— Чушь! — Лицо Чжан Юаньина стало то красным, то белым от слов Цзян Юньпу, он даже задыхался от волнения. — Авторские права на произведения Цю Ханьюй давно уже не у меня!
Она сама выкупила их пару лет назад!
— О?
Неужели такое было? — Цзян Юньпу поднял бровь. — Я почему-то совсем не знал?
— Пару лет назад я проигрался и случайно задолжал ростовщикам огромную сумму, — с горечью сказал Чжан Юаньин. — Меня преследовали, требуя вернуть долг, и у меня не оставалось выбора, кроме как обратиться к ней за займом.
В итоге она сказала... что хочет использовать авторские права на произведения, которые были у меня, в качестве залога!
Эта бессовестная стерва!
Даже не подумала, благодаря кому она стала такой известной!
— Но ты всё равно согласился? — Цзян Юньпу усмехнулся. — Воспользоваться чужой бедой, добить упавшего — это очень похоже на то, что могла сделать госпожа Ханьюй.
— Что я мог поделать! — взревел Чжан Юаньин. — Если бы я не вернул деньги, они бы отрубили мне руку!
— А что потом? — продолжил спрашивать Цзян Юньпу. — Я видел твой агентский договор с Цю Ханьюй, который ты подписал тогда.
Это было десять лет назад, когда она ещё не стала писательницей, и ты подписал его с ней.
В том договоре ты получил значительные преимущества.
Мало того, что были требования к объёму и частоте публикаций произведений госпожи Ханьюй, так ещё и большая часть авторских прав на её новые произведения за эти десять лет принадлежала тебе.
Даже если она выкупила авторские права на произведения двухлетней давности, а как насчёт новых произведений за эти два года?
Лицо Чжан Юаньина покраснело, он не мог вымолвить ни слова.
Цзян Юньпу понял его реакцию: — Ты продолжал играть?
Верно?
В итоге проиграл и авторские права на последующие произведения?
Ха-ха, знал бы я, обратился бы к тебе раньше, чтобы выкупить права.
Тц-тц, если бы дождался до сих пор, эти авторские отчисления были бы гарантированной прибылью!
Чжан Юаньин отвернулся, не отвечая, что означало, что он молчаливо согласился со словами Цзян Юньпу.
— И это ещё не всё.
Ли Тофэй с холодной усмешкой посмотрел на жалкий вид Чжан Юаньина и вставил: — Срок его агентского договора с учительницей, который он подписал тогда, составлял всего десять лет и истекал в конце этого года.
Учитывая нынешнее положение учительницы, редактор Чжан никак не смог бы подписать с ней новый договор.
Даже если бы учительница согласилась продлить договор, он точно не был бы таким, как десять лет назад, когда редактор Чжан получил большую часть выгод!
Но, насколько я слышал, редактор Чжан до сих пор не смог избавиться от своей игровой зависимости, верно?
Недавно он снова задолжал ростовщикам немало денег, не так ли?
Но на этот раз у тебя нет авторских прав на произведения учительницы, которые можно было бы продать, чтобы вернуть долг.
Думаю... редактор Чжан в последнее время, наверное, ужасно беспокоился по этому поводу, верно?
— Ты... ты несёшь чушь! — сердито крикнул Чжан Юаньин.
— Несу я чушь или нет, достаточно просто спросить, и все узнают.
Об этом знают немало людей.
Ли Тофэй холодно усмехнулся: — Что касается истечения срока твоего агентского договора с учительницей Ханьюй, даже не нужно никого спрашивать, адвокат Цзян знает об этом лучше всех, не так ли?
Услышав это, даже Лю Шуньминь, который всё это время молчал, занервничал: — Брат Юаньин?
Они говорят правду?
Не может быть?
Неужели ты действительно из-за этого... из-за этого и с госпожой Ханьюй...
Лицо Чжан Юаньина мгновенно позеленело, и он закричал: — Что вы имеете в виду?
Вы объединились, чтобы напасть на меня?
Собираетесь при малейшем шорохе выставить меня козлом отпущения?
Если я попаду в тюрьму, какая вам от этого будет польза?
Да!
Я, Чжан Юаньин, действительно не самый лучший человек!
Но, Ли Тофэй!
Лю Шуньминь!
Вы двое что, лучше меня?
Я вам говорю!
Если со мной, Чжан Юаньином, что-то случится, вам тоже не поздоровится!
— Какое это имеет к нам отношение, — Ли Тофэй закатил глаза. — Я говорю не о каком-то секрете, а о вещах, которые можно узнать, просто немного расспросив.
Если хватит смелости, потом объяснись с той "госпожой Цю" наверху.
Скажи ей, что ты не имеешь ни малейшего отношения к смерти нашей "госпожи Цю".
Если она тебе поверит, у нас, конечно, не будет возражений.
— Хм! — Чжан Юаньин холодно фыркнул и сказал: — Всего лишь бабёнка, что с того, что она подозревает?
Неужели она может быть способнее этих господ чиновников из полиции!
Брат Юньпу, даже твой хороший друг, который раскрывает дела как бог и сейчас стал полицейским инспектором, разве не говорил, что в этом деле нет никаких зацепок!
Я не верю, что она, женщина, сможет что-то выяснить!
Без доказательств, даже если подать в суд, не выиграешь!
— Ты про Гохао? — Цзян Юньпу нахмурился. — Этого я не знаю, кто знает, есть ли у полиции какие-то новые зацепки.
Я отвечаю только за исполнение завещания госпожи Цю Ханьюй и не следил за этим делом.
В конце концов, это меня не касается. С госпожой Ханьюй у меня были отношения "она платит, я работаю", мы не были особо близки.
Даже если дело будет раскрыто, правительство не выплатит мне дополнительную премию.
Так что мне нет смысла лезть не в свое дело.
Как только я получу свою причитающуюся комиссию.
Даже если госпожа Шуйнин захочет расследовать, это уже не будет иметь ко мне никакого отношения.
А сможет ли она в итоге что-то выяснить, это одному Богу известно.
Дойдя до этого места, он, казалось, что-то вспомнил и повернулся к Ли Тофэю, спрашивая: — Кстати, как там госпожа Шуйнин?
Ли Тофэй ответил: — Я поселил её в комнате на третьем этаже, недалеко от лестницы.
Недавно я предложил ей немного отдохнуть, она, должно быть, очень устала за эти дни.
Лю Шуньминь кивнул, в этот момент в нем, казалось, внезапно проснулся инстинкт врача: — Цвет лица у госпожи Шуйнин действительно очень плохой, она, кажется, слишком устала, а ещё... есть признаки чрезмерной скорби.
Чжан Юаньин вдруг вставил вопрос: — Адвокат Цзян, расскажите нам кое-что: отношения между сёстрами Цю Ханьюй были хорошими или плохими?
Посмотрите, всего лишь умерла сестра, с которой она не виделась больше десяти лет, а она надела траурные одежды. Это, как ни крути, немного преувеличено, не так ли?
Цзян Юньпу нахмурился и ответил: — Это не так. На самом деле, эти траурные одежды потому, что госпожа Шуйнин недавно овдовела.
Когда я её нашёл, ещё не прошло и семи дней после смерти её мужа.
Госпожа Ханьюй была её последней родственницей, и мне пришлось сообщить ей эту ужасную новость.
Услышав это, Чжан Юаньин явно обрадовался чужому несчастью: — Оказывается, траурные одежды надеты по мужу... Похоже, эта женщина действительно несчастна.
Цзян Юньпу повернулся и посмотрел на Ли Тофэя, вдруг что-то заметив, на его лице появилось выражение неожиданности: — Я только что заметил... Тофэй, ты очень похож на мужа госпожи Шуйнин.
Ли Тофэй опешил: — Правда?
Цзян Юньпу кивнул: — Хотя я видел только его посмертную фотографию, и она немного размыта, но по контуру действительно есть некоторое сходство.
Чжан Юаньин безразлично перебил: — Сёстры!
Конечно, у них схожие вкусы.
Разве Ханьюй не выбрала Тофэя своим учеником, потому что ей понравилось это его смазливое личико?
Видя, что Ли Тофэй вот-вот разозлится, он тут же сменил тему: — Что, и этот мужчина так совпало, тоже умер в это время?
Цзян Юньпу покачал головой: — Нельзя сказать, что совпало. По словам местных жителей, муж Цю Шуйнин много лет был прикован к постели болезнью, и его смерть не была внезапной.
Много лет Шуйнин одна поддерживала этот шаткий дом.
Муж умер, она очень горевала и сначала не хотела приезжать в Шанхай, чтобы наследовать что-либо, но я сказал ей, что Ханьюй умерла при невыясненных обстоятельствах, и убийца неизвестен.
Она тут же бросила всё и вернулась со мной.
Столкнувшись с таким ударом, она всё равно смогла остаться сильной и спокойной. Я считаю, что она действительно достойная уважения женщина.
Ли Тофэй задумчиво пробормотал: — «Перед Буддой есть лотос, зовётся он двуликим, чёрно-белого цвета, цветёт по-разному…»
Чжан Юаньин опешил: — Что ты говоришь?
Ли Тофэй взглянул на него: — Ты не помнишь?
Это из предисловия к книге учительницы Ханьюй «Двойной лотос на одном стебле».
В этом полуавтобиографическом эссе учительницы: «Цветы-близнецы, цветут в двух жизнях, чёрные и белые разные; один стебель посажен в святом месте, окрашен в предельно белый; другой стебель растёт в миру, пропитан предельно чёрным».
Я всегда думал, что речь идёт о двух сторонах одного человека, чёрной и белой.
Теперь, похоже, это намёк на них, сестёр.
Другой цветок — это сестра учительницы.
Цзян Юньпу задумчиво сказал: — Двойной лотос на одном стебле?
Довольно точное сравнение.
Чжан Юаньин холодно усмехнулся: — Адвокат Цзян, вам-то всё равно, вы остаётесь в стороне, но Ли Тофэй, что ты строишь из себя благородного!
Мы сейчас кузнечики, связанные одной верёвкой!
Мне всё равно, один они цветок или два; чёрный или белый.
Я знаю только, что меня сейчас необъяснимо разыграла эта женщина, Цю Ханьюй!
Мало того, что денег не получу, так ещё и безо всякой причины меня подозревают в возможном убийстве!
Просто ужасно невезучий!
Видя, что Чжан Юаньин снова разволновался, Лю Шуньминь поспешно встал, чтобы успокоить его: — Брат Юаньин, не надо так, на самом деле все мы в таком же положении, нам тоже не по себе…
Ли Тофэй вдруг встал и направился к двери.
Чжан Юаньин поспешно схватил его: — Ли Тофэй, куда ты?
Ли Тофэй холодно сказал: — Собирать вещи.
Теперь, когда мы знаем, что наследство учительницы Ханьюй не достанется нам, неужели мы должны оставаться здесь и унижаться?
Теперь, когда учительницы нет, мне тоже нужно думать о будущем.
Мне всё равно, что вы думаете, я не хочу здесь задерживаться и быть в тягость.
Сказав это, Ли Тофэй.
Не оглядываясь, вышел за дверь.
Лю Шуньминь посмотрел на Цзян Юньпу, потом на Чжан Юаньина, и, колеблясь, тоже встал, сказав: — Тогда... я тоже пойду собираться...
Итак, Лю Шуньминь тоже покинул гостиную.
Цзян Юньпу посмотрел на Чжан Юаньина: — Что, ты не собираешься уходить?
Чжан Юаньин хитро улыбнулся: — Уходить?
Почему я должен уходить?
Цзян Юньпу, мы с тобой старые знакомые, когда ты видел, чтобы я, Чжан Юаньин, уходил с пустыми руками!
Цзян Юньпу поднял бровь: — Тогда что ты хочешь сделать?
Чжан Юаньин самодовольно рассмеялся: — Эта женщина, Цю Шуйнин, тебе не кажется очень ценной?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|