Шэнь Чуань – сосед Цзян Ли по парте (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шэнь Чуань повернул голову и посмотрел на Цзян Ли.

— Ты же не смотрела? Откуда знаешь, что там?

Цзян Ли потеряла дар речи.

Она подумала: «С виду он холодный, но ум у него зрелый, пугающе спокойный, да и язык острый».

Он же отличник, а у отличников свои причуды.

То, как он только что анализировал отсутствие улик у учителя, показало его расчетливость и хладнокровие.

С этим соседом по парте нужно быть настороже.

— Какой первый урок? — спросила Цзян Ли у Шэнь Чуаня.

— В следующий раз сама перепиши расписание, — Шэнь Чуань ответил невозмутимо, с ноткой пренебрежения в голосе. — Биология.

Цзян Ли вдруг вспомнила, что вчера у них была биология, и учительница задавала домашнее задание.

Она легонько ткнула Шэнь Чуаня локтем.

— Какое вчера было задание?

— Подготовиться к теме, сделать конспект.

У Цзян Ли голова пошла кругом. Она вчера совсем не слушала на биологии. Девочки взрослеют, у них много мыслей в голове, и на уроках сосредоточиться трудно. Откуда ей знать, что задали?

— Я... я перепишу твой конспект, — осторожно сказала Цзян Ли.

Шэнь Чуань оказался на удивление щедрым и протянул ей тетрадь.

До урока оставалось восемь минут. Цзян Ли решила переписать как можно больше. Если учительница спросит, это всяко лучше, чем пустая тетрадь.

Почерк у Шэнь Чуаня был красивый, видимо, он занимался каллиграфией — сильный, уверенный.

Цзян Ли писала быстро, видя только иероглифы, но совершенно не вникая в смысл.

— Что это за иероглиф? — Цзян Ли вдруг наклонилась к Шэнь Чуаню. — Это «шоу»… что?

Шэнь Чуань взглянул, затем снова уткнулся в учебник биологии.

— Цзин.

— А, «цзин», — Цзян Ли, не задумываясь, быстро записала в тетрадь.

Она переписывала конспект с поразительной скоростью и вскоре закончила.

Возвращая тетрадь Шэнь Чуаню, она заметила, что у него покраснели уши.

Цзян Ли подумала: «Лето же, не холодно».

— Эй, сосед, чего ты покраснел? Чего краснеешь? — спросила она.

— Переписывай свой конспект! — резко ответил Шэнь Чуань.

Цзян Ли хихикнула.

— Разочарован? А я уже закончила.

Шэнь Чуань взял у нее тетрадь, положил перед собой и приготовился к уроку.

Их учительница биологии была полной женщиной в очках, с довольно скверным характером.

В выпускном классе новые темы почти не проходили, в основном повторяли материал средней и старшей школы.

В начале урока учительница начала повторять с классом тему селекции. Она задавала вопрос, а ученики хором отвечали. Учительница спросила, что нужно делать, если в местности нет пчел?

Ученики ответили:

— Искусственное опыле…

Цзян Ли подумала, что знает ответ на этот вопрос! Она только что переписала это слово и даже спросила у Шэнь Чуаня. Из всего конспекта она запомнила только два иероглифа: «шоу цзин» (оплодотворение).

Без сомнения, учительница спрашивала именно об этом.

Поэтому, когда ученики сказали: «…ние».

Цзян Ли громко и гордо выпалила:

— Оплодотворение!

Она хотела показать учительнице биологии, что действительно готовилась, повторяла и внимательно слушала на прошлом уроке, поэтому сказала это с особым энтузиазмом и довольно громко.

Все ученики услышали, и даже учительница посмотрела в сторону Цзян Ли.

Класс разразился смехом.

Цзян Ли с удивлением услышала, что все ответили «искусственное опыление». Почему… почему ее ответ отличался?

— Цзян Ли, из всего курса биологии ты запомнила только слово «оплодотворение»? — язвительно спросила учительница.

Учителя математического класса были те же, что и в предыдущие годы. Они знали, что Цзян Ли не любит учиться, не может даже повторить материал, не говоря уже о подготовке к уроку. Красивое личико есть, а в голове ветер. Раньше на уроках она молчала, ее можно было просто игнорировать. Место «двоечницы» было за ней прочно закреплено. Слово «оплодотворение», без сомнения, она вычитала в каком-нибудь бульварном журнале, а не подготовила к уроку.

Цзян Ли растерянно встала и тронула Шэнь Чуаня за локоть.

Она до сих пор не понимала, почему учительница рассердилась — вот до какой степени она была «двоечницей».

— Это Шэнь Чуань научил? — учительница посмотрела на Шэнь Чуаня.

Шэнь Чуань встал, но ничего не сказал.

— Учи ее хорошему! — тон учительницы по отношению к Шэнь Чуаню внезапно стал серьезным и многозначительным, затем смягчился. — Садитесь. Продолжим урок. Сегодня мы повторяем процесс размножения животных…

Этот урок Цзян Ли слушала довольно внимательно. Учительница показала несколько изображений спаривающихся животных и объяснила процесс оплодотворения.

Наконец-то она поняла, почему Шэнь Чуань покраснел.

Но стоило ли так реагировать?

Во всяком случае, она не придала этому значения.

Она искоса взглянула на Шэнь Чуаня: «Неудивительно, что покраснел. Слишком много думает».

Когда урок закончился, Цзян Ли наконец вздохнула с облегчением.

Она недовольно сказала Шэнь Чуаню:

— Учительница биологии предвзята, у нее гормональный сбой. Видит красивых девушек — завидует, видит красивых парней — ликует.

— А я красивый? — серьезно спросил Шэнь Чуань.

Цзян Ли немного растерялась, внимательно посмотрела на него: черные блестящие волосы, красивое лицо, высокий рост.

— Довольно… довольно симпатичный.

— Спасибо.

— Ты же отличник, тебя такое волнует? — недоверчиво спросила Цзян Ли. — Ты такой… такой себе на уме.

Шэнь Чуань замолчал, достал учебник литературы и приготовился к следующему уроку.

— Ты такой выдающийся, как ты попал в математический класс? Сколько баллов ты набрал по математике? — снова полюбопытствовала Цзян Ли.

— 147 баллов.

Цзян Ли на мгновение замерла. Немного — ровно на сто баллов больше, чем у нее. Вот это разница…

— А где еще три балла? В чем ошибка? — снова спросила Цзян Ли.

Шэнь Чуань нахмурился и промолчал.

— Понимаю, понимаю. Для вас, отличников, ошибка в три балла — как пятно на репутации, — усмехнулась Цзян Ли с явным вызовом. Наверное, даже если бы Шэнь Чуань объяснил свою ошибку, она бы все равно не поняла.

Сидят за одной партой, а разница между ними огромна.

— Ладно, хватит об оценках. Что ты собираешься ответить Ся Нуаньнуань, которая написала тебе то «любовное письмо»? — снова спросила Цзян Ли с выражением заядлой сплетницы.

— Она попросила тебя спросить? — спросил Шэнь Чуань рассеянно, листая книгу.

Цзян Ли сначала промычала «М?», а потом уверенно сказала «Угу».

— Она знает.

— Ты ей ответил?

Она помнила, как Ся Нуаньнуань умоляла ее передать, чтобы Шэнь Чуань обязательно ответил.

Шэнь Чуань снова превратился в молчуна и ничего не сказал.

— Ты решил начать с ней встречаться? — Цзян Ли не сдавалась и продолжала расспросы.

Лицо Шэнь Чуаня слегка изменилось.

— Готовься к уроку.

Цзян Ли снова скривила губы. В конце концов, это личное дело Шэнь Чуаня, ее это не касается.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение