Недоразумение. Совпадение (Часть 1)

В конце оценки отца Жуань Нань было сказано: — В итоге обе стороны останутся ни с чем.

История всегда поразительно похожа.

Как только слова слетели с губ, Жуань Нань почувствовала что-то неладное. Заставлять кого-то лезть в воду зимой — как ни послушай, звучит как провокация.

Но сказанного не вернешь. Жуань Нань замолчала, а мальчик продолжал болтать, бесстрашно подливая масла в огонь: — Да, брат, давай спустимся и поищем. Домашнее задание Цзянъяньской начальной школы продается только в этом книжном, и когда я покупал, остался только этот комплект.

Его брат, засунув руки в карманы, оставался равнодушным.

Обведя взглядом двух людей перед собой, он поднял голову и посмотрел на серое небо. В его глазах отразилась его необъятная высота.

Неизвестно, что им двигало, но он равнодушно произнес: — Сегодня довольно холодно, — невозмутимо, как старый монах, только что вставший, чтобы расчистить снег.

Он опустил глаза, его слова окутались туманом: — Даю тебе шанс. Признайся, и я отведу тебя есть хого.

Мальчик колебался: — Я...

Жуань Нань ободряюще смотрела на него.

— Я правда случайно уронил его в озеро! — сказал мальчик.

— Ладно... — В тоне его брата прозвучала покорность судьбе. Вздохнув, он протянул руку, схватил мальчика за капюшон и потащил его наружу. Его слова были холодны, как лед: — На сегодня есть план. Сначала проверим камеры наблюдения, потом пойдем вылавливать книгу.

— Подожди, брат! — Мальчик потянулся к месту, за которое его схватили, отчаянно пытаясь сбежать, но не смог вырваться из лап судьбы. Он мог только кричать «больно», пытаясь разбудить совесть брата.

— Еще раз завопишь, привяжу тебя к палке и использую как сачок для вылавливания книги.

*

Говорят, первая метель приносит сюрпризы.

Стоя у автобусной остановки, Жуань Нань вспоминала только что увиденную сцену и запоздало усмехнулась.

Надменность мальчика была подобна солнцу в самые жаркие дни. От размахивания руками до борьбы загнанного зверя прошло всего несколько секунд, и он быстро был подавлен своим братом, в его устах остались только извинения.

Но этот брат, очевидно, не признавал поблажек...

Его, наверное, не будут бить?

В ее голове промелькнули невозмутимые глаза того человека. Складки его век были едва заметны, уголки губ прямые, лишь на бугорке губы был легкий изгиб. Его откровенный вид наводил на мысль, что он не тот, кто перегибает палку.

В раздумьях промелькнула знакомая тень.

По проезжей части, следуя за потоком машин, проехал черный Мерседес G-класса. На пассажирском сиденье сидел тот самый мальчик, по-прежнему сияющий улыбкой, размахивая руками и ногами, говоря что-то или демонстрируя какие-то «секретные приемы».

Рядом его брат держал руки на руле, смотрел вперед, являя собой прекрасный пример безопасного вождения, и совершенно не обращал внимания на неутомимый человеческий вечный двигатель рядом с собой.

Автобус, который ждала Жуань Нань, как раз подошел.

В этом автобусе было немного пассажиров, они сидели разрозненно в передней части.

Жуань Нань, держа сумку с книгами, приложила карту и вошла, по привычке направляясь к задним сиденьям.

Сегодня действительно было довольно холодно, Жуань Нань опустила шторку и вспомнила слова брата мальчика.

Она откинулась на спинку сиденья, бесцельно размышляя о том, что она, едущая на автобусе, беспокоится о делах тех, кто ездит на большом G. Наверное, ей слишком скучно.

*

Небо потемнело, в переулке Яньлун в сумерках было пустынно. Жуань Нань шла к лавке, ступая по холоду.

Зимний холодный ветер всемогущ, пронизан сыростью, он без труда проникает в тело через рукава или подол, выжимая остатки тепла.

Людям нужно защищаться от холода, а картинам — от сырости. Сучжоуское оформление особенно уделяет внимание защите от сырости и насекомых-древоточцев.

Вернувшись в лавку, Жуань Нань начала монтировать свиток в стиле личжоу. Ми Фу говорил: «Сандаловое дерево отгоняет сырость, поэтому для свитков обязательно использовать сандаловую ось — это полезно». Она использовала сандаловую ось, аккуратно приклеивая края и тщательно монтируя ось.

Только она собралась перейти к следующему шагу, как вдруг заметила часы на стене. Незаметно наступило двенадцать часов.

Она убрала картину и заперла дверь лавки.

Уличные фонари в переулке горели тускло, вокруг них кружили насекомые. Жуань Нань не спешила уходить, постояла у двери лавки, глядя еще больше минуты.

Эта лавка осталась от ее отца.

В семье Жуань три поколения мастеров оформления свитков. Начиная с прадеда, они брали молоток и пальмовую щетку, работая подмастерьями. Тогда они просто хотели заработать на жизнь, чтобы жениться, и не думали, что это станет делом всей их жизни.

Когда пришел ее дед, он по-настоящему полюбил это дело, часто повторяя: «Эта работа важнее моей жены», неизвестно, кому он это говорил.

Жуань Нань считала, что нет необходимости ранить сердце жены, чтобы выразить свои чувства к работе, но сам факт этого мог свидетельствовать о его страсти к сучжоускому оформлению.

Начиная с деда, этот ген был заложен, и ее отец тоже был безумно увлечен.

Жуань Нань стала четвертым поколением.

Она не осмеливалась сказать, насколько сильно она любит это дело, ведь ее чувства были слишком поверхностны по сравнению с дедом и отцом, как сахарный сироп и сахарная вода — совершенно разная концентрация.

Сучжоуское оформление для нее скорее часть семьи.

Вокруг нее мало людей, на которых можно опереться, и это одно из таких опор.

Эта вещь не изменит, и нельзя сказать, кто кого бросил.

Несколько дней подряд она была занята в лавке. Жуань Нань передала картину Цзян Ваньлинь: — Ты сказала, что эта картина для твоей любимой учительницы, я нашла для нее хороший материал.

Цзян Ваньлинь, взяв картину, внимательно рассмотрела узор. Сдержанный и элегантный, но не лишенный изысканности. Она не удержалась, потрогала его снова и снова и похвалила: — Неплохо.

— Моя учительница еще в Хайши, приедет на следующей неделе.

На этот раз она останется здесь надолго. Когда она приедет, я тебя познакомлю.

— Хорошо, спасибо, — мягко улыбнулась Жуань Нань.

— За что спасибо? У нас взаимовыгодные отношения. Я столько времени веду с тобой дела, если бы ты мне не нравилась, я бы и не стала знакомить.

Цзян Ваньлинь положила свиток в деревянную коробку: — Кстати, моя подруга открыла туйна-центр на улице Вэньхуа, очень эффективно помогает от холода и сырости.

Вижу, ты довольно мерзлявая, можешь попробовать сходить.

Просто назови мое имя, и тебе подарят годовой абонемент.

— Мне так неудобно, — сказала Жуань Нань.

Цзян Ваньлинь взглянула на нее: — Мы взрослые люди, хватит вести себя как дети, получающие деньги на Новый год.

Жуань Нань опустила глаза и улыбнулась. Услышав, что это недавно открывшееся заведение на улице Вэньхуа, она тут же вспомнила ту неоновую вывеску, мимо которой проходила недавно.

Думала, это клуб, а оказалось, туйна-центр... Довольно удивительно, что в таком дорогом месте арендовали такое большое помещение под массаж.

Цзян Ваньлинь взяла телефон: — Я пришлю тебе адрес.

— Я знаю, где это. Это то место с очень заметной вывеской?

— Да, — упомянув об этом, Цзян Ваньлинь пожаловалась: — Не знаю, о чем она думала, делая такую кричащую вывеску для массажного салона. У меня чуть не случился приступ стыда, когда я входила, пришлось сначала переступить через себя.

Стыдливость Жуань Нань была знакома. После некоторых событий она стала относиться к этому иначе. Ей было неважно, стыдно или прилично.

Жуань Нань выбрала свободный день и отправилась на улицу Вэньхуа.

На полпути к ней вдруг подошел раздатчик листовок: — Рукопашный бой, интересуетесь?

На этой улице было много раздатчиков листовок: фитнес, плавание, еда — все, что угодно, не говоря уже о тех, кто использовал причудливые костюмы для привлечения внимания.

Этот парень был одет просто, но название, которое он произнес, Жуань Нань почти не слышала, оно было ей совершенно незнакомо.

— Три больших миски с курицей? Бобо цзи или хого с курицей?

Жуань Нань, взяв листовку, нерешительно спросила, а затем опустила глаза, чтобы просмотреть ее. — [Бойцовский клуб Беллум приветствует вас.]

— ...

Это не Бобо цзи и не хого с курицей, это рукопашный бой...

Жуань Нань смотрела на слово три-пять секунд, и чем больше смотрела, тем более странными казались эти иероглифы.