«Сейчас появилась возможность поехать по обмену в Национальный университет Сингапура на два года. Преподаватель рекомендует Шэнь Чуаня. Посмотрим, будешь ты ему мешать или нет. Обуза».
Это была явная провокация.
Цзян Ли долго смотрела на это сообщение в WeChat.
Она подумала: хотя в прошлый раз она не нарочно тянула Шэнь Чуаня назад, но факт остается фактом — он приехал в Наньда. На этот раз, если он ее спросит, она позволит ему уехать. Если он не спросит, то так тому и быть.
Если из-за нее жизнь Шэнь Чуаня пойдет под откос, она будет чувствовать огромное давление всю оставшуюся жизнь.
Но она не ожидала, что, прежде чем она успела что-то сказать, пришло сообщение от Шэнь Чуаня.
Шэнь Чуань почти никогда не писал Цзян Ли первым, как и в жизни — он никогда не показывал своих чувств.
Иногда даже Цзян Ли не могла его понять.
«Я уезжаю в Сингапур на два года. Завтра начинаю готовить документы. В течение этих двух лет я буду часто возвращаться, так что это почти то же самое, что и учеба в Наньда. Приходи завтра в библиотеку Наньда, поможешь мне с документами».
Цзян Ли подумала: «Какой же Шэнь Чуань хороший. Даже не дал мне шанса помучиться сомнениями, сразу нанес решающий удар».
Как хорошо.
Посмотрим, кто теперь посмеет назвать Цзян Ли обузой.
На этот раз у нее даже шанса не было стать обузой.
Почему он так быстро принял это решение?
И, как ни странно, после того как он решил ехать в Сингапур, Цзян Ли почувствовала огромное облегчение.
Но почему же, чувствуя облегчение, она вдруг расплакалась?
Плакала она так горько и обиженно, что всхлипывания мешали ей дышать.
На следующий день после обеда у Цзян Ли не было занятий, и она поехала в Наньда. У Шэнь Чуаня под рукой лежала стопка документов, которые он заполнял.
Цзян Ли с рюкзаком за плечами села рядом с ним.
— Зачем ты едешь в Сингапур? — спросила она, попивая молочный чай и склонив голову набок.
Шэнь Чуань немного подумал и ответил лаконично:
— Изучать Малаккский пролив.
— А… — Цзян Ли призналась, что ничего не поняла и не знала, что такого интересного можно изучать в Малаккском проливе.
В любом случае, звучало это очень солидно и возвышенно.
Шэнь Чуань взглянул на Цзян Ли и пододвинул к ней стопку документов.
— Помоги мне проверить.
Цзян Ли опешила. Все было на английском, ни одного китайского иероглифа.
— Ты… Шэнь Чуань, ты меня переоцениваешь. Я, конечно, учу английский, но не настолько хорошо… Переоцениваешь, точно переоцениваешь, — смущенно пробормотала Цзян Ли, прикрывая лицо рукой.
Шэнь Чуань почувствовал досаду на не оправдавшую надежд. Он наклонился к ней и, указывая пальцем на слово в анкете, спросил:
— И это слово не знаешь?
— Graduated? — Цзян Ли посмотрела на слово, потом подняла голову и пробормотала про себя: — Graduated, graduated? О, вспомнила! Окончить университет.
Глаза Цзян Ли заблестели, и она с гордостью посмотрела на него, ожидая похвалы.
Шэнь Чуань стиснул зубы.
— Основы совсем слабые. Как я тогда мог…
Цзян Ли вцепилась в него, дергая за рукав:
— Что «как ты тогда мог»? Что?
Шэнь Чуань успокоился.
— Ладно, забудь. Смотри дальше.
«Как я тогда мог в тебя влюбиться!» — подумал он.
Цзян Ли продолжила смотреть, и хотя разбирала с трудом, несколько слов она все же поняла. В общих чертах, Шэнь Чуаню нужно было перечислить свои сильные стороны в учебе и полученные награды.
Цзян Ли с любопытством приблизилась к Шэнь Чуаню.
— Ты можешь написать все свои награды по-английски?
— Могу.
— Ого, как здорово! Когда я смогу достичь твоего уровня?
— Если будешь усердно учиться, однажды сможешь.
Цзян Ли почувствовала, что ей предстоит долгий и трудный путь.
— Когда примерно ты уезжаешь? — снова спросила Цзян Ли.
Хотя ей было грустно, но смотреть правде в глаза было необходимо.
— Примерно на летних каникулах, полечу из Юаньцзяна. Оттуда есть прямой рейс в Сингапур.
— Еще так долго?
Шэнь Чуань повернул голову и посмотрел на Цзян Ли.
— Так не терпится, чтобы я уехал?
— Ты же знаешь, я не это имела в виду, — Цзян Ли почувствовала себя обиженной из-за недоразумения, и голос ее прозвучал кокетливо-обиженно.
Мгновение спустя Шэнь Чуань снова спросил:
— Когда я буду уезжать, ты придешь меня проводить?
Цзян Ли немного подумала.
— Наверное, нет.
— Почему?
— «Держась за руки, смотреть друг на друга заплаканными глазами» — это так грустно. К тому же, ты ведь вернешься.
— Поумнела, уже знаешь фразу «держась за руки, смотреть друг на друга заплаканными глазами», — поддразнил ее Шэнь Чуань.
Цзян Ли надулась, замахнулась кулачком и легонько ударила Шэнь Чуаня по плечу.
— Это мы еще в средней школе проходили, ясно? Я же не неграмотная.
Шэнь Чуань инстинктивно увернулся и поймал руку Цзян Ли.
— Когда я уеду, не смей заводить парня, — сказал он между делом.
Лицо Цзян Ли мгновенно покраснело.
— Это мое личное дело, — пробормотала она.
— У тебя нет такого личного дела.
— Тогда ты… ты тоже не смей…
Шэнь Чуань просто посмотрел на нее и улыбнулся.
Он знал, что она хотела сказать.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|