Глава 3

Глава 3

Ты убрала руку.

Хотя все знали, что ты безумец, ты, в конце концов, была противоречивой натурой: желая показать свою непохожесть, свою необузданную уникальность, ты в то же время не хотела становиться изгоем, чудовищем. Приходилось лишь сталкивать противоположности в уголке души, постоянно разрывать, разрушать, утверждать свою сущность, а затем наклонять, переворачивать, так что предыдущий процесс повторялся снова, точно вечно вращающийся волчок.

Румянец ещё не сошёл с твоего лица — это было бесконечное наслаждение, которое могла принести лишь самая упоительная ночь, то, что ты могла испытать, только прорвавшись сквозь что-то.

Твои глаза были полны безумного блеска, словно родник перед персиковыми цветами в горном храме в апреле. Ты тяжело дышала, развязно смеялась — смеялась над разрушенным лабиринтом, над проклятыми преградами.

Осколки стекла всё ещё громоздились вокруг, но ты, наконец, перестала быть пойманной добычей. Ты увидела цвета за пределами клетки. Это ощущение было похоже на то, что видишь, когда окно машины опущено наполовину, — взгляд сквозь две среды.

Похоже на иллюзию, но кажется правдой.

Стеклянный дождь осыпался, словно цветы, и мгновенно выковал в твоём мире маленький зеркальный дворец.

И конечно, в этом зеркальном дворце ты увидела её.

— Ты?

Ты присела на корточки, глядя сверху вниз на Змею из Углов.

Ваши позиции поменялись, но словно и не менялись вовсе.

Это не был взгляд сверху вниз; ты не чувствовала удовольствия от превосходства. Это была радость взгляда на равных, и даже страх быть той, на кого смотрят сверху вниз.

Но тебе не нужно бояться.

Змея из Углов не отвечала на твой вопрос, она лишь сделала крюк, извиваясь по лесу из стеклянных сосулек.

Иногда со стеклянного леса стекало что-то красное, но ты знала, что это не её кровь. Это была лишь её месть, шутка или даже ирония в твой адрес — ирония над тем, что ты только что видела, над той реальностью, что перевернула твоё восприятие.

Она высунула змеиный язык и сказала тебе:

— Ты сошла с ума.

Что же ты видела только что?

Ты видела мир, в котором находилась… возможно, это была и не ты… В общем, там был человек, точь-в-точь похожий на тебя.

И этот человек, как и ты, на что-то смотрел.

Вы видели, как жизнь плакала в первом снегу того года, как перерезали пуповину, связывавшую её с матерью, как она покинула самое безопасное и тёплое место, став самостоятельной в мире людей.

Ты слышала голоса всех — мужчин, женщин. Они суетились, клали новорождённую в инкубатор, успокаивали родных.

Смех, плач, печаль, радость — в общем-то, никаких особых конфликтов или драматизма, самая обычная жизнь. Но вдруг въехала потрёпанная машина.

Бах!

На самом деле никто не пострадал. Это казалось фантазией, шуткой, фокусом, который можно было закончить щелчком пальцев, но у тебя по спине пробежал холодок.

— Но тебя всё равно привлекала «ты» и всё то, что вы видели вместе.

Вы смотрели, как рос этот ребёнок.

Вы видели, как она каталась на коньках, познакомилась на катке с хорошей подругой детства. Вы видели, как она стояла перед ивой, протягивая руку, чтобы коснуться её свисающих ветвей-локонов. Вы видели, как она бежала всё дальше и дальше по площади, воздушный змей постепенно вырывался из-под её контроля и в конце концов улетал неизвестно куда.

Она любила плакать, словно реки и моря, будто возвращая долг слезами. Она была слаба здоровьем, вы вспоминали Линь Дайюй или Вэнь Юцзюй. Она также громко кричала, капризничала без причины, любила хаос, не понимая почему… Вы видели каждый шаг её жизни, вы видели, как она постепенно приближалась к вам.

Вы видели, как она читала ту книгу, погружалась в неё, тайно плакала. Вы видели, как она включила первое в своей жизни аниме, и с тех пор некоторые понятия и речевые привычки глубоко повлияли на её поведение. Вы видели её первый поход в кино, где попкорновый фильм-пустышка оставил её равнодушной… Она каждый день разговаривала со своей маленькой мятой, мечтала о кошке или собаке, не хотела быть ограниченной биологическим возрастом. Она была наивна и в то же время притворялась наивной. Все эти противоречия формировали её лицо, её речь, её мысли.

Вы видели, как она написала бесчисленное множество текстов лишь для собственного развлечения, но чувствовали сопереживание, словно тоже когда-то что-то поняли.

Вы видели её дерзкой и необузданной, но в то же время меланхоличной и страдающей.

Вы желали ей бежать вперёд, к морю и солнцу…

Однако…

Однако вы всё больше и больше ощущали страх, потому что теперь она подошла прямо к вам.

Она стояла на солнце, стояла, становясь всё прекраснее, а пыль медленно оседала на старом свитке, постепенно скрывая её лицо.

Вы с ужасом осознали тленность времени и одновременно были вынуждены признать факт:

В том возрасте вы были точно такими же, как она.

— Разве ты — это не она?

— Я мужчина.

— У меня все мужские черты: моё тело, мой образ мыслей, моё…

— Ты просто во сне.

— Это всё реальность!

— Пусть она причудлива и странна, пусть даже такая Змея из Углов, как ты, может появиться, но это моя реальность! Я давно проснулся в своём общежитии, я давно уже не молод, это моя реальность!

— Я каждый день тружусь ради театра… Я пишу сценарии, иногда пишу романы, курю, не сплю ночами, хотя чаще терплю неудачи… Ах, на сцене иногда не могу вымолвить ни слова, поэтому вовсе отказался от выступлений, хотя меня всё ещё поддерживают… Я, я стараюсь писать то, о чём мечтаю, я стараюсь поддерживать своё тело в идеальной форме, хотя это и утомительно… И ещё, у меня есть девушка, она хорошая, у нас одинаковые мечты и стремления, мы…

— Ты просто во сне.

«Какая она жестокая!» — подумала ты.

Она даже не захотела дослушать твою исповедь. Но ты и сама понимала, что объяснения — самая бесполезная вещь, как букет давно увядших лилий. Такими объяснениями ты никогда не вернёшь всё туда, куда хочешь вернуться.

Всё давно необратимо.

Тем более ты знала, что твои объяснения — лишь самообман.

— Ты просто во сне.

— Это разумный сон, который ты создал(а) для себя.

— Разве ты забыл(а), что видел(а)?

……

Как странно, словно это она — всезнающее существо в этом мире.

Ты полностью погрузилась в безумие.

Или, вернее, «вы».

Но поскольку это всё была «ты», возможно, и не нужно было такого разделения.

Однако ты подсознательно чувствовала, что это неправильно — ведь ты никогда не была той «ты». «Ты» и «ты» должны быть «вами», а не сливаться воедино.

Но какой смысл терзаться этим?

Вы боролись за всё.

Яростное пламя охватило твоё тело, но ты не чувствовала никакой боли.

Это было наслаждение, в которое можно было погрузиться с головой, подобное одиночеству и меланхолии — когда ты стоишь одна посреди дикой местности, ты тоже испытываешь такое чувство.

Предельная боль в конце концов превращается в предельную великую радость. Если бы ты была любимейшей ученицей Будды, любимейшей глиняной фигуркой Нюйвы, ты бы давно всё это поняла.

Ты давно всё это поняла: кармический огонь горит вечно, старые кости хоронят цветы.

Извилистые лозы расползлись по твоему телу. Там, где касалось пламя, возрождалась твоя плоть.

Это была оболочка, рассечённая продольным лезвием.

Плоть и кровь непрерывно рвались в противоположные стороны, убегая от старого напротив, словно стремясь создать новое тело, обрести новую жизнь!

«О, кармический огонь, подобный морским волнам! —

Глиняная фигурка бросится в него, вместе с

безмерными грехами и страданиями

Погребённая в цветочном поле старых костей.

Ты таков(а) —»

В конце концов… такая «ты» стала двумя людьми.

«— Обрести новую жизнь!»¹

Уничтожай, сокрушай!

Ты слышала, как что-то вопило в твоём мозгу. Мириады насекомых, грызущих костный мозг, — это и боль, и наслаждение. Ты посмотрела на противоположную сторону, а затем…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение