Глава 9 (Часть 2)

Она не понимала: разве это не преступление?

Дава, все еще испуганная, ушла к себе в комнату. Хань Цичуань тоже собирался уходить, но Фан Юйшань, которая до этого стояла неподвижно, окликнула его.

— Это же грабеж, преступление! Разве не нужно вызвать полицию?

Хань Цичуань поднял на нее взгляд.

— Вы думаете, что здесь, как в Китае, правовое государство?

— Но почему вы не заступились за нее? Этот человек неправ, — Фан Юйшань и сама не понимала, почему так упорствует. Просто это было неправильно.

— И что с того? — Хань Цичуань, скрестив руки на груди, с усмешкой смотрел на нее. — Вы, кажется, забыли, чем я занимаюсь?

Фан Юйшань замолчала. Действительно, он был членом команды рейнджеров, защищал диких животных, а не людей.

— Тогда зачем вы пришли?

Хань Цичуань поджал губы, посмотрел на нее, потер переносицу и ничего не ответил.

— Фан Юйшань, в каких мы отношениях? — вдруг спросил он.

Сердце Фан Юйшань екнуло и забилось чаще.

Стараясь говорить спокойно, она ответила:

— В обычных.

Хань Цичуань усмехнулся.

— А вы считаете, что ваш тон сейчас соответствует «обычным» отношениям?

Фан Юйшань прикусила губу. В ее словах действительно слышались нотки приказа, упрека, что никак не вязалось с «обычными» отношениями.

Она и сама не понимала, что с ней происходит. Стоило ей встретиться с ним, как она начинала говорить невпопад.

Почему?

Может, она слишком привыкла к его снисходительности?

Три года разлуки ничего не изменили в их манере общения. Она все еще подсознательно полагалась на него, думала, что он остался прежним, как и она сама. Но теперь, похоже, они оба изменились.

Это было странное чувство — осознать, что многолетняя привычка оказалась ошибочной. А привычки, как известно, трудно изменить.

— Простите, — спокойно сказала Фан Юйшань. Ее волнение наконец улеглось.

Но это было явно не то извинение, которого ждал Хань Цичуань. Он нахмурился, чувствуя раздражение.

В этот момент снаружи послышались оживленные голоса. Сквозь занавеску на окне были видны два силуэта.

— Командир, ты все? Если мы сейчас не выйдем, в баре не будет свободных мест.

— Да, пошли скорее!

Это были Ли Кунь и Сяо Цзя.

Голоса приближались. Ли Кунь уже собирался отдернуть занавеску, когда его кто-то резко оттолкнул. Он отлетел на метр, словно получил удар в грудь.

Хань Цичуань вышел из дома и закрыл за собой дверь.

— Командир, ты что, красавицу прячешь? — с ухмылкой спросил Сяо Цзя.

— Идем или нет? Ты же сам говорил, что в баре будет полно народу, — недовольно буркнул Хань Цичуань, все еще хмурясь.

Бар, о котором шла речь, был скорее небольшой таверной с живой музыкой, в основном в стиле хэви-метал. По вечерам там было довольно шумно и темно.

Бар находился в поселке, через дорогу от дома Хань Цичуаня. К вечеру это место становилось самым оживленным в округе.

Изначально они втроем собирались посидеть там, выпить, а потом заночевать у командира.

Но как раз когда они собирались выходить, Хань Цичуаню позвонила Дава. Ее голос дрожал, когда она рассказывала о случившемся. Хань Цичуань, не раздумывая, бросился к ней.

— Этот Мача опять объявился? — спросил Сяо Цзя, сидя в машине.

Хань Цичуань кивнул, облокотившись на окно. Он потер губы и сказал:

— Пусть наши ребята во время патрулирования разузнают, что там происходит. Сяо Цзя, завтра найди кого-нибудь, кто установит камеру наблюдения у дома Давы.

— С такими мерзавцами нужно расправляться по-другому, — с раздражением сказал Сяо Цзя.

Все в команде рейнджеров знали Мачу — местного бездельника и хулигана. Никто не понимал, что Дава в нем нашла. Когда она решила с ним расстаться, он начал ее преследовать. Дава обращалась в полицию, но в Лидии законы работали не очень хорошо, да и полицейские предпочитали не вмешиваться. В итоге рейнджерам пришлось целый месяц патрулировать район возле ее дома, после чего Мача исчез.

И вот теперь он вернулся.

Машина остановилась у бара. Хань Цичуань, уже собравшись выходить, вдруг остановился, похлопал себя по карманам и сказал Ли Куню и Сяо Цзя:

— Вы идите, я покурю.

После дождя, несмотря на туман, стало прохладнее. Из-за туч выглянула луна.

Она была круглой и яркой. Хань Цичуань стоял на парковке, прислонившись к машине. Он вытряхнул сигарету из пачки, закурил. В свете алого огонька он выдохнул клуб белого дыма и вдруг улыбнулся.

Она изменилась, но ее суть осталась прежней. За внешней холодностью скрывалась невероятная отзывчивость.

Вот только эта отзывчивость была направлена на всех, кроме него.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение