Глава 5

Судьба, эта необъяснимая и неосязаемая вещь, иногда бывает так удивительна. Она может внезапно нагрянуть, когда ты этого совсем не ожидаешь.

Ямагути никогда не думал, что однажды снова увидит Цукишиму таким образом. Он думал, что больше никогда его не увидит, с тех пор, как сбежал со свадьбы.

Ямагути, у которого от выпивки немного затуманилось сознание, решил пойти домой пешком, чтобы протрезветь, но забыл о своей особенности — он совершенно не ориентируется на местности. Когда он опомнился, то обнаружил, что зашёл в совершенно незнакомое место.

Ямагути молча осматривал окрестности, пытаясь вспомнить, где он находится и как благополучно добраться домой.

Через десять минут ему пришлось отказаться от этой затеи. Ямагути вынужден был признать, что у него не было никаких воспоминаний об окружающей обстановке, то есть он совершенно не знал, где находится. Как вернуться — это была серьёзная проблема. В голове прокручивались различные варианты возвращения домой, но ни один из них не казался надёжным. В отчаянии он достал телефон, чтобы позвонить Синдзи и сказать, что снова заблудился, но обнаружил, что телефон почему-то выключился.

— Когда ты мне не нужен, ты работаешь как обычно, а в самый важный момент бастуешь. Почему и ты против меня?

В тот момент, когда Ямагути раздражённо засовывал телефон обратно в карман, он заметил ребёнка, стоящего под уличным фонарём неподалёку. Он решил подойти и спросить дорогу, хотя это было немного стыдно.

Подойдя ближе, он обнаружил, что под уличным фонарём стоит маленькая девочка лет пяти-шести, обнимающая плюшевого мишку, одиноко прислонившись к столбу.

Ямагути не умел общаться с детьми, особенно с теми, кто младше десяти лет. Он долго колебался, но так и не смог произнести ни одного связного предложения.

— Эм... угу...

— Дядя, ты заблудился?

— Эй, как ты узнала?!

— Потому что дядя здесь долго бродил, и я живу здесь, но никогда не видела дядю, поэтому...

Услышав такой умный ответ ребёнка, Ямагути невольно протянул руку и погладил её по голове. — Ты такая умная! Можешь сказать дяде, как пройти к метро Мияги? Дядя не может найти дорогу домой.

— Отсюда до метро Мияги немного далеко, я отведу дядю.

— Большое тебе спасибо, эм... прекрасная маленькая леди, но так нельзя. В такое позднее время твои родные будут волноваться, лучше поскорее иди домой. Просто скажи дяде, как пройти.

— Папа совсем не будет волноваться.

— Угу?! Поссорилась с папой? Так нельзя. Если убежишь одна, папа очень будет волноваться.

Девочка услышала слова Ямагути, но ничего не сказала, лишь упрямо смотрела на него. Увидев такой взгляд, Ямагути пришлось сдаться.

— Хорошо, но у дяди есть условие. Сегодня вечером ты можешь пойти к дяде домой, но должна позвонить папе и сказать ему.

— Угу, хорошо.

Видя, как легко согласилась девочка, Ямагути лишь горько улыбнулся, взял её за руку и пошёл в сторону дома по указанному ею маршруту.

— Кстати, как тебя зовут?

— Саёко, Цукишима Саёко.

Услышав, что девочку зовут Цукишима Саёко, сердце Ямагути невольно сжалось, и в голове начали всплывать все воспоминания о Цуки.

— Цуки, сегодня идём записываться в волейбольный клуб старшей школы Карасуно, я так нервничаю!

— Чего нервничать? Столько времени прошло, а ты, Ямагути, всё такой же трусишка.

— Цуки, сегодня у тебя первая игра, как завидую.

— Ха?! Волейбол — это просто клубный спорт.

— Только я один из первогодок не смог выйти на площадку.

— Что ты говоришь?

— Цуки действительно крутой.

— Ха?! Цуки в последнее время такой отстойный!

— Почему ты ставишь себе черту «Дальше этого я не смогу»?!

— Предположим, я стану лучшим в Карасуно, попаду на национальный турнир, и что дальше? Всегда есть кто-то лучше, всегда есть более высокий уровень. Даже если добьёшься хороших результатов, всё равно не станешь «номером один», обязательно где-нибудь проиграешь.

— Зная всё это, ради чего все стараются?!

— Для таких вещей, кроме самоуважения, что ещё нужно?!

— Никогда не думал, что настанет такой день... Когда ты успел стать таким крутым парнем?

— Эй?!

— Ты, парень, очень крутой!

Какими бы ни были воспоминания, Ямагути не хотел забывать ничего, что связано с Цукишимой.

Если он не может быть рядом с ним, то хранить воспоминания о нём — это тоже счастье.

— Дядя, о чём ты думаешь? Станция метро Сендай.

— И ещё, дядя, ты сейчас врежешься в платформу. — Ямагути настолько погрузился в воспоминания о Цукишиме, что чуть не врезался в перила платформы, и Саёко пришлось окликнуть его.

— Эй?! Прости, Саёко, дядя слишком задумался. Раз мы на станции, пойдём домой.

Услышав слово «домой», на лице Саёко появилась лёгкая улыбка.

— Угу, хорошо. — Она крепче сжала руку Ямагути.

Увидев это, Ямагути мысленно обругал незнакомого отца Саёко, который позволил такому маленькому ребёнку испытать чувство одиночества. Какой безответственный.

Ямагути наклонился, поднял Саёко и посадил её к себе на руки. — Саёко устала? Если устала, поспи немного. Дядя разбудит тебя, когда придём домой.

— Угу. — Не успела она договорить, как полностью уснула, но даже во сне не забыла крепко держать Ямагути за одежду.

— Вот поэтому я и говорю, что не умею обращаться с детьми!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение