Сейчас час дня, солнце палит, прохожих мало.

Линь Сяонюань с наушниками, радостно бежала по улице под палящим солнцем, с раскрасневшимся лицом, и юркнула в маленький супермаркет за углом.

Сейчас особое время, ей с трудом удалось выкроить минутку отдыха, чтобы выйти в супермаркет и купить бутылку своей любимой ледяной колы.

Линь Сяонюань в этом году всего восемнадцать, она старшеклассница, через несколько дней ей сдавать гаокао.

В такое время вырваться из дома хоть ненадолго — это уже очень редкая возможность расслабиться.

— Ух...!

В супермаркете работал кондиционер, и как только она вошла, прохладный воздух заставил ее блаженно прищуриться.

Хозяйка сидела за прилавком, смотрела популярный сериал, подняла голову на звук, улыбнулась, как родной дочери, и поддразнила на чистом диалекте:

— Сяонюань, сегодня опять вырвалась подышать воздухом?

Линь Сяонюань немного смущенно ответила «угу» и, шагая длинными ногами, радостно поскакала к секции с охлажденными напитками в глубине супермаркета.

Супермаркет был не очень большим, и она в несколько прыжков обогнула центральные ряды с рисом и полки, увидев знакомый холодильник с колой.

Холодильник был почти пуст, только на самой нижней полке стояла одна упрямая бутылка колы.

В такую жару холодные напитки всегда хорошо продаются.

Линь Сяонюань вздохнула с облегчением.

Это не мелочь, это важное дело, от которого зависит успех на гаокао, вся мотивация для послеобеденной подготовки зависела от этой бутылки колы!

Она слегка подняла левую руку, готовясь подойти и взять ее.

Но тут из-за другой стороны полки вышел молодой человек в бейсболке, открыл холодильник, присел и первым взял последнюю бутылку ледяной колы.

«Кр-рась~»

Звук разбитого сердца.

Нет ледяной колы = невозможно сосредоточиться на подготовке после обеда = провал подготовки Нянь-цзян = потеря надежды на гаокао, следовательно, ледяная кола ≈ надежда на гаокао.

Линь Сяонюань растерянно смотрела, ее маленький, скудный умишко мгновенно потерял смысл пребывания в магазине, и она тупо уставилась на молодого человека, который забрал ее надежду на гаокао.

На нем была обычная белая футболка, а открытые руки были слишком бледными.

Внизу — черные спортивные штаны, из-под бейсболки на голове торчали непослушные пряди волос; в профиль он был довольно красив, соответствуя редким девичьим фантазиям Линь Сяонюань.

Но молодой человек выглядел очень странно: он присел перед холодильником, поднял только что взятую колу, внимательно рассматривал этикетку и упаковку на бутылке, бормоча:

— Ме... Меркурий?

— Кола «Меркурий»?

Будто он впервые видел этот бренд, и неизвестно, не видел ли он раньше телевизионную рекламу и не покупал ли колу.

Она скривила губы.

Странный молодой человек с колой встал, повернулся и показал свое лицо.

Лицо «соленой рыбы».

Линь Сяонюань подумала, но он был на удивление знаком.

Где же она его видела?

За весь третий год старшей школы она общалась только с одноклассниками, родителями и учителями, но молодой человек явно не входил в этот список.

Линь Сяонюань задумчиво склонила голову, пытаясь вспомнить, пока не увидела, как он с ледяной колой идет к кассе оплачивать покупку, и только тогда, словно очнувшись ото сна, снова почувствовала боль в сердце, надула губы и тихонько фыркнула носом.

— О? Парень, в этом месяце не будешь закупаться по-крупному? — раздался насмешливый голос хозяйки.

— Нет-нет, — коротко махнул рукой молодой человек, немного смущенный.

По-крупному?

У Линь Сяонюань слегка дернулось ухо, она чутко уловила ключевую информацию.

Она вспомнила.

Это же тот сосед-отаку из квартиры напротив?

Каждое первое число месяца он выходил, чтобы закупиться всем необходимым на целый месяц, а в будни его редко можно было увидеть, самое сильное впечатление — это крики курьеров доставки еды, которые ежедневно вовремя приходили к двери напротив...

Неудивительно, что у него такая бледная кожа, оказывается, он совсем не выходит на солнце.

Молодой человек, казалось, совсем не знаком с внешним миром.

Он неуклюже оплатил покупку, отсканировав код телефоном, и поспешно ушел; Линь Сяонюань даже увидела в его движениях чувство «облегчения».

Это и есть отаку?

Она надула щеки и, смирившись, взяла из другого холодильника бутылку холодного апельсинового сока, всем видом выражая недовольство.

-------------------------------------

Фан Бай быстро вышел из супермаркета с кондиционером, вздрогнул от нахлынувшего с улицы горячего воздуха с перепадом температур, слегка нахмурился, привыкая, и одной рукой опустил бейсболку.

— В этом мире, оказывается, тоже есть кола...

Он открутил крышку бутылки с колой, которую держал, сделал экспериментальный глоток, а затем издал цокающий звук восхищения:

— Вкус на удивление неплохой.

— Но та хозяйка, кажется, меня знает? Вот незадача, в следующий раз надо пойти в другой магазин.

— Кстати, на телефоне, кажется, осталось немного денег, надо будет вернуться и что-то придумать?

— Может, попробовать найти работу?

Закрыв крышку, Фан Бай открыл на телефоне навигатор для совершенно незнакомой местности поблизости и продолжил идти в направлении «дома» в этом мире.

Местность была действительно очень незнакомой, такой, где легко заблудиться, поэтому, хотя путь был недалеко, включить навигатор на телефоне было совершенно необходимо.

С тех пор как полмесяца назад он непонятным образом проснулся на диване «дома» с болью во всем теле, Фан Бай не выходил на улицу, самое большее — каждый день через окно комнаты издалека наблюдал за потоком незнакомых марок машин на улице.

Эта ситуация продолжалась до тех пор, пока не закончились запасы воды и еды.

За эти полмесяца, кроме еды и питья, он занимался только одним — взламывал шестизначный пароль блокировки экрана на телефоне, установленный прежним владельцем, а затем осторожно собирал информацию об этом новом мире через интернет.

Убедившись, что это нормальное современное общество, использующее китайский язык, Фан Бай успокоился.

Ну и что, что перемещение? Что тут такого нового?

Какой красавчик из детдома такого не переживал?

С тех пор как в средней школе он прочитал первую веб-новеллу, он чувствовал, что с его внешними данными его точно выберут.

Главное, чтобы мир не был каким-то странным и извращенным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Линь Сяонюань и Фан Бай (Часть 1)

Настройки


Сообщение