Шэнь Чуань – сосед Цзян Ли по парте

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шэнь Чуань – сосед Цзян Ли по парте.

Ни Цзян Ли, ни Шэнь Чуань не обмолвились ни словом о том, что Шэнь Чуань помогал Цзян Ли на экзамене. Даже лучшая подруга Цзян Ли, Сюй Нянь, ничего не знала.

Это стало секретом юности Цзян Ли, глубоко запрятанным в ее сердце.

Вернувшись домой, Цзян Ли заметила, что мама сильно похудела.

— Что случилось, мама? — с беспокойством спросила Цзян Ли у Ли Мэй.

— Ничего особенного, просто занимаюсь делами компании твоего отца, много работы. Шэнь Чуань был с тобой на экзамене, все прошло хорошо?

— Это ты попросила его быть со мной?

— Разве это плохо? Он хороший парень, надежный, да еще и помогал тебе с учебой.

— Все хорошо, — надула губы Цзян Ли.

Но в глубине души она чувствовала легкое разочарование.

Вечером Цзян Ли смотрела на фотографии Шэнь Чуаня в телефоне. Это было в поезде: он сидел рядом с ней и читал, а она смотрела в окно.

В отражении стекла она увидела его профиль: он опустил голову, изредка переворачивая страницу, с прямым носом и четко очерченным подбородком.

Цзян Ли достала телефон и тайком сфотографировала его. Она хранила эти фотографии в телефоне, тайно радуясь.

Шэнь Чуань лишь мельком взглянул на нее, но ничего не сказал. Цзян Ли улыбнулась, довольная собой.

В этом году отец не приехал на празднование Нового года. Только Сюй Нянь прислала Цзян Ли сообщение: «Цзян Синьсинь, с Новым годом! Желаю тебе в новом году добиться успеха на экзаменах и поступить в столичный университет!»

Увидев слова «столичный университет», Цзян Ли обрадовалась и ответила Сюй Нянь: «Если я поступлю в столицу, мы будем жить на разных концах страны».

Сюй Нянь хотела поступать в Фуданьский университет.

— Да ладно, сейчас транспорт такой развитый, всего пара часов пути.

Хотя это было преувеличением, слова Сюй Нянь подняли Цзян Ли настроение. Она хотела написать и Шэнь Чуаню, но так и не решилась.

Из-за этого она чувствовала сожаление, ей казалось, что праздник прошел не так хорошо, как мог бы.

После праздника Фонарей Цзян Ли с мамой поехали в Пекин. Сдав экзамены в Центральную академию драмы и Пекинскую киноакадемию, они посетили Запретный город.

Цзян Ли подумала: «Вот бы Шэнь Чуань был здесь вместе со мной».

Ее переполняли девичьи мечты и легкая грусть. Мысль о скором выпускном и расставании вызвала у нее слезы.

Цзян Ли вернулась в Юаньцзянскую среднюю школу только в начале апреля. В первый же день она столкнулась в коридоре с Ся Нуаньнуань.

Ся Нуаньнуань презрительно и высокомерно посмотрела на Цзян Ли, фыркнула и прошла мимо.

Цзян Ли осталась в недоумении.

К тому же, Ся Нуаньнуань постоянно писала на задней стене школы гадости про нее и Шэнь Чуаня, распуская сплетни.

Хотя некоторые из этих сплетен случайно совпадали с тайными мыслями Цзян Ли, и ей это даже нравилось,

это не отменяло злых намерений Ся Нуаньнуань.

Войдя в класс, Цзян Ли увидела Шэнь Чуаня, сидящего за партой. Ее сердце забилось чаще, щеки порозовели, и она шла к своему месту с улыбкой.

Цзян Ли села и начала доставать учебники. Она не понимала, почему Шэнь Чуань пришел на занятия, если он уже прошел отбор в университет? Пришел посмотреть на остальных?

Сун Янь, сидящий сзади, ткнул Шэнь Чуаня в спину.

Шэнь Чуань повернулся к Цзян Ли.

Она не знала, смотрит ли он на нее, но ее руки дрожали, когда она доставала учебники.

— Шэнь, отличник, почему ты отказался от Цинхуа? Тебя же отобрали, а ты отказался! Лучше бы мне отдали это место, — сокрушался Сун Янь.

Руки Цзян Ли замерли. Она повернулась к Шэнь Чуаню.

— Ты не идешь в Цинхуа?

Шэнь Чуань посмотрел на Цзян Ли.

— Сам поступлю, так больше вариантов.

— Но ты же всегда хотел учиться в Цинхуа? Зачем тебе еще варианты?

— Хочу сам попробовать, — спокойно ответил Шэнь Чуань.

— Мужчины… Такие непостоянные, — поддразнил Сун Янь.

Цзян Ли поняла, что они с Шэнь Чуанем живут в разных мирах. У них разные взгляды на жизнь.

Будь она на месте Шэнь Чуаня, получив место в Центральной академии драмы или Пекинской киноакадемии, она бы уже вовсю праздновала.

Она и так не любила школу.

Вошла классный руководитель, Ян Лин. Перед началом урока она сказала несколько ободряющих слов и попросила дежурных написать на доске обратный отсчет до экзаменов.

— До экзаменов осталось 50 дней.

Пугающая надпись!

У Цзян Ли потемнело в глазах.

— Готовьтесь хорошо, в университете учеба будет не такой напряженной. Вы сможете путешествовать, девочки — заниматься собой, подрабатывать, мальчики — играть в баскетбол. А самое главное — в университете вы сможете встречаться, — похоже, учительница Ян тоже ждала этого момента. Она вела этот класс с первого года обучения, с ранних подъемов на зарядку и проверки домашних заданий, и вот теперь, в выпускном классе, все еще вставала ни свет ни заря, чтобы провести зарядку и проверить домашние задания.

Ученики захихикали, смущенные словами учительницы.

— Конечно, у нас в классе уже есть парочки, но пока их оценки не упали, я закрываю на это глаза. Учитесь хорошо, а после экзаменов сможете открыто встречаться.

Цзян Ли подумала: «Неужели учительница говорит обо мне?»

Она покраснела. Может, учительница узнала, что они с Шэнь Чуанем ездили вместе на экзамены и жили в одном номере?

Весь урок Цзян Ли не могла сосредоточиться, постоянно поглядывая на Шэнь Чуаня. Он внимательно слушал учителя, делал записи, в отличие от рассеянной Цзян Ли.

Казалось, он уже забыл о поездке в Нанкин и Сучжоу.

После урока Цзян Ли, краснея, спросила Шэнь Чуаня:

— О ком говорила учительница?

Шэнь Чуань повернулся и серьезно посмотрел на нее.

— Не о тебе. Чего ты смущаешься?

— Я… — Цзян Ли опешила.

Она повернулась к Сун Яню.

— О ком говорила учительница?

Сун Янь украдкой посмотрел в сторону и указал ручкой.

— Линь Цяньцянь и Сян Линь. Они влюблены друг в друга, обмениваются взглядами и записками на уроках. Учительница английского перехватила одну из них.

— И рассказала классному руководителю? — спросила Цзян Ли, представляя, какой поднялся шум.

— Конечно, наверное, уже вся школа знает.

— Пока меня не было, столько всего произошло! — воскликнула Цзян Ли, с облегчением думая, что это не про нее. Как неловко, когда тебя ловят на свиданиях в школе.

Она пожалела, что пропустила все эти события. Теперь все будут обсуждать, а она не в курсе.

— А ты тоже хочешь так? — Шэнь Чуань повернулся к Цзян Ли.

— Нет-нет-нет, — быстро замахала руками Цзян Ли.

Но все же она взглянула на Линь Цяньцянь и Сян Линя. Они сидели, опустив головы, но на лице Линь Цяньцянь было написано счастье. Счастье, которое принадлежало только им двоим.

Цзян Ли быстро отвернулась и принялась за учебники. Она хотела поступить в Пекин. В столицу, туда, где будет учиться Шэнь Чуань. Она тоже хотела туда.

В течение следующего месяца Цзян Ли усердно занималась, пытаясь наверстать упущенное. Шэнь Чуань помогал ей. Они были просто соседями по парте, не больше.

Но в сердце Цзян Ли образ Шэнь Чуаня становился все ярче.

Когда Шэнь Чуань объяснял ей задания, его темные волосы, прямой нос и приятный голос завораживали ее, не давая сосредоточиться на учебе.

Дни, проведенные вместе в Сучжоу и Нанкине, стали для нее еще более драгоценными, постоянно всплывая в памяти.

Наступило шестое июня. Утром классный руководитель зачитала номера учащихся и адреса экзаменационных центров. Цзян Ли должна была сдавать экзамены в своей школе.

А Шэнь Чуань — во Второй средней школе в восточной части города.

Узнав, что они будут в разных местах, Цзян Ли почувствовала тревогу.

Днем Шэнь Чуань собирался осмотреть свой экзаменационный центр. Перед уходом Цзян Ли, словно прилипала, ухватила его за рукав.

— Что такое? — спросил Шэнь Чуань, видя ее расстроенный вид.

— Мы будем в разных местах…

— И что с того? Хочешь списать у меня?

Глаза Цзян Ли увлажнились. Она понимала, что после экзаменов их пути разойдутся.

И она знала, что ее шансы поступить в Пекин невелики.

Она смотрела на него. Он смотрел на нее.

Разделение на экзаменационные центры стало репетицией расставания, и от этой мысли становилось все грустнее.

В этом июне Цзян Ли не чувствовала радости от приближающейся свободы. Ей было очень грустно.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение