Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— А-а-а!… Голова так болит! — Цю Де, полусонная, потирала шишку на голове, искоса глядя на меня, не открывая глаз. — Цзи Сяофань! Ты вообще умеешь водить? Чуть меня не убила!
Увидев, что лоб Цю Де покраснел, я с нечистой совестью отвернулась, не смея на неё смотреть.
— Ты… ты почему не пристегнулась?
Цю Де на мгновение замерла, тихо пробормотав:
— Да?… Почему я заснула, как только села в машину? Странно! И Цзи Сяофань, кажется, я что-то не могу вспомнить?
Ого! Эффект избирательной амнезии, созданный Сяо Юбаем, подействовал так быстро! Стоило ей закрыть глаза и снова открыть, как она вела себя так, будто ничего не произошло. Если бы я не боялась снова испугаться Сяо Юбая, я бы тоже хотела, чтобы он стёр мне память!
Становилось темнее, я включила фары и снова завела машину, небрежно ответив ей:
— Что ещё?… Дело об угощении меня ужином! Заснула, как только села в машину, говори! Неужели хочешь отлынивать от угощения?
Голос Цю Де стал на несколько тонов выше от недоверия:
— Правда?… Мне кажется, всё не так просто! — Она бормотала, натягивая ремень безопасности.
Я с отвращением взглянула в зеркало заднего вида: Сяо Юбай с интересом смотрел на меня! Чего уставился! Ты всё это устроил, а мне теперь расхлёбывать!
Цю Де, возможно, только что вздремнула и набралась сил. Теперь она без умолку бормотала рядом со мной: «Что же это было? Наверное, что-то очень важное? Как же я не могу вспомнить после короткого сна?»
— Цю Де! — Я нахмурилась и недоброжелательно окликнула её!
Цю Де вздрогнула и резко повернула голову ко мне:
— А?… Что случилось, Сяофань?
— Я дома! Сама веди машину! — Я резко повернула в переулок, где жила, нажала на тормоз, быстро переключила передачу, затянула ручник, заглушила машину и выскочила из неё, не желая даже смотреть на Сяо Юбая, сидевшего на заднем сиденье. Я злилась не на Цю Де, а на Сяо Юбая, увидев, как он смотрит на Цю Де, и меня просто вывело из себя!
— Разве мы не договаривались, что сегодня я угощаю тебя ужином? — Цю Де резко бросилась за мной, пытаясь остановить, но я, не оборачиваясь, махнула ей рукой:
— В другой раз!… Мне вдруг захотелось лапши быстрого приготовления!
— Эй! Цзи Сяофань, ты! — Раздражённый крик Цю Де был очень резок в старом жилом районе, где я снимала квартиру, и был невыносимее звука автомобильного гудка! Едва она успела назвать моё имя и ещё ничего не успела сказать, как из окна третьего этажа высунулась голова старого мужчины, который, побагровев, крикнул Цю Де:
— Чего орёшь! Тебя что, насилуют?!
Но едва он закончил фразу, как весь, головой вниз, рухнул с третьего этажа! Мозг разлетелся, забрызгав машину Цю Де и её обувь! Цю Де в ужасе присела на корточки, обхватив голову руками и крича, а у меня подкосились ноги, и я, прижимая руку к сердцу, слушала шум толпы, уже собравшейся вокруг, и смотрела на Сяо Юбая, который стоял на голове мужчины с жестоким выражением лица. Он… просто потому, что мужчина оскорбил Цю Де, он… без колебаний оборвал его жизнь!
Когда скорая помощь увезла тело мужчины, я не отрывала взгляда от Сяо Юбая. Увидев, как он повернулся ко мне, моё и без того бледное лицо стало ещё белее, и в одно мгновение я потеряла всякое выражение и движение, забыв, что делать дальше, лишь крепко сжала кулаки и, поджав губы, уставилась на него. Он действительно смог это сделать! И при этом он был расслаблен, открыт и бесстрашен, даже смотрел на уезжающую скорую помощь с таким видом, будто наблюдает за спектаклем! Это отличалось от того, как он убил женский труп; теперь он по-настоящему убил человека, и это было так же легко, как убить муравья. Я была слишком наивна! Он ведь бесчисленное количество раз предупреждал, что убьёт меня, но я просто не верила и питала к нему необычные иллюзии! Страх, словно миллиарды муравьёв, полз по моему телу. Стоявшие рядом доброжелатели, чьих имён я не знала, заботливо спрашивали:
— Девушка, с вами всё в порядке?
— Холодно! — Мои губы дрожали, и я смогла выдавить только это слово.
Я хотела найти Цю Де, но мне сказали, что её увезла другая скорая помощь! Цю Де, увидев, как мужчина упал прямо перед ней, и как смешанный бело-красный мозг забрызгал не только её любимую машину, но и её обувь! Из-за чрезмерного шока она потеряла сознание ещё в самом начале, когда толпа пришла в движение.
В тумане я не помнила, кто спросил меня, нужно ли мне в больницу. Я лишь подняла на него взгляд, а затем, волоча ноги и покачиваясь, пошла к своей съёмной квартире. В тусклом свете лестничной площадки я крепко обхватила себя руками и не произнесла ни звука. Даже когда ледяное дыхание почти касалось моей шеи, я всё равно держала спину прямо, шаг за шагом поднимаясь по лестнице на ослабевших ногах. Открыв входную дверь, я быстро вошла в дом, без остановки заперла её и только потом медленно сползла на пол, прислонившись спиной к двери.
— Почему не включаешь свет? — Ледяной голос Сяо Юбая прозвучал прямо у моего уха.
Я глубоко вздохнула, стараясь подавить дрожь в голосе:
— Почему ты не пошёл в больницу с Цю Де?
— Ха! — Раздался лёгкий, невесомый смешок.
Я не могла понять, смеётся ли он надо мной или просто считает мой вопрос смешным.
Атмосфера застыла надолго, пока у меня не заболела попа от сидения, и только тогда Сяо Юбай снова заговорил:
— Почему не включаешь свет? Ты собираешься всю ночь сидеть у двери?
Я крепче обхватила колени руками и напряжённо произнесла:
— Не подходи ко мне так близко!
Спустя некоторое время голос Сяо Юбая донёсся уже с расстояния пяти метров:
— Теперь ты можешь встать?
Я затаила дыхание, почувствовала, что рядом нет ледяного присутствия, и только тогда протянула руку к дверной ручке, дрожащими ногами встала и, стоя, нервно произнесла:
— Не подходи, я… я хочу побыть одна!
— Ты тогда была такой смелой?… А теперь труслива, как кролик! — Голос Сяо Юбая донёсся со стороны дивана в гостиной.
Я не осмеливалась включить свет, в темноте прошла мимо дивана к своей спальне. Едва почувствовав, что воздух в темноте изменился, я изо всех сил закричала Сяо Юбаю:
— Не подходи! Ты… если ты подойдёшь хоть на шаг! Не… не нужно тебе ничего делать, я сейчас же умру прямо перед тобой! И ты никогда не сможешь выяснить то, что хочешь от меня узнать!
Дзинь! Мой голос прервал резкий звук. Моя нога случайно задела вазу у двери спальни. К счастью, мои ноги были мягкими, как лапша, и я лишь слегка толкнула её. Когда я собиралась открыть неплотно прикрытую дверь спальни, знакомое ледяное присутствие внезапно нахлынуло на меня, и я инстинктивно отклонилась в сторону!
Бам! Резкий, пронзительный звук разнёсся в удушающей темноте!
Ваза высотой в человеческий рост всё же не избежала своей участи и разбилась на полу. Я инстинктивно упала на её осколки. В тот момент, когда я закрыла глаза, я искренне желала, чтобы хоть один осколок был острым и стоял вертикально, как было бы хорошо!
Ожидаемая боль не пришла. Моё тело наполовину повисло в воздухе, мощная рука, обхватившая мою талию, сковала мою поясницу и спину, заставляя их онеметь. Ледяное дыхание над головой — без сомнения, это снова Сяо Юбай!
Резко оттолкнув его, я прислонилась рукой к стене, слегка запрокинула голову к ледяному присутствию над головой и усмехнулась:
— Сяо Юбай! Ты… если хочешь что-то сделать, делай это быстрее! Ты так мучаешь людей! Почему никто не может тебя видеть, не может тебя коснуться! Даже Цю Де! Она не видит тебя! Хотя она твоя возлюбленная! Она должна быть единственной, кто может тебя видеть! Разве по телевизору и в романах не так показывают и пишут? Почему именно я — твой враг — могу тебя видеть и касаться тебя! Если я пойду в полицию и скажу, что того человека убил ты, они просто скажут, что я сумасшедшая, и запрут меня в психушке!
Я так ругала Сяо Юбая, приняв решение умереть, но он лишь молчал. Во всей комнате только я одна плакала и кричала! Если бы в доме был ещё хоть один живой человек, он бы точно посчитал меня сумасшедшей.
Прошло много времени. Когда я сидела на полу, плача в полузабытьи, я вдруг почувствовала, как моё тело стало легче! Вскоре я уже лежала на той знакомой кровати. В темноте я слышала, как дыхание Сяо Юбая стало прерывистым. Его руки, обхватившие мою талию, крепко обвились, словно змеи, заставляя меня задыхаться.
— Цзи Сяофань, ты действительно думаешь, что я не посмею убить тебя? — Голос был ледяным, словно из преисподней, полный зловещей энергии.
— Тогда убей! — Я услышала, как мой собственный голос бесстрашно провоцирует его.
— Хорошо! — Едва прозвучал ледяной голос Сяо Юбая, как моя шея мгновенно ощутила два леденящих прикосновения, словно верёвки. Боль от удушья мгновенно поглотила моё сознание. Когда моё сознание почти исчезло, я прерывисто произнесла Сяо Юбаю, который был надо мной:
— Я… умерла, значит, долг выплачен! В следующей жизни, если ты ещё не… рассеешься в прах, я просто хочу быть… обычным человеком, который не сможет тебя видеть и не сможет тебя коснуться!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|