Пути Шэнь Чуаня и Цзян Ли расходятся (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он словно излучал тепло, и, несмотря на пуховик, рядом с ним Цзян Ли чувствовала себя уютно и тепло.

Щеки Цзян Ли горели, она обняла Шэнь Чуаня за талию и, подняв голову, посмотрела на него.

— Надолго приехал? — спросила она, ее глаза сияли.

— На пару дней. Скоро уеду.

— Тогда зачем вообще приезжал? Столько времени на дорогу тратить. И так холодно…

— Зачем я приехал, разве ты не знаешь? — Шэнь Чуань посмотрел на девушку в своих объятиях.

— Из-за моего дня рождения?

— Да, тебе восемнадцать.

Цзян Ли прижалась к Шэнь Чуаню, наслаждаясь теплом.

Они долго стояли у подъезда, почти не разговаривая, просто смотрели друг на друга.

Им казалось, что время пролетает незаметно, пока они вместе.

Возможно, люди, находящиеся в разлуке, становятся очень чувствительными. Цзян Ли то и дело хотелось расплакаться, но каждый раз она сдерживала слезы.

— Пойдем ко мне, — сказала Цзян Ли, взяв Шэнь Чуаня за руку и инстинктивно переплетя свои пальцы с его.

В зеркале лифта Цзян Ли увидела свои пылающие щеки и смутилась.

Шэнь Чуань смотрел на ее отражение. Она повзрослела и стала еще прекраснее. Он понимал, что с такой внешностью она может привлечь внимание множества мужчин.

Ся Мэн как-то сказала ему, что Цзян Ли очень красивая и, когда вырастет, станет настоящей красавицей. А ее милый, немного капризный характер будет невольно привлекать мужчин.

Тогда, играя в видеоигру, Шэнь Чуань промолчал.

Но он понимал, что мама права, и это его встревожило.

— Что ты так смотришь? — с легким упреком спросила Цзян Ли.

Шэнь Чуань смотрел на восемнадцатилетнюю Цзян Ли, похожую на бутон, готовый вот-вот распуститься.

Такая красивая и такая застенчивая.

— Ничего особенного. В институте есть хорошие друзья-парни? — спросил он.

Цзян Ли снова покраснела. — В школе у меня не было близких друзей-парней, а теперь появились? Что ты имеешь в виду?

— Ничего, просто спросил.

Как только они открыли дверь, Цзян Ли почувствовала запах гари.

Она нахмурилась, подумав, что мама сегодня не в форме, раз умудрилась подпалить ужин как раз к приходу Шэнь Чуаня.

— Доченька, я хотела приготовить тебе куриные крылышки в кока-коле, но они подгорели… — сказала Ли Мэй, услышав, как открылась дверь.

Выйдя из кухни, она увидела Шэнь Чуаня.

— Шэнь Чуань? Ты же в Сингапуре! Как ты здесь оказался? — ее глаза засияли.

— У меня кое-какие дела в университете. Тетя, позвольте мне помочь, — сказал Шэнь Чуань, снял куртку и в тонком сером кашемировом свитере прошел на кухню.

— Ты только приехал, как же я могу… — Ли Мэй последовала за ним.

Однако Шэнь Чуань уже начал готовить.

Ли Мэй не могла вмешаться, да и кулинария не была ее сильной стороной.

Цзян Ли пошла в свою комнату, чтобы оставить рюкзак и переодеться.

Она задержалась у зеркала, глядя на свои яркие губы. Вспомнив властный поцелуй Шэнь Чуаня, она почувствовала, как ее сердце наполняется сладостью. Она посмотрела в свои сияющие глаза.

Цзян Ли вспомнила фразу: «Влюбленная женщина — самая красивая!»

И это действительно было правдой.

Переодевшись в домашнюю одежду, Цзян Ли вышла из комнаты и увидела, как Шэнь Чуань расставляет блюда на столе.

За короткое время он успел приготовить несколько блюд.

— Садись, будем ужинать, — сказал он, увидев Цзян Ли.

Ли Мэй чувствовала себя неловко, словно лишняя на этом празднике жизни.

Она открыла коробку с тортом и надела Цзян Ли праздничный колпак.

— Желаю тебе каждый год отмечать этот день! — сказала Ли Мэй.

Если бы каждый день был таким, жизнь была бы идеальной.

