Глава 4. Бесчувственный Арахабаки Чуя, часть 4

Глава 4. Бесчувственный Арахабаки Чуя, часть 4

Чжан Ци Сюэ смотрел на «Книгу» на столе. Пользуясь тем, что никого нет рядом и можно не бояться выйти из образа, он скривил недоуменное лицо. Книга сама собой взлетела в воздух, показала несколько иероглифов и тут же исчезла.

«Пришелец из иного мира, исходящие от тебя пространственные колебания очень сильны».

Увидев эту надпись, Чжан Ци Сюэ подумал: «Сильные пространственные колебания? Значит, либо я скоро вернусь домой, либо это не последнее моё перемещение через косплей. Чёрт, да одного раза уже достаточно! Ладно, спать, спать, я ужасно устал, а завтра ещё идти в Портовую мафию! Блин! Зачем я вообще согласился остаться в Портовой мафии?!»

Подумав об этом, он лёг на кровать, но уснуть не мог. Возможно, в этом и заключалась злая воля автора — ведь если у автора нервное истощение, то и главный герой романа, его половинка, конечно же, должен плохо спать, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Так, размышляя обо всём подряд, Чжан Ци Сюэ наконец уснул (идеально копируя привычки автора засыпать без мелатонина — ворочаться и гонять в голове всякую чушь!). К тому времени, как Чжан Ци Сюэ окончательно заснул... было уже больше часа ночи.

(Она смогла уснуть! А автор всё ещё строчит текст! Чёрт! Я вымещу на ней свою злость!) Но сон Чжан Ци Сюэ в эту ночь был беспокойным: он просыпался каждый час. В три часа ночи Чжан Ци Сюэ, глядя в потолок, молча спустился вниз, налил себе стакан воды, выпил и вернулся в кровать, чтобы снова попытаться уснуть.

Утром, позавтракав, Чжан Ци Сюэ направился к зданию Портовой мафии. Он остановился у двери кабинета Босса и смотрел, как охранник вошёл внутрь, чтобы доложить о нём.

— Господин Накахара, пожалуйста, входите.

Чжан Ци Сюэ вошёл в кабинет и посмотрел на Мори Огая, сидящего в кресле.

— Чуя-кун, ты пришёл ко мне по какому-то делу?

— Господин Мори, завтра я ухожу.

— Аре? Так быстро?

— Да.

— Раз так, то сегодня у Чуи-куна будет выходной.

— Спасибо, господин Мори.

Сказав это, Чжан Ци Сюэ покинул кабинет Босса.

Выйдя из здания Портовой мафии, Чжан Ци Сюэ задумался, куда бы пойти. Он вспомнил, что поручил ВДА помочь ему вернуться в свой мир, и направился к ним.

У входа в кафе «Узумаки» на втором этаже он увидел Дазая Осаму, который собирался выходить. Внезапно он понял, что скоро должна произойти сцена с «барышней Чуей», и пожалел, что не увидит эту знаменитую сцену.

— Аре? Коротышка из другого мира, что тебе нужно в ВДА?

— Я пришёл попрощаться.

Эдогава Рампо, сидевший на диване, взглянул на Чжан Ци Сюэ.

— Вешалка для шляп из другого мира возвращается, значит.

— Да.

Накадзима Ацуси посмотрел на Чжан Ци Сюэ.

— Э? Чуя-сан, вы так быстро уезжаете?

— Да. Моя связь с этим миром становится всё слабее. Думаю, сегодня днём я уже уйду.

Ацуси посмотрел на невозмутимое лицо Чжан Ци Сюэ.

— Чуя-сан, счастливого пути.

— ...Спасибо.

Сказав это, Чжан Ци Сюэ покинул ВДА.

Глядя на пейзажи по пути, он думал: «Интересно, похожа ли на это Иокогама в моём мире?» Так он дошёл до той самой реки, у которой оказался при перемещении. Чжан Ци Сюэ сел на берегу, глядя на сверкающую воду. «Действительно хочется прыгнуть и проверить, но лучше не стоит. У меня нет такой живучести, как у Дазая Осаму».

Он просидел так до полудня. Внезапно перед глазами Чжан Ци Сюэ всё вспыхнуло, и он оказался обратно в туалете на фестивале.

(Да, похоже, возвращаться нужно туда же, откуда пришёл.)

Чжан Ци Сюэ взглянула на телефон. Хм, с момента, как она вошла в туалет, прошло всего 20 минут. К счастью, к счастью. Чжан Ци Сюэ поправила утяжку для груди, вышла из туалета и увидела Е Сяо Ци, стоящую у продуктовой лавки.

— Сяо Ци, я вернулась!

— Ага. Ой, кстати, началась регистрация на сцену. Ты же сегодня поёшь « et una no Ai»?

— Точно, точно! Певица Иокогамы, Накахара Чуя!

— Кстати, ты решила, кого будешь косплеить на фестивале через несколько дней?

— Ещё нет. Думаю, может, сделать гендербенд-Орочимару.

— Твою ж! Гендербенд-Орочимару? Что, Орочимаруко? Чжан Ци Сюэ, ты совсем с ума сошла!

— Вовсе нет. Просто я чувствую, что... не потяну оригинального Орочимару. Очнись, мой рост всего 160 см!

— А, точно.

Чжан Ци Сюэ посмотрела на Е Сяо Ци, увлечённо смешивающую напитки в палатке, и вдруг кое-что вспомнила.

— Чёрт побери! Моё выступление на сцене ведь первое!

— Чёрт побери! Кажется, да.

— Твою ж!

Чжан Ци Сюэ помчалась к стойке регистрации у сцены и расписалась. Выдохнув, она подумала: «Наконец-то успела. Надеюсь, в следующий раз, когда буду косплеить Орочимаруко, меня снова не перенесёт. А если и перенесёт, то только не во время Четвёртой мировой войны шиноби. Гендербенд-Орочимару в других сценах — это ещё ладно, но если попасть в Четвёртую войну... это же будет момент грандиозной социальной смерти!»

Чжан Ци Сюэ, возможно, не знала, что величайшая злая воля автора — исполнять её желания. Ме-хе-хе-хе-хе-хе!

К тому времени, как фестиваль закончился, было уже шесть часов вечера. Чжан Ци Сюэ и Е Сяо Ци собрали все вещи со своей палатки и вернулись в съёмную квартиру. Глядя на двухуровневую планировку лофта, Чжан Ци Сюэ сказала Сяо Ци:

— Хорошо, что мы сняли лофт в городе Y. Иначе вещи некуда было бы девать. А, кстати, сегодня твоя очередь готовить ужин, да?

— Ага. Ты разбери вещи, а я пойду смою макияж и приготовлю.

Чжан Ци Сюэ посмотрела на Е Сяо Ци, собиравшуюся умываться.

— Окей! Мы же вчера купили говядину? Я хочу говядину с зирой.

— Ладно.

Наконец этот утомительный день фестиваля подошёл к концу. Девушки рухнули на свои кровати и почти сразу уснули.

Для Сяо Ци это был обычный день на фестивале, но для Ци Сюэ он был невероятно удивительным.