Глава 9. День рождения Шёрта (Часть 1)

Есть одна известная история. Один журналист отправился в удалённые горные районы и встретил пастушонка. Он спросил его: — Малыш, ты не ходишь в школу?

Пастушонок с любопытством ответил: — Не хожу.

— А чем ты занимаешься?

— Пастушонком.

— И что дальше?

— Выращиваю овец и продаю их.

— А на полученные деньги?

— Женюсь.

— А когда женишься?

— Буду иметь детей.

— А когда будут дети?

— Пусть они тоже пасут овец!

После этого журналист с грустью вернулся в город и написал статью, сокрушаясь о невежде и жалкой жизни пастушонка.

На мой взгляд, этот ребёнок был очень счастлив, потому что он жил в своём уединённом раю, в мире, свободном от желаний, соперничества, давления и страданий. Он был счастлив, потому что его жизненные цели были простыми и ясными. Он наблюдал, как его овцы растут день за днём, и его настроение становилось всё лучше. Простое счастье для него было всем.

Но история имеет продолжение. Поступки пастушонка привлекли внимание многих добрых людей, и они заставили его покинуть горы и отправиться в большой город. В большом городе пастушонок увидел много вещей, которых никогда не видел, и попробовал много еды, которую никогда не ел. Он тоже захотел такой жизни, и поэтому начал усердно учиться и работать. В конце концов, он получил то, что хотел, но обнаружил, что есть ещё больше хороших вещей, которые он хочет. Он стал неудовлетворённым всем, что у него есть, и каждый день тяжело работал, чтобы получить что-то новое, пока его желания не стали всё больше, а счастья — всё меньше.

Но добрые люди этого не видели. Они с радостью наблюдали, как пастушонок меняется день за днём, превращаясь в такого же, как они, и вписываясь в общество.

Когда-то простое счастье давно покинуло его, он стал вульгарным горожанином.

Самое печальное в жизни — это легко отказаться от того, что не следует бросать, и упорно держаться за то, что не следует удерживать…

Разве не хорошо быть довольным тем, что имеешь? Я не могу точно сказать. Я просто чувствую, что не стоит превращать человека, живущего простой и счастливой жизнью, в сложного и всегда недовольного, даже если ваши намерения благие.

Я вполне доволен своей жизнью. Мои цели тоже просты: квартира, жена, дочь. Зачем мне так много материальных благ? Умерев, я ничего с собой не унесу.

Когда жизнь становится проще, многие радостные события, происходящие помимо простых целей, становятся неожиданными счастьями, и это приносит радость.

Говоря о посторонних вещах, это также можно интерпретировать по-другому: не стоит тратить силы на то, что не твоё. В конце концов, ты ничего не получишь, а только испортишь себе настроение. Хотя это звучит несколько пессимистично, но это очень практично. Хотя я когда-то мечтал медленно развивать отношения с Сюй Цань, возможно, я действительно бы влюбился в неё, но так и не смог добиться своего. Разделение — это тоже хорошо. Хотя она и красавица, но любовь не может быть представлена только лицом. Упорно удерживать её рядом не имеет большого смысла.

Потеряв что-то, всегда приходит что-то другое, чтобы компенсировать. Например, сегодня я потратил много денег, угощая Сюань Юй Ци (хотя большую часть съел сам), но как только я вернулся в общежитие, я получил новость, что у Шёрта завтра день рождения, и он пригласил всех на ужин. Смотрите, завтра ужин будет бесплатным.

Это первая полная встреча нашего класса. Шёрт потратил много денег, арендовав весь второй этаж ресторана Фуюэ, накрывая большой стол, как на пышном банкетном приёме. Как он сам сказал, это было «больно, но весело». Главное, чтобы братья были счастливы.

В шесть вечера мы пятеро из нашего общежития пришли первыми, чтобы подготовиться. Я встречал всех у двери, почти крича: «Гости на подходе!» Все постепенно приходили. Бесплатная еда — кто не придёт, тот дурак. Наш мальчик-ассистент Сюй Шунь тоже пришёл. Он сразу же начал раздавать сигареты, и это были сигареты Ташань, которые я покупал себе только на праздники. Эх, как же я ему завидую.

Мы ждали, когда же появится главный герой. Я позвонил Шёрту, он сказал, что скоро будет, и предложил нам заказать еду.

Как только мы открыли меню, Шёрт наконец пришёл, а с ним была Хань Шуан. Все сорок глаз устремились на их руки, и в комнате воцарилась тишина.

Хань Шуан, вероятно, не ожидала увидеть так много людей и быстро убрала руку от Шёрта, а он, наоборот, выглядел очень гордым: — Ребята, садитесь. Я только что забрал Хань Шуан, поэтому опоздал, извините.

Боже, весь класс взорвался от эмоций. Этот парень так быстро действовал! Разве прошло всего месяц? Так быстро завоевал нашу милую ассистентку! Его эффективность просто поражает.

— Шёрт, у тебя сегодня двойное счастье! — сказал я, глядя на Хань Шуан, которая обычно была уверенной, а сейчас смущённо смотрела в пол. — Ха-ха, спасибо всем! Заказывайте, не стесняйтесь, — радостно ответил Шёрт.

Когда еда пришла, мы, увидев стол, полный деликатесов, синхронно не трогали палочки. Братья напротив с любопытством смотрели на нас. — Вы готовы? — тихо спросил я. — 1~2~3! — В одно мгновение один из блюд перевернулся вверх дном. Второе: — 1~2~3! — И только несколько перчиков осталось в тарелке…

Это называется «волчий стиль еды». По команде, кто успел, тот и съел. Наши действия оставили остальных в полном недоумении. Ничего не поделаешь, с этой группой голодных волков есть — это игра на скорость, иначе просто останется лишь licking the plate.