Глаза Цзян Ли сияли от счастья.

Она украдкой посмотрела на Шэнь Чуаня, и он тоже смотрел на нее.

Два года пролетели незаметно. Ей исполнилось восемнадцать, и теперь она могла встречаться. И за эти два года она ни на кого больше не обратила внимания.

Она не знала о тревогах Шэнь Чуаня.

Так же, как и он не знал о ее переживаниях.

— Ты еще и готовить умеешь? — пробормотала Цзян Ли, приступив к ужину.

— Боюсь, что после свадьбы буду голодать, — небрежно ответил Шэнь Чуань.

— Пусть твоя жена готовит, — пошутила Ли Мэй, которая каждый раз при виде Шэнь Чуаня расплывалась в улыбке.

Шэнь Чуань был мудр не по годам, и за него можно было не волноваться.

— Она не умеет.

Ли Мэй снова посмотрела на Цзян Ли и улыбнулась.

Она подумала: «Дети выросли, пора им и отношения строить. Хорошо, когда есть такой зять — и готовить умеет, и вообще во всем хорош. Они неплохо смотрятся вместе».

Внизу, у подъезда, Шэнь Чуань сказал, что завтра проведет с Цзян Ли день в институте, а послезавтра утром уедет обратно в Сингапур.

— Правда, что ты собираешься поступать в аспирантуру в Сингапуре? — спросила Цзян Ли, все еще держа Шэнь Чуаня за руку.

— Пока не решил, посмотрим.

Цзян Ли кивнула, подумав, что это еще далеко и об этом можно поговорить позже.

На следующий день Шэнь Чуань пошел с Цзян Ли в институт. Сегодня занятий было немного, и Цзян Ли занималась в аудитории, повторяя английский.

— Я не сдала экзамен по английскому, — уныло сказала Цзян Ли.

— Я знаю. Прорешай еще раз прошлогодние варианты, найди свои слабые места и сосредоточься на них.

— Но я же хочу стать переводчиком. Разве такая подготовка поможет мне улучшить навыки? — Цзян Ли взяла Шэнь Чуаня под руку.

Раньше они никогда не были так близки.

— Послушай меня, — сказал Шэнь Чуань, посмотрев на нее.

Цзян Ли лишь кивнула.

Он был для нее гением, и все, что он говорил, было правильно.

В тот день Шэнь Чуань был очень заметен в Нанкинском институте искусств. Они с Цзян Ли обошли практически каждый уголок кампуса.

Новость о приезде Шэнь Чуаня быстро дошла до Чжоу Цзина.

— Он вернулся из Сингапура? — спросил он у своего соседа по комнате.

— Ага, но, кажется, ненадолго.

— Да вы, я смотрю, в курсе всех событий, — усмехнулся Чжоу Цзин.

— Вундеркинд из Нанкинского университета, да еще и такой красавчик, кто ж его не знает? Не то что мы…

— Не то что мы что? — Чжоу Цзин искал грязную одежду.

— Учимся на гуманитариев.

— А что не так с гуманитариями? — Чжоу Цзин учился на фотографа.

Он собрал грязную одежду и пошел в ванную.

Слова «учимся на гуманитариев» не выходили у него из головы.

Разве гуманитарии чем-то хуже?

За ужином Цзян Ли и Шэнь Чуань заговорили о Юй Ци.

— Юй Ци так вырос! Он уже в старшей школе. Куда он собирается поступать? — спросила Цзян Ли, которая и в столовой ела фруктовый салат.

У нее был чувствительный желудок, и она была очень привередлива в еде.

— Не знаю.

— Ты о своем двоюродном брате ничего не знаешь?

— У него много идей, он постоянно меняет свои планы.

На самом деле Юй Ци уже давно рассказал Шэнь Чуаню, что хочет поступать в Центральную академию драмы.

И что если не поступит, то будет пытаться снова.

Но Шэнь Чуань промолчал, ведь Цзян Ли не удалось поступить туда.

После ужина Шэнь Чуань собрался обратно в общежитие Нанкинского университета. Он сказал, что утром уезжает и что в этот раз даже не заезжал домой в Юаньцзян, потому что у него очень много учебы. Этот приезд был для него небольшой передышкой.

— Твои родители не знают, что ты приехал? Они, наверное, будут на меня сердиться, — сказала Цзян Ли.

— За что на тебя сердиться? — Шэнь Чуань легонько щелкнул ее по лбу.

— За то, что я тебя украла, — надула губы Цзян Ли, потирая лоб.

— Не будут. Они все понимают. Родители сыновей всегда готовы к тому, что, женившись, он забудет о них.

— А…

Щеки Цзян Ли залились краской. Женившись… Она же еще не его жена.

После ухода Шэнь Чуаня Цзян Ли чувствовала себя совершенно разбитой.

Наступила зима, и девушки в общежитии тайком вязали шарфы своим парням.

В наше время мало кто носит шарфы, но это был своего рода романтический жест.

Цзян Ли и не подозревала, что у всех ее соседок по комнате есть парни.

Даже у Инь Бай, который встречался с парнем со спортивного факультета.

Инь Бай сначала хотела добиться Чжоу Цзина, но, потерпев неудачу, согласилась на ухаживания спортсмена.

— У тебя тоже есть парень? — удивленно спросила Цзян Ли тем вечером, когда они грели ноги в тазиках.

Инь Бай тоже вязала шарф. — В университете нужно заводить романы, иначе время зря пройдет. Это просто способ скоротать время.

Цзян Ли не ожидала, что Инь Бай так легко к этому относится.

— Ты больше не хочешь поступать в магистратуру? — Цзян Ли помнила, как на первом курсе Инь Бай все время читала учебники для подготовки к поступлению.

— Передумала. У режиссеров нет перспектив, а в индустрии развлечений все продажно. У моей семьи нет связей. И хотя я уже снялась в нескольких сериалах и обзавелась кое-какими знакомствами, по сравнению с настоящими актерами я всего лишь мелкая сошка. К тому же, я не такая, как другие актрисы, не готова идти на все ради роли, спать с продюсерами. У меня нет шансов. Я вернусь домой после выпуска.

Цзян Ли давно перестала думать об актерской карьере.

Но слова Инь Бай прозвучали как-то уныло.

Цзян Ли считала, что отношения — это не просто способ скоротать время. Когда вкладываешь чувства, потом сложно их вернуть.

Она любила Шэнь Чуаня, очень сильно любила.

И она тоже решила связать ему шарф.

Цзян Ли выбрала в интернете самую дорогую шерсть высшего сорта — пятьсот юаней за полкило.

Она хотела серый цвет, но вязать она совсем не умела.

— Подскажите, у вас есть обучающие материалы? — спросила она у продавца в онлайн-чате.

— Что вы собираетесь вязать? — продавец был очень любезен.

— Шарф.

— Для своего парня?

Губы Цзян Ли расплылись в счастливой улыбке. — Да.

— Конечно, пришлем инструкцию. Для шарфа нужно примерно четыреста граммов, советую взять полкило. И еще, если это подарок для парня, можете выбрать инструкцию с узором. Вы вяжете впервые?

— Да.

— Подарить свою первую вязаную вещь своему парню — это так романтично! Вы справитесь.

Цзян Ли долго выбирала и наконец нашла инструкцию для шарфа с двумя сердечками на концах.

Сердечки… Сердечки… А ее прозвище — Синьсинь (сердечко).

Цзян Ли сразу же влюбилась в этот узор.

Она выбрала его и заказала полкило высококачественной шерсти.

Пока она ждала посылку, она уговаривала Сюй Нянь тоже купить шерсть.

— У меня нет парня, я готовлюсь к поступлению в магистратуру. И вообще, в Сингапуре круглый год лето, кому ты будешь шарф носить?

— Он сможет надеть его, когда вернется, — ответила Цзян Ли.

— Не дождешься. Он еще нескоро вернется.

— Ну и ладно, — пробормотала Цзян Ли.

— А вот тебе новость поинтереснее: заявка Ся Нуаньнуань на поступление в Национальный университет Сингапура одобрена.

У Цзян Ли перехватило дыхание.

Какая же Ся Нуаньнуань настырная! Даже если он ей не нравится, это ничего не изменит.

Но то, что Ся Нуаньнуань так старается ради Шэнь Чуаня, было действительно впечатляюще.

В отличие от самой Цзян Ли, которая даже английский сдать не может.

Раньше, в школе, когда они с Шэнь Чуанем сидели за одной партой, Ся Нуаньнуань ревновала его только на уроках китайского.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение