Шэнь Чуань – сосед Цзян Ли по парте (Часть 2)

Шэнь Чуань повернул голову и посмотрел на Цзян Ли.

— Ты же не смотрела? Откуда знаешь, что там?

Цзян Ли потеряла дар речи.

Она подумала: «С виду он холодный, но ум у него зрелый, пугающе спокойный, да и язык острый».

Он же отличник, а у отличников свои причуды.

То, как он только что анализировал отсутствие улик у учителя, показало его расчетливость и хладнокровие.

С этим соседом по парте нужно быть настороже.

— Какой первый урок? — спросила Цзян Ли у Шэнь Чуаня.

— В следующий раз сама перепиши расписание, — Шэнь Чуань ответил невозмутимо, с ноткой пренебрежения в голосе. — Биология.

Цзян Ли вдруг вспомнила, что вчера у них была биология, и учительница задавала домашнее задание.

Она легонько ткнула Шэнь Чуаня локтем.

— Какое вчера было задание?

— Подготовиться к теме, сделать конспект.

У Цзян Ли голова пошла кругом. Она вчера совсем не слушала на биологии. Девочки взрослеют, у них много мыслей в голове, и на уроках сосредоточиться трудно. Откуда ей знать, что задали?

— Я... я перепишу твой конспект, — осторожно сказала Цзян Ли.

Шэнь Чуань оказался на удивление щедрым и протянул ей тетрадь.

До урока оставалось восемь минут. Цзян Ли решила переписать как можно больше. Если учительница спросит, это всяко лучше, чем пустая тетрадь.

Почерк у Шэнь Чуаня был красивый, видимо, он занимался каллиграфией — сильный, уверенный.

Цзян Ли писала быстро, видя только иероглифы, но совершенно не вникая в смысл.

— Что это за иероглиф? — Цзян Ли вдруг наклонилась к Шэнь Чуаню. — Это «шоу»… что?

Шэнь Чуань взглянул, затем снова уткнулся в учебник биологии.

— Цзин.

— А, «цзин», — Цзян Ли, не задумываясь, быстро записала в тетрадь.

Она переписывала конспект с поразительной скоростью и вскоре закончила.

Возвращая тетрадь Шэнь Чуаню, она заметила, что у него покраснели уши.

Цзян Ли подумала: «Лето же, не холодно».

— Эй, сосед, чего ты покраснел? Чего краснеешь? — спросила она.

— Переписывай свой конспект! — резко ответил Шэнь Чуань.

Цзян Ли хихикнула.

— Разочарован? А я уже закончила.

Шэнь Чуань взял у нее тетрадь, положил перед собой и приготовился к уроку.

Их учительница биологии была полной женщиной в очках, с довольно скверным характером.

В выпускном классе новые темы почти не проходили, в основном повторяли материал средней и старшей школы.

В начале урока учительница начала повторять с классом тему селекции. Она задавала вопрос, а ученики хором отвечали. Учительница спросила, что нужно делать, если в местности нет пчел?

Ученики ответили:

— Искусственное опыле…

Цзян Ли подумала, что знает ответ на этот вопрос! Она только что переписала это слово и даже спросила у Шэнь Чуаня. Из всего конспекта она запомнила только два иероглифа: «шоу цзин» (оплодотворение).

Без сомнения, учительница спрашивала именно об этом.

Поэтому, когда ученики сказали: «…ние».

Цзян Ли громко и гордо выпалила:

— Оплодотворение!

Она хотела показать учительнице биологии, что действительно готовилась, повторяла и внимательно слушала на прошлом уроке, поэтому сказала это с особым энтузиазмом и довольно громко.

Все ученики услышали, и даже учительница посмотрела в сторону Цзян Ли.

Класс разразился смехом.

Цзян Ли с удивлением услышала, что все ответили «искусственное опыление». Почему… почему ее ответ отличался?

— Цзян Ли, из всего курса биологии ты запомнила только слово «оплодотворение»? — язвительно спросила учительница.

Учителя математического класса были те же, что и в предыдущие годы. Они знали, что Цзян Ли не любит учиться, не может даже повторить материал, не говоря уже о подготовке к уроку. Красивое личико есть, а в голове ветер. Раньше на уроках она молчала, ее можно было просто игнорировать. Место «двоечницы» было за ней прочно закреплено. Слово «оплодотворение», без сомнения, она вычитала в каком-нибудь бульварном журнале, а не подготовила к уроку.

Цзян Ли растерянно встала и тронула Шэнь Чуаня за локоть.

Она до сих пор не понимала, почему учительница рассердилась — вот до какой степени она была «двоечницей».

— Это Шэнь Чуань научил? — учительница посмотрела на Шэнь Чуаня.

Шэнь Чуань встал, но ничего не сказал.

— Учи ее хорошему! — тон учительницы по отношению к Шэнь Чуаню внезапно стал серьезным и многозначительным, затем смягчился. — Садитесь. Продолжим урок. Сегодня мы повторяем процесс размножения животных…

Этот урок Цзян Ли слушала довольно внимательно. Учительница показала несколько изображений спаривающихся животных и объяснила процесс оплодотворения.

Наконец-то она поняла, почему Шэнь Чуань покраснел.

Но стоило ли так реагировать?

Во всяком случае, она не придала этому значения.

Она искоса взглянула на Шэнь Чуаня: «Неудивительно, что покраснел. Слишком много думает».

Когда урок закончился, Цзян Ли наконец вздохнула с облегчением.

Она недовольно сказала Шэнь Чуаню:

— Учительница биологии предвзята, у нее гормональный сбой. Видит красивых девушек — завидует, видит красивых парней — ликует.

— А я красивый? — серьезно спросил Шэнь Чуань.

Цзян Ли немного растерялась, внимательно посмотрела на него: черные блестящие волосы, красивое лицо, высокий рост.

— Довольно… довольно симпатичный.

— Спасибо.

— Ты же отличник, тебя такое волнует? — недоверчиво спросила Цзян Ли. — Ты такой… такой себе на уме.

Шэнь Чуань замолчал, достал учебник литературы и приготовился к следующему уроку.

— Ты такой выдающийся, как ты попал в математический класс? Сколько баллов ты набрал по математике? — снова полюбопытствовала Цзян Ли.

— 147 баллов.

Цзян Ли на мгновение замерла. Немного — ровно на сто баллов больше, чем у нее. Вот это разница…

— А где еще три балла? В чем ошибка? — снова спросила Цзян Ли.

Шэнь Чуань нахмурился и промолчал.

— Понимаю, понимаю. Для вас, отличников, ошибка в три балла — как пятно на репутации, — усмехнулась Цзян Ли с явным вызовом. Наверное, даже если бы Шэнь Чуань объяснил свою ошибку, она бы все равно не поняла.

Сидят за одной партой, а разница между ними огромна.

— Ладно, хватит об оценках. Что ты собираешься ответить Ся Нуаньнуань, которая написала тебе то «любовное письмо»? — снова спросила Цзян Ли с выражением заядлой сплетницы.

— Она попросила тебя спросить? — спросил Шэнь Чуань рассеянно, листая книгу.

Цзян Ли сначала промычала «М?», а потом уверенно сказала «Угу».

— Она знает.

— Ты ей ответил?

Она помнила, как Ся Нуаньнуань умоляла ее передать, чтобы Шэнь Чуань обязательно ответил.

Шэнь Чуань снова превратился в молчуна и ничего не сказал.

— Ты решил начать с ней встречаться? — Цзян Ли не сдавалась и продолжала расспросы.

Лицо Шэнь Чуаня слегка изменилось.

— Готовься к уроку.

Цзян Ли снова скривила губы. В конце концов, это личное дело Шэнь Чуаня, ее это не касается.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение