Глава 10. База

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Придя в Общий цех, Лу Ян с удивлением обнаружил там Лю Цюхуа и Вэнь Сяоли.

Обе усердно перебирали книги, а рядом с вчерашними кучами бумаги, на расстеленных газетах, лежала высокая стопка старых книг.

Увидев вошедшего Лу Яна, Лю Цюхуа улыбнулась.

— Лу Ян, ты пришёл! Подойди, посмотри, доволен ли ты тем, что тётушка выбрала?

После того как Лу Ян ушёл вчера вечером, Лю Цюхуа расспросила Вэнь Сяоли, почему она шла с ним, и только тогда узнала, что к её дочери приставали два негодяя. В душе она была благодарна и с самого утра принялась за работу.

Вэнь Сяоли пряталась в стороне, украдкой поглядывая, и робко молчала. На самом деле, она довольно сильно боялась таких людей, как Лу Ян.

Лу Ян догадался, в чём дело, и не удивился. Он подошёл к Лю Цюхуа и, увидев тщательно отобранную стопку старых книг в отличном состоянии, принял решение.

— Тётушка Лю, дядя Вэнь, как и мой отец, тоже переезжают в конце года?

Хотя многие из одного и того же цеха переезжали по отдельности, Лу Ян знал, что литейно-кузнечный цех исторически всегда был в последней очереди. Он просто задал этот вопрос намеренно.

— Кажется, да, я не очень уверена.

Лю Цюхуа не понимала, почему разговор зашёл так далеко, но при упоминании Вэнь Юнцяна её лицо немного напряглось.

— А кто будет присматривать за сестрой Сяоли, когда она пойдёт учиться?

Лу Ян помнил, что Вэнь Юнцян и Лю Цюхуа были родом из района Цяньшэн, у них не было родственников в Чунцине, они были семьёй с одним работающим, и уж тем более не были руководителями. Найти знакомых, которые могли бы присмотреть за ней заранее, было бы очень трудно.

— Я… я тоже не знаю… пока не нашли подходящего.

Лю Цюхуа в последнее время тоже беспокоилась об этом. Она была из сельской местности, изначально находилась в невыгодном положении, а большинство её знакомых были из Общего цеха. Все они сталкивались с этой проблемой, и никто не мог помочь друг другу.

Её муж, Вэнь Юнцян, целыми днями пил. Когда она спрашивала его несколько раз, он нетерпеливо отвечал, что налаживает связи, или говорил, чтобы Вэнь Сяоли бросила учёбу, ведь девочки всё равно "бесполезны".

Хотя у Лю Цюхуа было только начальное образование, она знала, что учёба очень важна. Она сама пострадала из-за отсутствия образования, и к тому же Вэнь Сяоли хорошо училась.

Поэтому Лю Цюхуа, конечно, не соглашалась, но видя, что официальный переезд вот-вот начнётся, а решения всё ещё нет, она могла только беспокоиться.

— Тётушка Лю, сколько стоит один цзинь в пункте приёма вторсырья в уездном центре?

Лю Цюхуа озадачилась, почему тема снова сменилась, но не стала долго думать и ответила: — Зависит от бумаги. Газеты — один мао за цзинь, книги подороже — один мао и два-три фэня, дешёвые — семь-восемь фэней, а обрывки бумаги ничего не стоят, два-три фэня.

— У меня есть связи в Чунцине, такие книги можно продать по несколько мао за штуку.

Лу Ян взял наугад книгу, помахал ею, и его лицо стало серьёзным.

— Если тётушка хочет сотрудничать, заработать две-три тысячи юаней будет несложно.

— Это… макулатура не так уж и полезна, кто готов платить за неё столько денег?

Лю Цюхуа была шокирована. Её зарплата составляла чуть больше двухсот юаней, а в те годы свинина стоила всего два-три юаня за цзинь. Тысяча цзиней свинины — это немалые деньги.

Книга в руке Лу Яна весила всего полцзиня, и он говорил, что одна книга может стоить несколько мао?

Значит, эти книги могут стоить тысячи или даже десятки тысяч юаней?

— Сестра Сяоли.

— Мм?

— А!

Вэнь Сяоли слушала, совершенно сбитая с толку, и не понимала, что происходит. Услышав, как Лу Ян позвал её, она в панике ответила, а когда увидела, что его глаза устремлены на неё, её уши невольно загорелись.

В памяти Лу Яна образ Вэнь Сяоли как вульгарной, ярко накрашенной хулиганки совершенно не соответствовал её нынешнему чистому и робкому виду.

Похоже, полгода жизни вдали от дома изменили не только меня.

Лу Ян вздохнул с чувством, и его выражение лица стало ещё серьёзнее.

— Мои родители знают ещё кое-кого. Мой отец видит, что у многих в цехе трудности, и дело не в том, что он не хочет помочь, а в том, что помогать кому-то одному неуместно. Вы тоже никому не говорите, мы посмотрим, кто из знакомых сможет помочь сестре Сяоли устроиться.

— А, хорошо, хорошо, не будем, не будем!

Лю Цюхуа торопливо кивала, вне себя от радости.

По её мнению, хотя её муж, который только и умел, что пить, часто ворчал дома, что Лу Цзянань просто везунчик, но тот был заместителем начальника цеха, а значит, гораздо сильнее. Его готовность помочь была такой удачей, которую и с фонарём не найдёшь.

К тому же, хотя обе семьи были с одним работающим, семья Лу Яна отличалась. Мать Лу Яна, Чжан Шуфэнь, была образованной, работала в Научно-исследовательском институте выращивания лекарственных трав Наньлун, у неё была городская прописка, и, по слухам, на этот раз она должна была стать сотрудником административного отдела главного завода. У них было гораздо больше возможностей, чем у её семьи.

— Тётушка Лю, не все книги можно продать за деньги. Я сначала расскажу вам, какие можно, а ты, сестра Сяоли, возьми это.

Не обращая внимания на их замешательство, Лу Ян передал Вэнь Сяоли бумагу, которую написал утром. Хотя у Лю Цюхуа было невысокое образование, она наверняка училась в начальной школе, и с помощью Вэнь Сяоли понять написанное не составит труда.

Затем Лу Ян начал объяснять, что именно нужно отбирать: старые книги должны быть в хорошем состоянии, допускаются даже неполные издания, выпущенные до шестидесятых годов; дата публикации предпочтительно не позднее восемьдесят пятого года; тираж желательно до двух тысяч экземпляров, но не более двадцати тысяч; предпочтение отдаётся истории и географии, а также конвертам, почтовым маркам и так далее. Он перечислил множество подобных деталей.

Лю Цюхуа смотрела на Лу Яна, затем на бумагу, совершенно сбитая с толку.

Честно говоря, она до сих пор не понимала, почему сын семьи Лу, с которым они обычно не общались, говорил ей всё это.

Конечно, она не могла знать, что Лу Ян просто думал: если он не осмелится изменить судьбу даже этих двух незначительных женщин, то как он сможет изменить свою собственную судьбу и судьбу своих близких?

Подумав, что она ничего не теряет, кроме того, что подержит эти старые книги ещё некоторое время (Лу Ян сказал, что через некоторое время он найдёт кого-то, кто заберёт их), и к тому же он обещал помочь найти знакомых, чтобы присмотреть за Вэнь Сяоли,

Лю Цюхуа, конечно, кивнула в знак согласия, но категорически отказалась от предложенных Лу Яном пятидесяти юаней в качестве так называемого задатка.

Лу Ян не стал больше ничего говорить. Сначала он выбрал из кучи старых книг более ста потенциально ценных экземпляров, положил их в газеты и тканевый мешок, а затем сказал Лю Цюхуа, чтобы она в эти дни искала почтовые марки и продовольственные талоны, и что он заберёт их перед отъездом на главный завод.

Лу Ян вернулся домой, наполнил деревянный ящик, запечатал его и положил книги.

Решив эту проблему, Лу Ян переоделся в тельняшку, однотонные длинные брюки, надел кепку-освободительницу, обулся в туфли-освободители, взял сумку-освободительницу и вышел из дома, свернув на заднюю гору.

Жилой район Завода Красный Корабль также располагался в горной долине, и, обойдя заднюю гору своего дома, можно было попасть на территорию завода.

Через двадцать минут Лу Ян стоял на вершине небольшого холма. Здесь уже не было огородов рабочих, а вокруг простирались густые субтропические джунгли.

Однако не стоило беспокоиться о диких животных: до начала программы по охране лесов, за исключением высоких гор, таких как гора Цзиньсян, эти небольшие холмы бесчисленное количество раз "зачищались" бездельничающими рабочими с помощью охотничьих ружей, и никакие звери не осмеливались сюда приходить.

Отсюда был виден жилой район. Лу Ян огляделся и свернул с горной тропы в джунгли.

Лу Ян шёл несколько минут по памяти, пока не остановился у обрыва.

Поскольку Яоцюань находился в карстовом районе, местные горы имели не только тонкий слой почвы, но и множество отвесных скал и обрывов.

Лу Ян отодвинул кусты, достал из сумки-освободительницы самодельное мачете и начал копать. Вскоре он добрался до каменного слоя.

На каменном слое была вырезана стрелка, а рядом — четыре цифры: 1981.

Убедившись, что не ошибся, Лу Ян снова закопал яму и тщательно её замаскировал.

Лу Ян достал из сумки пеньковую верёвку, обмотал её вокруг корня старого дерева, проверил на прочность и отсчитал десять шагов по направлению стрелки.

Затем он начал спускаться по обрыву в том направлении. Сделав девять шагов, Лу Ян наступил на небольшой выступающий выступ.

На выступе лежало много сухих веток и травы, выглядевших так, будто их сдуло сверху из джунглей, но когда Лу Ян убрал их, показалось маленькое отверстие.

Лу Ян протиснулся внутрь, убрал пеньковую верёвку в сумку, затем вернул сухие ветки и траву на место. Теперь в пещере был только он один.

Какое-то время была популярна дикая приключенческая деятельность, и Лу Ян тоже был очень увлечён ею. Он часто собирал команду из нескольких друзей-одноклассников и искал приключения в окружающих горах и лесах.

Однако это место было найдено Лу Яном в одиночку, и до сих пор, вероятно, только он здесь бывал, поэтому, в отличие от других пещер, здесь не приходилось часто наступать на "мины".

Это была его база, одно из величайших удовольствий его детства.

В карстовой пещере было очень влажно и жарко. Дикие звери, змеи и насекомые обычно не выбирали такие пещеры для обитания, поэтому о безопасности беспокоиться не приходилось.

Чем дальше он шёл, тем просторнее становилась пещера: от необходимости согнуться в пояснице она быстро превратилась в проход высотой более человеческого роста.

Лу Ян поднял фонарик и остановился рядом со сталагмитом в форме колонны. Он быстро нашёл опору и взобрался на него.

Наверху была небольшая платформа, на которой стоял деревянный ящик. Лу Ян снял его, открыл, развязал плотно завёрнутый пластиковый пакет и достал свои спрятанные сокровища.

Внутри было два конверта: в одном — этикетки от спичек, в другом — почтовые марки. Всё это были его коллекции. Ещё там был бинокль "Тип 62" с восьмикратным увеличением, самодельный арбалет и пять стальных болтов, стальной шарик, длинная отвёртка, а также сломанный, но лично им отремонтированный магнитофон Philips с кассетами и батарейками.

Лу Ян вставил кассету и батарейки, нажал кнопку, и из магнитофона раздался специально записанный им звук. Слушая его, он улыбнулся.

В то время он много читал романов уся и, думая, что собирается в Чунцин и, возможно, больше никогда не вернётся на эту базу, хотел оставить некоторые сокровища для того, кто в будущем случайно найдёт эту пещеру. Поэтому он тщательно отобрал лучшие из своих сокровищ и спрятал их здесь.

Лу Ян собрал все вещи в сумку-освободительницу и вернул пустой деревянный ящик на место.

Какие там "судьбоносные встречи", к чёрту всё это! Самое главное — ценить тех, кто рядом.

Лу Ян продолжил идти вперёд и вскоре увидел свет над головой. Там было небольшое отверстие, достаточное, чтобы выбраться наружу.

Здесь было дно пещеры. В углу находился родниковый пруд, рядом стоял табурет, жестяная печка, а неподалёку лежала куча сухих веток.

Всё это Лу Ян оставил здесь раньше. Когда он крал сосиски у соседей или выкапывал батат и картофель у фермеров, он приходил сюда, чтобы жарить их и есть, называя это "жизнью Тарзана".

Лу Ян поставил табурет, встал на него, его руки как раз доставали до потолка пещеры, и он, оттолкнувшись, выбрался из неё.

Это уже была территория завода. Он хотел пройтись до литейно-кузнечного цеха и посмотреть, сможет ли он найти какие-либо зацепки по поводу несчастного случая с отцом.

Вход в пещеру находился на скале за заводским гостевым домом. Хотя скала была невысокой, она была очень крутой: спуститься было легко, а подняться — трудно.

Лу Ян повернулся, чтобы спуститься, но вдруг остолбенел.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение