Глава 8. Второй дедушка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

С трудом Лу Ян успокоил свои мысли, стоя в углу галереи.

Фух… Выдохнув, Лу Ян почувствовал неловкость от своего поведения.

Кем он вообще считал сестру Сю?

Была ли это просто нормальная реакция гормонов?

Лу Ян знал, что это объяснение не обманет его самого.

До начальной школы Лу Ян и Вэй Чжисю были очень, очень близки.

В те годы маленький Лу Ян часто приставал к старшей сестре, чтобы поиграть, они ели из одной миски, спали на одной кровати и даже купались вместе.

После поступления в начальную школу у Лу Яна появилось больше друзей, но каждый раз, когда он приезжал к семье Вэй на выходные или каникулы, приставать к старшей сестре было неизменной традицией.

В третьем классе один одноклассник тайком приносил из дома запретные книги. Лу Ян тогда, прочитав их, многого не понимал и хотел разобраться.

Он не был глуп и знал, что если приставать к одноклассницам и об этом узнает учитель, то будет беда. Поэтому он обратил свои мысли на Вэй Чжисю.

В то время Вэй Чжисю училась в средней школе уезда и была дома на летних каникулах. Когда Лу Ян сбивчиво рассказал ей о своих мыслях, она, конечно, сначала рассердилась и отказала, но в конце концов не смогла противостоять его настойчивости.

И вот в тот летний полдень, на той кровати с балдахином, Лу Ян, ещё совсем ребёнок, впервые осознал разницу между мальчиком и девочкой.

Многие детали детских воспоминаний уже стёрлись, но Лу Ян никогда не забывал.

В той полутёмной комнате он помнил её смущённое, покрасневшее лицо, плотно закрытые глаза с дрожащими ресницами и чуть приоткрытые губы.

Эта картина навсегда останется в сердце Лу Яна.

Почему он так отчаянно хотел увезти Вэй Чжисю? Потому что знал, что её брак будет несчастливым, и хотел спасти её? Или потому, что не хотел, чтобы эту картину увидел другой мужчина?

Лу Ян покачал головой, пряча свои противоречивые чувства.

В любом случае, он хотел, чтобы сестра Сю была счастлива, и эта мысль не исчезла в обеих его жизнях.

В прошлой жизни у него не было такой возможности, в этой он ни за что не будет стоять в стороне!

Лу Ян принял решение и вышел.

— Ян-Ян?

Раздался удивлённый голос с ощущением прожитых лет. Говорил Вэй Хунчэн, второй дедушка Лу Яна. Ему было чуть за шестьдесят, спина немного сгорблена от многолетнего труда на ферме, но дух был очень бодрым.

Увидев, что это действительно Лу Ян, Вэй Хунчэн бросил свои рыболовные снасти, в несколько шагов подошёл к Лу Яну, оглядел его с ног до головы, вытирая грязные руки о свою одежду, и на его лице всё ещё было недоверчивое выражение.

— Дедушка!

Лу Ян сладко позвал его и, не обращая внимания на грязь на его одежде, обнял старика.

— Как ты приехал?

Вэй Хунчэн был очень рад.

— Просто захотел приехать и повидаться.

Лу Ян улыбнулся.

— Хорошо, хорошо, ты уже поел?

Вэй Хунчэн усадил Лу Яна на стул.

— Я поел у бабушки.

Затем Вэй Хунчэн начал расспрашивать о последних новостях семьи Лу Яна: как идут дела у Лу Цзянаня на посту начальника, нет ли проблем с переводом работы Чжан Шуфэнь, и как успехи Лу Яна в учёбе.

Лу Ян улыбался и отвечал на все вопросы.

— Дедушка, Сяо Ян, идите есть.

Вэй Чживэнь высунул голову, но не осмелился войти, так как дедушка каждый день ругал его за проблемы, которые он натворил в Чунцине.

— Пятый брат, я уже поел!

Лу Ян громко ответил.

— Дедушка, идите есть, мне пора возвращаться.

— Хорошо, хорошо, подожди, у меня есть кое-что для твоей мамы.

Сказав это, Вэй Хунчэн повернулся и вошёл в дом. Вскоре он вышел, протянул крафтовый конверт и, держа руку Лу Яна, наставлял его.

— Не говори отцу, боюсь, он будет много думать. Просто отдай маме, держи крепко, не потеряй.

Лу Ян сжал конверт в руке, уже понимая, что там. Он ничего не сказал, лишь сжал руку дедушки, сдерживая слёзы.

В этом мире есть люди, которые не связаны кровью, но они ближе, чем родные.

— То, что вы всей семьёй переезжаете в город, это хорошо, но не забывайте возвращаться домой, когда будет время, а?

Морщины на лице Вэй Хунчэна собрались в складки, он нежно и непрерывно похлопывал Лу Яна по руке.

Лу Ян знал, что дедушка беспокоился, что больше не сможет его похлопать.

— Да, дедушка, обязательно вернусь, когда будет время!

Лу Ян говорил твёрдо, давая себе обещание.

— Кстати, дедушка, я хотел кое-что сказать.

— Хорошо, хорошо, говори.

Вэй Хунчэн кивнул.

— Мой отец на этот раз не едет. Он хочет, чтобы пятый брат и третья сестра поехали со мной и мамой на некоторое время, чтобы поиграть, а потом вернулись.

— Это желание твоей мамы?

Вэй Хунчэн, конечно, не мог подумать, что это идея Лу Яна.

— На главном заводе поначалу будет беспорядок. Мой отец сможет приехать только через полгода, так что чем больше родственников будет там, тем лучше будет забота.

Лу Ян схитрил, намекая, что это идея его отца.

— Хорошо, тогда приезжайте за ними, когда придёт время.

Вэй Хунчэн не стал так много думать. В любом случае, сейчас было межсезонье, к тому же дома была вторая невестка, а второй сын большую часть времени был дома. Пятый сын и третья дочь тоже бездельничали дома, так что поехать на некоторое время было неплохо.

— Хорошо, тогда, дедушка, я пошёл, идите скорее есть!

Попрощавшись, Лу Ян вышел и, пройдя десяток шагов, остановился. Слёзы, которые он сдерживал, непрерывно катились.

В толстом крафтовом конверте, который он держал в руке, было, наверное, не меньше семидесяти банкнот с изображением четырёх великих людей.

В то время, когда зарплата в 500 юаней для руководителей Завода Красный Корабль часто задерживалась, это, вероятно, была большая часть сбережений семьи Вэй.

Старик так беззаботно передал ему деньги, ещё и заботясь о репутации отца, велел передать маме втайне.

В этот момент Лу Ян подумал, что все эти собачьи недоразумения и собачьи обстоятельства должны катиться к чёрту!

Однако в то время дедушка, вероятно, не мог себе представить, сколько всего произойдёт в ближайшие полгода.

Кое-что, возможно, уже произошло, а кое-что ещё нет.

Лу Ян только сейчас вспомнил, что именно в эти дни Вэй Чжихао, старший брат, находящийся на рынке лекарственных трав в Чунцине, попадёт в тюрьму за драку с конкурентами, будет приговорён к пяти годам и выйдет только через три года.

Как ни думал, у него не было времени, чтобы предотвратить это, поэтому Лу Ян мог только держать это в себе.

Но после этого инцидента семья Вэй не только должна была заплатить компенсацию, но и лишилась своего прилавка с лекарственными травами, который был получен благодаря многим связям и подношениям.

Изначально постоянные изменения государственной политики уже сильно влияли на торговлю лекарственными травами в волости Яоцюань. В 1994 году после реформы разделения налогов, поскольку центральное правительство забирало большую часть, местные власти, не получая достаточно, вынуждены были искать деньги сами.

В волости Яоцюань было мало пахотных земель, сельское хозяйство было неразвито, не говоря уже о промышленности и торговле. После введения налога на сельскохозяйственную продукцию в 1994 году, лекарственные травы, естественно, стали объектом внимания, и на них были наложены различные налоги и сборы, что сильно ударило по бизнесу лекарственных трав в волости Яоцюань.

И это было только начало. В 1996 году местные власти провели реорганизацию, объединив несколько волостей в посёлок Яоцюань. Масштабы увеличились, чиновников, живущих на государственные средства, стало больше, и давление на местных фермеров, выращивающих лекарственные травы, естественно, усилилось.

Дошло до того, что одно время в Яоцюань ходила поговорка: «Испокон веков каждая семья выращивала лекарственные травы, а теперь каждая семья разбивает свои "лодки для трав"».

"Лодка для трав" — это инструмент для приготовления традиционных китайских лекарств, который был у каждой семьи в Яочуане, и от него произошло название местной деревни.

Но некоторые чиновники, удовлетворяя свои желания, заставили местных фермеров бояться заниматься этим бизнесом.

Изначально семья Вэй, потеряв свой прилавок, могла заниматься только уличной торговлей, а столкнувшись с этими проблемами, вести бизнес стало ещё труднее.

К тому же, позже случился инцидент со вторым братом Вэй Чживэнем. Убийца сам был без денег, и в то время не было государственной компенсации, а похороны стоили очень дорого.

Экономическое положение семьи Вэй одно время было очень трудным. Хотя в то время и семье Лу Яна было нелегко, родители всё равно выкраивали много мелких денег и отправляли им.

Было уже около семи вечера, когда он добрался до маленького магазинчика бабушки. В это время рабочих, заканчивающих ночную смену, становилось всё больше, и в магазинчике стало оживлённее.

Лу Ян попрощался с бабушкой и под лунным светом поехал на велосипеде домой.

К этому времени уже совсем стемнело. В районе волостного правительства лишь изредка горели тусклые уличные фонари.

Раньше Лу Ян редко выходил один по вечерам, и, идя, он почувствовал себя немного не по себе.

Однако через несколько минут стало намного светлее: пятиэтажное железобетонное здание возвышалось у дороги, а в нескольких сотнях метров дальше горели огни — это были жилые дома общежития для сотрудников.

Большинство зданий Завода Красный Корабль были построены в конце 1960-х годов, все из красного кирпича, и только это здание было довольно редким.

Изначально здесь было трёхэтажное кирпичное здание столовой, но после пожара в 1980-х годах было построено это многофункциональное здание, которое, помимо столовой, имело множество других функций.

Первый этаж изначально был столовой, но теперь снаружи висели розовые неоновые вывески, а изнутри доносилась декадентская танцевальная музыка.

— Я не пойду, правда не пойду, пожалуйста!

Раздался молящий голос. Лу Ян поднял голову и увидел двух мальчиков, которые тащили невысокую девочку, направляясь к нему.

Лу Ян не хотел вмешиваться, но, разглядев лицо девочки, всё же остановил велосипед.

— У Минфа, что это за дело — обижать девочек?

У Минфа не был сыном работника Завода Красный Корабль, он был из соседней деревни Баньпо, но его дядя был начальником отдела охраны Завода Красный Корабль, и он поступил в школу при Заводе Красный Корабль по блату. Сейчас он, вероятно, закончил третий класс средней школы.

Поскольку у него были деньги, У Минфа обычно собирал вокруг себя так называемых "младших братьев", выставлял напоказ силу, приставал к одноклассницам и обижал семьи с одним работающим родителем.

Однако он был из сельской местности, и хотя его еда и одежда были намного лучше, чем у детей рабочих, в школе при заводе его на самом деле мало кто уважал.

Увидев Лу Яна, У Минфа сразу почувствовал себя неловко и злобно посмотрел на него.

— Лу Ян, это не твоё дело!

Хотя У Минфа выглядел свирепо, он чувствовал себя неуверенно перед Лу Яном. Он несколько раз дрался с Лу Яном и ни разу не одержал верх.

Лу Ян был не только выше его на голову, но и обладал хорошей физической подготовкой, и дрался достаточно жёстко; однажды он не проиграл даже в схватке трое на одного.

Увидев, что лицо другого мальчика незнакомо, Лу Ян предположил, что это был ученик третьего класса из семьи с одним работающим родителем. Он презрительно посмотрел, разминая суставы.

— Отец Вэнь Сяоли работает под началом моего отца, так что её дело — моё дело. Выбирай: драться со мной или убираться.

— Ты… — У Минфа был в тупике и мог только бросить угрозу.

— Чёрт возьми, ты ещё пожалеешь!

Затем он и другой мальчик поспешно убежали.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение