Глава 20: Без любви откуда взяться ненависти?

Он взмахнул кнутом и ускакал прочь… Но Небеса сыграли злую шутку, карета сломалась по дороге, остановившись как раз в Сучжоу… Он вышел из кареты и остановился, глядя на город Сучжоу, его мысли были полны тысяч нитей чувств…

— Иди и найди её.

— Мы остановимся всего на несколько дней… — Цай Янь смотрела на его унылую спину, не видя его лица, но могла представить его одиночество. Цай Янь опустила глаза, сердце её наполнилось горечью…

В эти дни он бродил по городу Сучжоу. Внешне И Тянь Фань казался безразличным, но только Цай Янь знала его сердце. Каждый раз, когда ты шёл рассеянно, гулял по улицам, глядя вдаль, в этом ищущем взгляде, когда ты видел человека, так похожего на неё, твои глаза словно светились. Возможно, ты сам этого не замечал, но тогда уголки твоих губ наконец поднимались… В тот день ты наконец увидел её, наконец, ты так долго этого ждал, ты улыбался, как ребёнок, но она не была так счастлива, как ты думал, и ты снова погрузился в уныние. Тогда шёл дождь, она сидела на корточках под дождём, как брошенный младенец, а ты был тем, кто мог согреть её на всю жизнь. Ты хотел подойти и утешить её, но колебался, оставаясь под дождём, молча глядя на неё. Я видела в твоих глазах эту боль, хотя вы были так близко, никто не хотел сделать шаг навстречу. Даже так, я всё равно завидую вам, завидую тебе, Тао Хуа.

— Как она? — спросил И Тянь Фань.

— Ей намного лучше, — С того дня, как И Тянь Фань увидел Тао Хуа, сидящую на корточках под дождём, его сердце сжималось бесчисленное количество раз. Он привёз её на постоялый двор и велел Цай Янь позаботиться о ней…

Не знаю, что случилось с моим телом, я чувствовала слабость во всём теле, тошноту, головокружение, только жар в голове. Смутно открыв глаза, я увидела Цай Янь. Я немного обрадовалась, но предыдущие события стёрли это чувство, и я равнодушно спросила: — Как ты здесь оказалась?

Увидев, что я проснулась, она не могла сдержать радости и громко воскликнула: — Тао Хуа! Ты наконец очнулась! Ты не знаешь, у тебя три дня была температура!

Она не ответила на мой вопрос, только сказала, что у меня три дня была температура. — Тао Хуа! Почему ты сидела одна под дождём? — Она даже спросила меня, но как я могла ей сейчас ответить? Я должна была сказать ей, что я так счастлива, что наконец нашла свою Сяо Юэ, но мне так грустно, что в ту ночь она обнимала и целовала моего любимого Чжун Сянь Е? Чжун Сянь Е, Сяо Юэ… Я резко отвела взгляд от Цай Янь. Она, кажется, что-то поняла и ответила на мой вопрос: — Мы с господином спешили обратно в столицу, но по дороге сломались и остановились здесь на несколько дней, — Говоря это, она выглядела не так радостно, как когда я проснулась… Наоборот, в ней была какая-то печаль. Цай Янь, я не хочу обманывать себя, я очень тебе благодарна. Кажется, каждый раз, когда я болею и просыпаюсь, я вижу тебя. Я считаю тебя сестрой, я просто была капризной, никогда не говорила тебе, что в тот раз я оттолкнула тебя, чтобы убежать… Из-за меня у тебя до сих пор остался шрам у глаза. Позже я очень жалела. Я думала, чем я отличаюсь от того, как я поступила с Сяо Юэ очень давно? Я просто убегала от правды… Причиняя вам боль.

— Тао Хуа! Я знаю, ты не хочешь слышать о нём, не вини его, он не хотел останавливаться, это я его задержала, Тао Хуа… — Она пристально смотрела на меня, словно хотела рассказать много секретов. — Тао Хуа, господин… ты должна быть к нему добра, я прошу тебя, — Услышав её слова, я замерла. Что это значит? Если ты любишь его, сама о нём заботься. — Цай Янь! Что ты делаешь? И почему я должна быть к нему добра! Разве он был добр ко мне? —

— Тао Хуа! Ты обещай мне, у меня только одна просьба! — Она смотрела на меня жалостливым взглядом, и моё сердце начало болеть. Почему эта девушка передо мной такая глупая… Почему я такая глупая, зная, что Чжун Сянь Е — "яд", но всё равно позволяю себе приближаться… — Я… обещаю тебе, — Я не знаю, почему я ей пообещала, может быть, потому что она так же несчастна, как я?..

— Цай Янь! Она… — Дверь комнаты распахнулась, и вошёл И Тянь Фань. Он смотрел на меня издалека… В его глазах было что-то, чего я не могла прочесть, сложное и сильное, но в то же время простое и ясное… Я замерла, тупо глядя на него. В этот момент, увидев его, в моём сердце словно поднялся какой-то странный горячий источник… Что я чувствую к нему, я сама не могла понять… Кто ещё мог это понять?

— Тао Хуа.

— М? — Я ответила только через некоторое время.

Это был такой простой, обычный диалог, но я размышляла над ним долго… Только из-за его взгляда, его тона. Прошло много времени с тех пор, как я видела его, и в его бровях появилось больше усталости. Подумать только, мы не виделись несколько месяцев. Тогда я с ненавистью отчаянно убегала от него, но теперь, увидев его, почему у меня нет прежнего порыва? Тао Хуа, почему ты больше не убегаешь от него… Ты забыла, что в эти месяцы ты тоже видела его во сне, во сне звала его по имени, но сама не хотела этого признать, ты просто обманывала себя… Я обманывала себя, что ненавижу его, но теперь, вспоминая, чувствую к нему некоторую вину. Когда он рассказал мне правду, я не смогла её принять и перенесла свою неприязнь к Чжун Сянь Е на него. Так и есть, мы никогда не любили друг друга, откуда взяться ненависти.