Глава 5 (Часть 2)

— Как ни крути, этот человек когда-то помог ей, да еще и друг Юань Жуйчуня — конечно, Юань Жуйчунь этого не признает, — она, естественно, не могла его игнорировать.

— У меня сегодня выходной, — Хань Цзи с любопытством разглядывал ее. — Твои раны в порядке?

— Да, почти зажили, спасибо вам, — Гуань Цзытянь почувствовала себя немного неловко под его взглядом.

Не то чтобы она боялась его или что-то в этом роде, просто она от природы не умела общаться. В первые два раза, когда она ходила к Хань Цзи за мазью, ее сопровождал Юань Жуйчунь, а сегодня она была одна и не знала, что сказать.

Но Хань Цзи не обратил на это внимания. Он, наоборот, был очень заинтересован ею.

— Не ожидал, что ты сможешь так долго пробыть в доме этого типа с бандитской рожей, — он не мог сдержать удивления. — Мало кто выдерживает его лицо и скверный характер.

— Господин Юань не плохой человек, он не злой и очень хорошо ко мне относится, — хотя она знала, что это шутка, услышав, как он говорит о Юань Жуйчуне, Гуань Цзытянь резко нахмурила красивые брови.

Если бы не Юань Жуйчунь, она бы сейчас не знала, куда деваться!

К нему она испытывала огромную благодарность.

— А? — Хань Цзи поднял бровь.

Цок-цок, не ожидал, что маленькая сестренка так защищает Жуйчуня. Это интересно.

— Но разве тебе не кажется, что у него устрашающий вид? — намеренно спросил он.

Обычные люди, увидев его, думают именно так, верно? Он свирепый, нелюдимый, язвительный, суровый... но при этом талантливый, что вызывает одновременно любовь и ненависть.

— Совсем нет, — Гуань Цзытянь не понравилось, что он так говорит, и ее тон стал холоднее.

Изначально она испытывала некоторую благодарность к Хань Цзи, но когда он сказал плохо о Юань Жуйчуне, она тут же решила вычеркнуть его из своего маленького круга "своих".

Гуань Цзытянь не умела скрывать эмоции, все ее мысли отражались на лице. Теперь, когда Хань Цзи ей не понравился, она не собиралась с ним больше разговаривать и повернулась, чтобы вернуться в дом.

— Маленькая сестренка, ты все время говоришь, какой он хороший, но много ли ты знаешь о Жуйчуне? — Хань Цзи тихо рассмеялся, останавливая ее. — Думаю, он тебе мало что рассказывает, верно?

Она, нахмурившись, сказала: — Это не ваше дело.

О Юань Жуйчуне она действительно знала немного, но думала, что это скорее из-за их характеров.

Она не из тех, кто сам спрашивает о чужих личных делах, а Юань Жуйчунь обычно немногословен. Поэтому, хотя они прожили под одной крышей некоторое время, она знала только, что у него свирепое лицо и доброе сердце, что он очень любит кошек, что у него работа, которую можно делать дома... и что у него не очень хорошие отношения с матерью.

Сначала она думала, что взаимное понимание должно происходить естественно, но, осознав, что Хань Цзи знает Юань Жуйчуня с какой-то стороны, о которой она не подозревала, она почувствовала некоторое беспокойство.

Гуань Цзытянь не понимала, что с ней происходит, просто знала, что ей не нравится это чувство.

Заметив, что у нее странное выражение лица, Хань Цзи снова сказал: — Ладно, а если я скажу, что на самом деле я брат Жуйчуня, ты станешь ко мне дружелюбнее?

Она, конечно, замерла, забыв, что секунду назад решила больше не обращать на него внимания, и удивленно обернулась к нему. — Вы его родной брат?

Хань Цзи почесал нос. — Кхм, я сказал "если"...

Снова подшучивает над ней? Гуань Цзытянь сердито посмотрела на него и решила просто зайти в дом, больше не обращая внимания на этого болтуна.

— Ах, маленькая сестренка, ну не надо так! Мы с Жуйчунем знакомы с детства, так что о нем ты можешь спросить у меня, не ошибешься!

— Что я захочу узнать, спрошу у него самого. Зачем мне спрашивать у вас? — фыркнула она.

Он что, думает, ее легко обмануть?

— Если бы он так легко тебе рассказывал, мне бы, наверное, не пришлось так волноваться, — в тоне Хань Цзи слышалась доля сожаления. — Ты знаешь, что Жуйчунь на самом деле очень не любит людей?

— ...Не любит людей? — Хотя она снова и снова напоминала себе не поддаваться на уловки, услышав это, она снова заинтересовалась.

Она знала только, что он не любит свою мать и у него мало посетителей.

— Да, или, скорее, он не любит общаться с людьми, — Хань Цзи кивнул. — У Жуйчуня на самом деле не так много друзей. Во-первых, у него вид, будто он связан с преступным миром, а во-вторых, он всегда говорит без обиняков, и мало кто может это выдержать...

— Это они не понимают, у него просто язык острый, — Гуань Цзытянь не удержалась и заступилась за своего работодателя. — С виду он свирепый, но на самом деле у него очень мягкое сердце. Я каждый день хожу с ним кормить кошек, и то, как он смотрит на них... это так нежно...

Только у доброго человека может быть такое выражение лица.

— Вот в чем проблема. Я тоже знаю, что он не такой, — Хань Цзи тяжело вздохнул. — Но он ненавидит заниматься межличностными отношениями. Он предпочитает проводить время с кошками, заботиться о них, но не хочет прилагать усилий ради кого-либо, не хочет ни с кем налаживать отношения.

— Знаешь, я знаком с ним тридцать лет, а последние несколько лет живу по соседству. Я один из самых близких ему людей в этом мире. Но за все эти годы он сам пришел ко мне только в тот день, когда ты поранилась. Не говоря уже о том, как он общается с другими.

Неужели это правда? Гуань Цзытянь растерялась. — Но господин Юань всегда был очень добр ко мне.

— Ты исключение. Честно говоря, я тоже очень удивлен, что он тебя приютил... Нет, по сути, то, что он привел тебя ко мне, уже невероятно.

Она замерла на несколько секунд, затем сказала: — Я не знаю, такой ли он, как вы говорите, но он действительно очень хорошо ко мне относится. Узнав, что мне некуда идти, он нанял меня готовить для него, чтобы под этим предлогом оставить меня... — Она совершенно не чувствовала того, о чем он говорил.

Хань Цзи долго смотрел на нее, затем вдруг улыбнулся. Улыбка была очень зловещей, но Гуань Цзытянь, погруженная в размышления, этого не заметила.

— Маленькая сестренка, хочешь послушать историю?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение