Глава 5

Глава 5

В кабинете полицейского участка Линьци раздавался прерывистый стук клавиатуры. Мужчина в полицейской форме по имени Бай Ян хмурился, глядя в экран компьютера.

Раздался стук в дверь, и Бай Ян, разгладив нахмуренные брови, перевел взгляд на дверь. — Войдите.

Вошел молодой человек, выглядевший гораздо моложе Бай Яна. Он отдал честь, затем подошел к столу и протянул Бай Яну флешку. — Шисюн, это то, что вы просили. Я поговорил со сторожем, но он пожилой человек и ничего не помнит.

Бай Ян взял флешку, кивнул и вставил ее в компьютер.

На флешке была запись с камеры видеонаблюдения у входа в Шичжун, сделанная в день происшествия с Тан Я, когда та уходила из школы.

На записи был слышен шум дождя, смешанный с шумом пленки, что создавало неприятный звуковой фон.

Вскоре в кадре появились две фигуры, скрытые под зонтами. Бай Ян передвинул курсор мыши, увеличив изображение. Судя по рюкзаку, одна из фигур была Тан Я.

Бай Ян перевел взгляд на человека рядом с Тан Я. Это был обычный ученик Шичжун, судя по всему, девушка. Зонт скрывал ее лицо, а рюкзак она держала перед собой.

Они шли рядом и вскоре вышли из зоны видимости камеры.

— Ты расспрашивал об этой девушке? Никого не напоминает? — Бай Ян выпрямился и снова нахмурился.

Молодой человек покачал головой. — Сторож сказал, что не помнит. В тот день шел сильный дождь, они были под зонтами, поэтому он не обратил на них внимания, подумал, что это ученики, которых оставили после уроков. — Молодой человек посмотрел на Бай Яна. — Это дело уже закрыто, разве нет? Шисюн, вы думаете, что-то не так? — Он почесал затылок, не понимая, в чем дело.

Бай Ян промолчал, но его взгляд стал задумчивым. Он действительно считал, что в этом деле что-то не сходится.

Судя по имеющейся информации, у Тан Я была благополучная семья. Родители Тан Я были уже немолоды, когда она родилась, поэтому очень любили свою единственную дочь.

Согласно показаниям Ли Юйлань, она действительно наказала Тан Я за несделанное домашнее задание. Бай Ян помнил слова Ли Юйлань: «Тан Я всегда старательно училась и никогда не пропускала домашние задания. В тот день я подумала, что она просто забыла тетрадь, и после урока несколько раз спрашивала ее, но она мялась и в конце концов сказала, что не сделала. Я подумала, что если бы она сделала, но забыла, это было бы простительно. Я бы позвонила ее родителям, чтобы они принесли тетрадь, и не стала бы заставлять ее переписывать слова».

К тому же, Ли Юйлань дала Тан Я достаточно времени, чтобы та не задерживалась в школе из-за наказания.

Кроме того, на месте происшествия, помимо личных вещей Тан Я, не было найдено зонта.

Семья Тан Я была не бедной, и в дождь у нее не было причин не поехать домой на такси.

Еще больше Бай Яна смущало то, что, как бы Тан Я ни шла домой, ее путь не пролегал через туннель у Старой площади. В такой ливень она пошла в противоположную от дома сторону, скорее всего, кто-то заманил ее туда.

Может быть, это была та девушка?..

Бай Ян очнулся от своих мыслей и снова посмотрел на застывшее изображение на экране компьютера.

— Что, все еще думаешь, что что-то не так? — раздался у двери низкий мужской голос. Это был Чжоу, тот самый, что ходил вместе с Бай Яном к Ли Юйлань.

У мужчины были седые виски, и когда он говорил, в уголках его глаз появлялись морщины.

Он стоял в дверях, держа в руке стакан, и смотрел на них.

Продолжая говорить, мужчина сделал глоток из стакана. Ягоды годжи и финики в напитке закачались.

Бай Ян и молодой человек посмотрели на дверь. — Капитан Чжоу.

Бай Ян отошел в сторону, освобождая место у компьютера, и промолчал.

Мужчина взглянул на экран, затем с улыбкой вошел в кабинет. — Это хорошо, что у молодежи есть энтузиазм и собственные идеи. — Он похлопал Бай Яна по плечу, но тут же сменил тон. — Но, Сяо Бай, в нашей работе главное — доказательства. Вот что я хотел сказать. Не зацикливайся на этом деле. Сумасшедшего поймали, родители жертвы уже подали заявление о закрытии дела. И хорошо, что девочка ничего не помнит.

Бай Ян поджал губы. Действительно, Тан Я пережила сильный стресс и ничего не помнила после того дня. Для нее это было лучше всего. Родители Тан Я предпочли, чтобы она все забыла, чем всю жизнь жила с этой травмой. Именно поэтому они так быстро закрыли дело.

— Да, капитан Чжоу, — Бай Ян улыбнулся, соглашаясь со словами начальника.

Мужчина удовлетворенно кивнул и вышел.

Когда он ушел, молодой человек облегченно вздохнул и пробормотал: — Ну и что, просто боится, что ты снова затмишь его. Быстро же он закрыл это дело. Шисюн, не обращай внимания. Если хочешь продолжить расследование, я помогу тебе! Если бы не твой маленький стаж… Ой!

Бай Ян постучал молодого человека по голове и с улыбкой покачал головой. — Не говори так. Капитан Чжоу — наш старший коллега. Я работаю здесь всего два года, мой стаж действительно небольшой, и мне еще многому нужно учиться.

Молодой человек поморщился, потирая ушибленное место. — Ладно, ладно, молчу. Я и так все понимаю. Так, шисюн, будем продолжать расследование?

Бай Ян помедлил и покачал головой. Не то чтобы он не хотел продолжать расследование, он собирался это делать, но не хотел, чтобы его «шиди» конфликтовал с Чжоу.

К тому же, дело официально было закрыто, и для продолжения расследования он не мог использовать полицейские ресурсы.

Хотя «молодые телята не боятся тигров», раз уж этот парень называл его «шисюн», он должен был учитывать его интересы.

Внезапно завибрировал телефон на столе. Бай Ян взял его и увидел фотографию, под которой было голосовое сообщение:

— Янъян, это младшая сестра жены твоей тети Юй. Она немного младше тебя. Ты уже не мальчик, пора бы и о семье подумать. Твой отец и я мечтаем о внуках!

У Бай Яна разболелась голова. Он открыл фотографию. На ней была девушка, обнимающая плюшевого медведя. Она мило улыбалась.

Молодой человек тут же подбежал к нему и с ухмылкой сказал: — Шисюн, мама опять тебе свидание устраивает!

— Иди-иди, делать нечего? — Бай Ян оттолкнул молодого человека и выпроводил его из кабинета. Затем он сел на место, открыл голосовое сообщение и ответил: — Мам, не волнуйся об этом. Всему свое время.

В ответ тут же пришло голосовое сообщение: — Как я могу не волноваться? Что значит «всему свое время»? Ты… Нет, на этот раз ты обязательно должен с ней встретиться. Я уже договорилась с твоей тетей Юй. Она учительница, а ты еще перебираешь!

Бай Ян потер лоб. — Мам, дело не в том, что я перебираю, а в том, что я ей могу не понравиться. Ладно, у меня тут дела, поговорим об этом позже, позже. — Как только Бай Ян закончил говорить, тут же пришло новое сообщение, словно мать не собиралась сдаваться, пока не получит согласие. — Янъян, послушай, она недавно вернулась, сейчас работает учительницей в Шичжун. Тихая, скромная…

Дальше шли одни похвалы. То ли мать Бай Яна услышала его слова, то ли что-то еще, но вскоре ее похвалы переключились на самого Бай Яна.

Бай Ян отложил телефон, из которого продолжал доноситься голос матери, расхваливающей сына, и невольно улыбнулся.

Улыбка исчезла с его лица, он отпустил мышь, и его взгляд стал сосредоточенным.

Учительница в Шичжун?..

·

В тихом классе раздавался только стук каблуков Цинь Цин. Она шла по рядам, заложив руки за спину, и держа в руках еженедельную газету.

На этом уроке была контрольная работа, и Цинь Цин, не зная, чем себя занять, прогуливалась по классу, останавливаясь то у одной, то у другой парты.

Стук каблуков приблизился и остановился рядом с партой Гу Юйвэй. Правая рука Гу Юйвэй продолжала выводить буквы, казалось, присутствие Цинь Цин никак на нее не влияло.

Девушка с волосами до плеч молча склонилась над газетой. Цинь Цин повернулась и наклонилась, чтобы посмотреть, что она пишет.

Гу Юйвэй, заметив это, нахмурилась, затем левой рукой перевернула газету и сложила ее пополам, а правой, прикрытой широким рукавом, продолжала писать.

Цинь Цин замерла. Гу Юйвэй облегченно вздохнула, думая, что учительница сейчас отойдет, но вдруг почувствовала за спиной легкий цветочный аромат, а затем теплую ладонь на своей руке. Цинь Цин взяла ее руку и отвела в сторону.

Гу Юйвэй почувствовала себя так, словно Цинь Цин обняла ее сзади.

То, что она так старательно пыталась скрыть, теперь было как на ладони.

Цинь Цин посмотрела на написанное слово. Гу Юйвэй этот взгляд показался бесконечно долгим.

Длинные волосы Цинь Цин упали на стол Гу Юйвэй, на газету, на ее плечо.

Цинь Цин отпустила руку Гу Юйвэй, улыбнулась и указала на слово. — То, что ты вспомнила это слово, очень хорошо, но проверь еще раз, правильно ли оно написано?

Мягкий, спокойный голос Цинь Цин раздался рядом с ухом Гу Юйвэй. Учительница говорила тихо, чтобы не мешать другим ученикам.

Гу Юйвэй почувствовала необъяснимый жар, какого не испытывала даже летом, когда носила форму с длинными рукавами.

На несколько секунд у нее перехватило дыхание. Она боялась, что ее дыхание потревожит стоящую так близко Цинь Цин.

— Угу, — только после того, как Цинь Цин закончила говорить, Гу Юйвэй смогла выдавить из себя этот звук.

Цветочный аромат исчез так быстро, что Гу Юйвэй захотелось удержать его.

Стук каблуков снова зазвучал в классе, удаляясь, но казалось, что он отдавался в самом сердце Гу Юйвэй.

Гу Юйвэй смотрела на газету. Через некоторое время жар спал, и ее дыхание выровнялось.

Школьные дни пролетали незаметно. Гу Юйвэй продолжала жить как прежде: ходила в школу, а по выходным подрабатывала у Лу Фэй. О самой Лу Фэй Гу Юйвэй знала немного. Когда она только перешла в восьмой класс, никто не хотел брать ее на работу из-за возраста, но Лу Фэй, не задавая лишних вопросов, сразу же согласилась.

Перевод Цинь Аньань был назначен на следующий семестр, на девятый класс.

Казалось, жизнь вернулась в прежнее спокойное русло, пока внезапное убийство снова не погрузило небольшой уездный город во тьму.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение