Глава 3: Разрыв

Вечер. Тысячи огней мерцали в городе.

Чжоу Чжоу смотрел мультфильмы в гостиной, а я работала над текстом интервью.

Вдруг Чжоу Чжоу прибежал в спальню, схватил меня за руку и начал трясти: — Мама, мама, я хочу тебя кое о чем спросить!

Он так раскачивал меня, что я не могла продолжать работать. — Чжоу Чжоу, что случилось? Мама занята, — спросила я, снова переводя взгляд на экран компьютера.

— Мама, вчера Чжан Сяовэй сказал, что я безотцовщина. Я сказал ему, что у меня есть папа, а он сказал, что я вру. Потом… потом… — Чжоу Чжоу так разволновался, что покраснел.

Я нахмурилась и, погладив его по голове, спросила: — А что потом?

— Потом… потом я сказал, что папа скоро приедет и придет на родительское собрание. Мама, когда папа придет ко мне? — Его глаза, похожие на черные виноградинки, блестели, и он с надеждой смотрел на меня.

— Это… — Я растерялась. Не могла же я позвать его отца! Тогда все мои старания последних лет пойдут прахом. — Чжоу Чжоу, я же тебе говорила, мы с папой расстались. Он не может сейчас прийти к тебе.

— Но мы тоже расстались с бабушкой и дедушкой, а они могут приходить ко мне!

— Ну… — Этот маленький проказник поставил меня в тупик. Почему он должен быть так похож на своего отца, задавая вопросы без передышки? — Чжоу Чжоу, в любом случае, папа не сможет прийти. Иди спать, завтра рано вставать.

Мне ничего не оставалось, как вернуться к работе.

— Мама, так не пойдет! Ты же учила меня держать слово! Я уже сказал Чжан Сяовэю, что папа придет. Если он не придет, Чжан Сяовэй скажет, что я обманщик! — Чжоу Чжоу не унимался.

— Ты не можешь винить меня в этом. Кто тебя заставлял хвастаться… — Я не успела договорить, как Чжоу Чжоу расплакался. — Мама, я тебя ненавижу! У всех есть папа, а у меня нет! Почему ты рассталась с папой? Я тебя не люблю!

Не дав мне объясниться, он убежал в гостиную и, усевшись на диван, горько заплакал.

Я вышла из спальни. Я хотела что-то сказать, но не знала как. Сказать ему, что его отец никогда не вернется? Какую боль это причинит неискушенному в жизни ребенку?

Мэн Хао, жестокий человек! Почему я должна одна нести это бремя?

При мысли о нем я снова почувствовала ненависть. Слезы навернулись на глаза. Но тут же я подумала, что во всем этом виноваты не только он. В народе говорят: «В ссоре всегда виноваты оба». Разве я сама не несу ответственности? Разве все, что я сейчас переживаю, — не наказание за мою прошлую безрассудность?

Слушая плач Чжоу Чжоу, я чувствовала невероятное чувство вины. Но что я могла сделать? Вернуть его отца? Но то, что случилось, уже не исправить. Что я скажу Мэн Хао? Чтобы он пришел на родительское собрание, а потом мы сделали вид, что ничего не было и вернулись каждый к своей жизни?

Возможно ли это?

Сейчас мне нужно держаться от Мэн Хао как можно дальше. Поэтому я точно не пойду на это интервью.

Вытерев слезы, я пошла в гостиную, тихо села на диван, обняла Чжоу Чжоу и мягко сказала: — Чжоу Чжоу, папа пойдет с тобой на родительское собрание, хорошо? Я завтра с ним поговорю.

Чжоу Чжоу перестал плакать и, подняв на меня заплаканное лицо, спросил: — Правда?

— Да, Чжоу Чжоу. Ты должен меня слушаться, иначе я не буду говорить с папой.

— Хорошо, мама. Я буду тебя слушаться. Я пойду спать, — Чжоу Чжоу улыбнулся сквозь слезы и побежал в спальню.

Глядя на улыбку Чжоу Чжоу, я чувствовала неуверенность. Я не знала, будет ли он меня винить за это потом, но сейчас у меня не было другого выхода.

В этот момент позвонил Фэнцзы.

На самом деле Фэнцзы зовут Ван Сунфэн. Он выпускник Академии художеств, но ведет себя как озорной ребенок, играя с жизнью. При этом он постоянно жалуется, что он — современный Тан Боху, непризнанный гений, и часто декламирует в офисе «Песню о хижине в персиковом саду». Поэтому все называют его Фэнцзы (чокнутый). Говорят, его отец — председатель совета директоров компании, производящей товары повседневного спроса, то есть Фэнцзы — типичный «золотой мальчик». Но в нем нет высокомерия богатых наследников, и он очень обаятелен. Его любят все в редакции.

— Алло, Фэнцзы, что случилось? — Я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

— Сестра Чжоу, я сегодня посмотрел информацию об этом Мэн Хао. Боже мой, он настоящий гений! Закончил физический факультет Принстонского университета, опубликовал несколько статей в Physical Review Letters. Этот журнал — святыня для любого физика. В Китае очень мало кто публиковался в PRL. Говорят, его исследование «Непертурбативные методы в квантовой хромодинамике» номинировали на Нобелевскую премию по физике! Сестра Чжоу, ты знаешь, как я восхищаюсь людьми, которые хорошо разбираются в физике! В свое время я по физике…

— А ты знаешь, что он еще в старших классах получил премию Уэстингауза для юных ученых? — Услышав восторженные возгласы Фэнцзы, я немного приободрилась.

— Премию Уэстингауза… Что это? Никогда не слышал. Сестра Чжоу, ты тоже гуглишь?

— Этого ты не найдешь в интернете. В Америке его зовут не Мэн Хао… — Я вспомнила, как Мэн Хао рассказывал мне о том, как получил премию Уэстингауза.

— Подожди, сестра Чжоу, откуда ты знаешь? Неужели…

Мое сердце екнуло. — Я когда-то брала у него интервью и собирала информацию у его знакомых, — поспешила я объяснить.

Фэнцзы рассмеялся в трубку. — Сестра Чжоу, я пошутил. Как мы могли знать такого человека, он же вырос за границей? Я даже сомневаюсь, что он говорит по-китайски.

— Когда я брала у него интервью, Мэн Хао говорил на безупречном китайском.

Я не стала рассказывать Фэнцзы, что родители Мэн Хао с детства учили его говорить на путунхуа, и он владеет им лучше многих китайцев.

— Слава богу! А то я боялся, что моего английского не хватит, чтобы с ним общаться, — с облегчением выдохнул Фэнцзы.

— Кстати, когда Мэн Хао вернулся в Китай? — спросила я.

Фэнцзы, кажется, что-то печатал, и я слышала стук клавиш. — Сейчас смотрю один репортаж… Два года назад… вернулся в Пекин и вместе с одним предпринимателем основал исследовательскую лабораторию квантовой физики. Он такой скрытный, я даже не слышал, что он вернулся насовсем. Наверное, недавно.

— Он был в Пекине? — Все эти годы я намеренно избегала любых новостей о Мэн Хао и даже не знала, что он вернулся в Китай. Мы стали совершенно чужими людьми.

Как муж и жена мы с Мэн Хао потерпели полное фиаско.

— Сестра Чжоу, ты не знала?

— После того интервью я больше не следила за его жизнью. Я не очень хорошо осведомлена о том, что с ним происходило в последние годы, — объяснила я.

Фэнцзы, похоже, не ожидал такого ответа, и в его голосе послышалось разочарование. — А… сестра Чжоу, сегодня на совещании ты говорила о нем так, будто хорошо его знаешь. Я думал, с интервью не будет проблем. Я уже хотел позвонить тебе, чтобы мы все обсудили и быстренько написали текст. Похоже, сегодня мне не спать. О, небеса!

Его слова рассмешили меня. — Фэнцзы, интервью с Мэн Хао — главное событие месяца для нашего журнала. Ты сам слышал, что сказал главный редактор: он хочет поместить его на первую полосу. Подумай сам, в наше время на первой полосе только развлекательные новости или новости из мира развлечений. В лучшем случае — информация о новой лимитированной коллекции какого-нибудь люксового бренда. Так сложно в этом мире материальных ценностей вдохнуть глоток свежего воздуха. Поэтому, даже если бы я знала о нем все, над этим интервью пришлось бы потрудиться. Так что, товарищ Фэнцзы, сейчас, сию минуту, немедленно — ищи информацию, генерируй идеи, ищи интересные ракурсы и сделай интервью, которое поразит главного редактора!

— Но, сестра Чжоу, я готов пройти огонь и воду, но ты же не дашь мне умереть от перенапряжения? Сестра Чжоу, ты должна мне помочь! — залебезил Фэнцзы.

— Конечно, помогу. Не сомневайся, — Возможно, услышав мою уверенность, Фэнцзы успокоился и, сказав, что пойдет искать информацию, повесил трубку. Слушая гудки в трубке, я представляла себе, как буду брать интервью у Мэн Хао. Я не могла этого вынести. Все, что я могла сделать, — это держаться от него подальше.

За окном все еще горели огни, ночь была светла как день, но в этом маленьком пространстве, где я стояла, мне было все холоднее и темнее. Почему свет не достигает меня? Я не понимала.