Глава 12

Она вспомнила одну историю, последняя фраза которой глубоко запала ей в душу: «Даже зная, что это невозможно, все равно не можешь перестать думать об этом».

Это идеально описывало ее нынешнее состояние. Она знала, что это неправильно, но все равно ее взгляд притягивало каждое его движение. Словно ее сердце билось только для него.

Фан Юйшань ущипнула себя за щеку, пытаясь сосредоточиться на просмотре фильма.

Когда она это сделала, сидящий рядом Гао Сун не смог сдержать смешок. Она обернулась к нему с вопросительным взглядом.

— Извини, — улыбнулся Гао Сун. — Просто ты так забавно ущипнула себя за щеку.

Фан Юйшань застыла на несколько секунд, потом коротко кивнула и снова повернулась к экрану.

Теперь настала очередь Гао Суна замереть на мгновение. Затем его улыбка стала шире. «Ну и милашка», — подумал он.

В комнате для просмотра было не очень темно, шторы на окнах не были задернуты.

Фильм начинался с рассказа о Лидии, истории организации «Голубое небо» и некоторых забавных моментах из жизни рейнджеров.

Этот фильм был похож на комедию: чем веселее было начало, тем трогательнее становился конец.

Дальше показывали, как рейнджеры ловили браконьеров, и атмосфера постепенно накалялась.

Фан Юйшань не отрывала глаз от экрана. Несколько раз она видела спину Хань Цичуаня, а в редких кадрах, где он был показан анфас, он сосредоточенно осматривал местность.

Затем раздались выстрелы. Это была первая встреча с браконьерами. Звуки выстрелов и предсмертные крики животных болью отозвались в сердцах всех присутствующих.

На экране показали слониху, лежащую на земле. Бивни были вырваны, а кожа вокруг хобота — обезображена. Маленький слоненок бегал вокруг матери, вызывая щемящее чувство в груди.

Затем последовала сцена ожесточенной погони. Фан Юйшань увидела, как кто-то упал в лужу крови, и в дрожащем кадре узнала знакомую фигуру.

Она увидела, как кровь стекает со лба Хань Цичуаня по виску, как он лежит на земле с несколькими ссадинами на лице, в грязной и порванной одежде.

Но его взгляд оставался ясным и решительным, полным непоколебимого духа. Это был Хань Цичуань, всегда готовый бороться до конца.

Даже весь в ранах, даже с ножом у горла, он не терял присутствия духа, не сдавался и не уступал.

Дедушка как-то сказал, что у Хань Цичуаня стержень внутри, как у бамбука, — не согнешь.

Тогда Хань Цичуань, усмехаясь, нарочно делал все наоборот: наклонялся к дедушке и начинал массировать ему ноги, дерзко приговаривая: «Вот, согнулся же!»

Дедушка так разозлился, что гонялся за ним по двору с палкой.

У Фан Юйшань вдруг перехватило дыхание.

Когда Хань Цичуань упал, она резко обернулась, ища его глазами в зале. Только увидев его, она могла успокоиться и убедить себя, что это всего лишь фильм.

К счастью, она его нашла. Он стоял, скрестив руки на груди, у окна.

В следующее мгновение он словно почувствовал ее взгляд и обернулся.

Встретившись с ним взглядом, Фан Юйшань почувствовала, как ее беспокойное сердце наконец успокаивается.

Это было странное чувство. Прошло три года, а она все еще нуждалась в нем.

Она думала, что за три года многое изменилось, но, встретив его снова, поняла, что ее привычка полагаться на него никуда не делась.

Поскольку время еще было, показали еще несколько малозначительных видеороликов.

Фан Юйшань стало душно, и она вышла подышать свежим воздухом. Спустившись по лестнице, она увидела Хань Цичуаня, который стоял, склонившись, и курил.

Козырек бейсболки скрывал его лицо. Одной рукой он держал сигарету, оперевшись о перила, а другой — разговаривал по телефону.

— Это оставил отец Сяо Шань?

Сказав это, Хань Цичуань краем глаза заметил чью-то тень. Он поднял голову и увидел Фан Юйшань. Она стояла, сжав кулаки, с выражением спокойной, но едва сдерживаемой ярости на лице.

— Должно быть, это он, — продолжал голос в трубке. — Мы видели его недалеко от того места, где работает Сяо Шань.

Голос на том конце провода, не услышав ответа, переспросил: — Ты меня слышишь, Хань Цичуань?

Хань Цичуань молча повесил трубку и посмотрел на Фан Юйшань.

Фан Юйшань разжала кулаки, глубоко вздохнула и постаралась взять себя в руки.

Ей не нравился этот взгляд Хань Цичуаня. Как и тогда, когда он спрашивал ее о биологической матери, ей казалось, что он видит ее насквозь, раскрывая все ее болезненные тайны.

Хань Цичуань, видя ее молчание, потушил сигарету и, ничего не говоря, поднялся по лестнице. Проходя мимо, он не произнес ни слова.

Когда он поднялся на три ступеньки, Фан Юйшань, до этого молчавшая, наконец спросила:

— Ты ничего не хочешь мне сказать?

— Что сказать? — спокойно спросил он, глядя на нее сверху вниз, засунув руку в карман.

Фан Юйшань поджала губы.

— Сам знаешь.

Хань Цичуань прислонился к стене.

— Что я должен знать?

— Я слышала твой разговор.

Фан Юйшань словно истязала себя. Ей не хотелось этого слышать, но она хотела, чтобы Хань Цичуань сам все рассказал. Как и раньше, когда они ссорились.

— И что? Хочешь, чтобы я повторил все еще раз, и мы поругались?

— Да, — холодно ответила Фан Юйшань. Она поднялась на несколько ступенек, держась за перила, и, вздернув подбородок, продолжила: — Я не знаю, что ты расследуешь, но, пожалуйста, не упоминай мое имя. Мое имя дал мне дедушка, и оно не имеет никакого отношения к другим людям.

— Хорошо, извини, — ответил он, глядя на нее своими темными глазами. Его извинения были искренними, а не просто формальностью.

Внезапно гнев Фан Юйшань утих. Ей показалось, что что-то изменилось.

— Угу, — ответила она, проходя мимо Хань Цичуаня, не глядя на него.

— Он… Лю Шань появлялся там, где ты работаешь, — донесся до нее голос Хань Цичуаня.

— И что? Что это должно значить?

Хань Цичуань усмехнулся.

— Не нужно каждый раз ощетиниваться, как ежик, когда я говорю об этом.

Видя, что Хань Цичуань расслабился, Фан Юйшань тоже немного успокоилась, и ее голос смягчился.

— Что ты хочешь сказать?

— В день, когда убили Сяо Чжи, на месте преступления остался отпечаток пальца. Он принадлежит Лю Шаню. Если мы найдем его, то сможем узнать, кто еще был там в тот день и что произошло.

— Его появление… — Фан Юйшань почувствовала, как у нее пересохло в горле, и облизнула губы. — Какое отношение это имеет ко мне?

Выражение лица Хань Цичуаня стало серьезным.

— Сяо Шань, я не хочу, чтобы смерть Сяо Чжи осталась нераскрытой. Кроме того, Лю Шань — опасный преступник. Если он тебя ищет, это значит, что ты в опасности.

— Спасибо за предупреждение.

Сказав это, Фан Юйшань ушла, не оборачиваясь. Она не хотела говорить о Линь Чжи.

Фан Юйшань не вернулась в комнату для просмотра, а пошла в туалет. Она открыла кран, набрала в ладони воды и умылась.

Она видела Линь Чжи три года назад в доме Хань Цичуаня.

Тогда несколько коллег Хань Цичуаня пришли на ужин. Из них только Линь Чжи и Ли Кунь называли ее «сестренка», остальные, будучи старше Хань Цичуаня, обращались к ней как к младшей сестре.

У Линь Чжи было добродушное лицо, большие круглые глаза, похожие на глаза Ли Куня, но он был гораздо светлее кожей. Очень приятный и открытый парень.

Она помнила, что каждый раз, когда она видела Линь Чжи, он подходил к ней, называл ее «сестренка» и просил познакомить его с какой-нибудь девушкой.

В следующий раз она увидела Линь Чжи в морге, накрытым белой простыней. Это был первый раз, когда она столкнулась со смертью близкого человека, и это было очень тяжело.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение