Глава 6

Глава 6

Позже кто-то спросил меня.

Хотела ли я быть с учителем.

Я с улыбкой покачала головой и сказала, что нет.

На этот раз…

Я не упрямилась.

Мне очень нравился учитель.

Но я не хотела быть с ним.

Если бы мы были вместе, его бы наверняка многие осуждали в университете, верно?

Если бы мы были вместе, его родители и родные наверняка были бы в растерянности, верно?

Если бы мы были вместе, вся его прежняя жизнь была бы нарушена?

Если бы мы были вместе, из-за моей юношеской неопытности ему пришлось бы многое взять на себя, верно?

Раз так.

То нам лучше не быть вместе.

Я не хотела, чтобы он столкнулся со всем этим. Я желала, чтобы он всегда искренне улыбался, чтобы был очень-очень счастлив, чтобы у него была такая же замечательная вторая половинка, как и он сам, чтобы у него были свои милые дети…

Так он навсегда останется моим учителем, навсегда останется человеком, которого я люблю больше всех…

Я тайком просматривала каждую его запись на личной странице, тихо слушала каждую его песню, ходила на его пары, которые мне были не нужны, чтобы просто послушать, подстраивала «случайные» встречи с ним в каком-нибудь уголке кампуса…

Я внимательно изучала, подходим ли мы друг другу по гороскопу, но одного я так и не осмелилась сделать — сказать, что люблю его…

Юношеская влюблённость такая вычурная. Каждую мелочь, каждую ерунду я превращала в интересную тему для разговора с Вами.

— Эй~ Завтра выходит фильм ХХ, не хочу идти на пары, что делать?

— Что делать, если я завалю экзамен?

— Я не знаю, как решить эту задачу, что делать?

В то время он называл меня Баба.

Он говорил, что я каждый день трещу у него над ухом без умолку, поэтому он и будет звать меня Баба.

Я была очень рада.

Втайне даже думала:

Можно ли считать это особенным прозвищем только для меня?

Но в следующую секунду я напоминала себе:

Очнись~

Разве учитель может полюбить студентку?

Я не забуду, как в то время я снова и снова спрашивала себя:

— Любишь?

— Нет…

— Ты ему не понравишься.

— Я знаю…

— Ведь он учитель.

— А учитель… разве может полюбить студентку?

В юности я часто дерзко говорила:

Зачем держаться за то, что не можешь получить?

Позже я поняла.

Оказывается, когда любишь человека, ты действительно можешь просто смотреть на него и желать ему счастья…

В день его свадьбы я услышала, что в городе есть таверна «Забвение». Там было правило: чтобы рассказать историю, нужно принести своё вино. Во время рассказа кувшин с вином должен быть открыт. Если по завершении истории простое вино превратится в благоухающее, то эту историю можно навсегда оставить на хранение в таверне, и в любое время можно вернуться, чтобы вспомнить её.

Поэтому я взяла кувшин вина и пошла туда.

Хозяйка таверны действительно была очень красива, изящна и грациозна, несравненная красавица.

В том самом красном платье, с которого всё началось, я села напротив хозяйки и рассказала ей эту историю.

Рассказывая, я вдруг почувствовала, что жизнь слишком коротка, а мгновение — так длинно.

Я думала: если бы я тогда призналась учителю, возможно, всё сложилось бы иначе.

Может, мы были бы вместе, но, возможно, потом всё равно расстались бы. Может, мы бы поняли, что совсем не подходим друг другу. Может, разница в возрасте сделала бы нас хуже чужих людей… Как могли мы с учителем оказаться тем самым идеальным случаем?

Шанс на счастливый конец был так мал, так что того, что мы дошли до этого момента, уже достаточно…

Сидя в таверне, я рассказывала и вспоминала, словно вернулась в тот кампус, наполненный атмосферой юности, звонкими голосами читающих студентов и свежим ароматом растений~

Меня зовут Чжоу Нянь, его — Яо Сян.

Потом мы встретились…

Потом я потеряла…

Тем летом…

Конец.

Желаю, чтобы в этой жизни все ваши заветные мысли находили отклик.

Желаю вам душевного спокойствия и весеннего благополучия~

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение