Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Цзясинь забронировала ужин в местном ресторане барбекю, и Цзян Мяо дошла туда по навигатору примерно за десять минут.

С ними ужинали еще несколько человек, все друзья, с которыми Цзян Цзясинь только что играла в «Убийство по сценарию».

По дороге Цзян Цзясинь написала ей в WeChat, что пригласила двух студентов, с которыми они только что ехали в одной машине, и спросила, не против ли она. Цзян Мяо ответила, что ей все равно.

Войдя в ресторан, Цзян Мяо сразу заметила Цзян Цзясинь, которая махала ей рукой.

Цзян Мяо подошла к ней, и Цзян Цзясинь похлопала по свободному месту рядом с собой, приглашая: — Садись, садись.

Цзян Мяо села. Шестиместная кабинка, с Цзян Мяо, оказалась полностью занята.

Цзян Цзясинь протянула ей меню и спросила, хочет ли она что-нибудь еще заказать.

Цзян Мяо опустила голову, просматривая меню, а остальные продолжали обсуждать только что сыгранную игру «Убийство по сценарию».

Цзян Мяо быстро просмотрела меню и решила, что всего достаточно, и ей ничего не хочется заказывать. Она отложила меню в сторону и слушала их разговор.

Два студента были полны энергии и хорошо поддерживали атмосферу. Они ели и болтали, и незаметно наступило десять вечера. Все чувствовали, что им немного не хватает, поэтому обменялись контактами, чтобы встретиться в следующий раз.

Наевшись и напившись, пора было уходить.

Все попрощались у входа в ресторан барбекю: кто-то вызвал такси, кто-то поехал на метро.

Цзян Цзясинь пошла за машиной, а Цзян Мяо ждала ее на обочине дороги.

Один из студентов, с которым они только что ужинали, тоже стоял рядом с ней, его телефон светился в руке. Цзян Мяо предположила, что он ждет такси.

Их взгляды встретились. Цзян Мяо не была с ним знакома, поэтому слегка кивнула в знак приветствия.

Он посмотрел на нее с нерешительным выражением.

Цзян Мяо: — ?

Парню было около двадцати, и все его эмоции были написаны на лице.

Его уши покраснели, он осторожно сделал шаг к ней, а затем, приняв решение, решительно подошел и набрался смелости, чтобы сказать: — Эм... Мисс, удобно ли будет обменяться WeChat?

Когда они обменивались контактами, Цзян Мяо не участвовала в этом. Во-первых, она не очень любила играть в «Убийство по сценарию»; во-вторых, она знала всех, кто сидел за столом, кроме этих двух студентов, так что обмениваться контактами не было необходимости.

Парень был искренен, и Цзян Мяо не смогла отказать. Ее сердце смягчилось, она только что достала телефон и открыла QR-код, как сзади раздался гудок.

Цзян Мяо обернулась и увидела, что Цзян Цзясинь уже подъехала на машине.

Она убрала телефон и попрощалась с парнем: — Поговорим в следующий раз, я пошла.

Закрыв дверь машины, Цзян Цзясинь насмешливо взглянула на нее, заводя машину, и спросила: — Он просил твой WeChat?

— Угу, — она пристегнула ремень безопасности.

— Неплохо, этот ребенок довольно симпатичный.

Цзян Мяо беспомощно сказала: — Ты же сама назвала его «ребенком».

Этот студент выглядел неплохо, у него было красивое лицо, но в нем еще оставалась некоторая детскость, из-за чего он казался немного моложе. Это заставило «старую тетушку» Цзян Мяо не решаться.

Цзян Цзясинь громко рассмеялась, прекрасно понимая мысли своей лучшей подруги: — Небольшая разница, небольшая разница.

— Все-таки большая разница, мы из 90-х, а он из 2000-х, хорошо? — сказала Цзян Мяо.

Цзян Цзясинь не согласилась: — Мы из 95-х.

Цзян Мяо беспомощно, подыгрывая ей: — Хорошо, из 95-х.

Цзян Цзясинь удовлетворенно кивнула и снова спросила: — Так ты дала ему WeChat?

Цзян Мяо кашлянула: — ...Дала.

Цзян Цзясинь цокнула языком, растягивая слова, дразня: — Женщина~

— Он сам попросил, мне было неудобно не давать, — Цзян Мяо виновато объяснила.

— Что тут неудобного, твой шафер ведь не дал тебе WeChat? — Цзян Цзясинь ткнула в больное место.

— ... — Цзян Мяо обиженно взглянула на нее. — Ты умеешь задевать мои раны.

Цзян Цзясинь снова рассмеялась, на этот раз еще громче, ее смех эхом разнесся по машине: — Ха-ха-ха-ха-ха-ха, извини, не могу сдержаться. Слишком смешно, ха-ха-ха-ха-ха!

— Эй, ты! — Цзян Мяо тоже не могла сдержаться из-за нее, поэтому просто перестала притворяться и рассмеялась вместе с ней.

Они были неразлучными подругами, и любые неловкие моменты можно было просто высмеять и забыть, никто не будет обижаться.

Насмеявшись вдоволь, Цзян Цзясинь перестала ее дразнить и перешла к делу: — Кстати, когда ты возвращаешься?

— Завтра днем. Что такое, ты тоже едешь? — спросила Цзян Мяо, открывая WeChat. Внизу в списке контактов появился маленький красный кружок с цифрой «1».

— Угу, я собираюсь навестить Ли Вэя, — сказала Цзян Цзясинь.

Ли Вэй — парень Цзян Цзясинь, он тоже работает в городе H.

Цзян Цзясинь и ее парень встречались еще со времен университета. После выпуска Цзян Цзясинь решила вернуться в свой родной город W, а Ли Вэй остался в городе H.

Цзян Цзясинь каждый месяц выделяла несколько дней, чтобы навестить Ли Вэя, а заодно и Цзян Мяо.

Цзян Цзясинь спросила: — Во сколько завтра днем?

Цзян Мяо хмыкнула, открывая красный кружок: — Еще не уверена, вечером посмотрю билеты.

— Хорошо, тогда заодно забронируй и мне один.

— Ладно.

На экране телефона: Iwind: запрашивает добавление вас в друзья.

Цзян Мяо подумала и решила принять запрос на добавление в друзья.

Экран автоматически перешел в чат между ними. Перед выходом из интерфейса она увидела, что собеседник отображается как «печатает...»

До самого выхода из машины она не получила никаких сообщений от Iwind.

Цзян Цзясинь все равно отвезла ее к входу в жилой комплекс.

Она крикнула ей через окно пассажирского сиденья: — Как доберешься домой, отправь мне сообщение.

Цзян Мяо ответила: — Ты тоже.

Вернувшись домой, Цзян Мяо отправила сообщение Цзян Цзясинь, а затем, вспомнив «собеседник печатает...», которое она видела в машине, специально проверила чат Iwind, но там по-прежнему не было никаких сообщений.

Она не придала этому особого значения, решив, что студент просто стесняется и нервничает.

Когда она закончила приводить себя в порядок и лениво легла в постель, она получила сообщение от Цзян Цзясинь.

— Цзян Цзясинь: Я дома.

— Цзян Цзясинь: Кстати, студент написал мне, что он слишком торопился и не успел отсканировать твой код, и попросил меня отправить ему твой WeChat.

— Цзян Цзясинь: Я дала.

— Цзян Цзясинь: Он добавил тебя, прими его.

Цзян Мяо, увидев это сообщение, слегка опешила. Она вернулась на главную страницу и увидела, что в списке контактов действительно появился маленький красный кружок с цифрой «1». Открыв его, она увидела аватарку с черно-белым аниме-красавцем и никнейм Lin.

Это был студент, а кто же тогда добавил ее как Iwind?

Цзян Мяо по наитию вспомнила, как утром Ли Лили сказала, что ее муж отправил ее WeChat Ли Яофэну.

Подожди, неужели...?

Цзян Мяо переключилась на чат Iwind, стиснула зубы и отправила ему сообщение: Ты кто?

Недолго ждать, как раздался звук WeChat.

— Iwind: Ли Яофэн.

Так и есть.

Цзян Мяо глубоко вздохнула.

Вот это поворот.

...

На следующее утро Цзян Мяо, позавтракав с Жуань Фэнъи и Цзян Готином, вернулась в комнату, достала зимнюю одежду и начала собирать вещи.

Жуань Фэнъи, помогая ей собираться, жаловалась: — Ты всего несколько дней здесь, и уже уезжаешь, твоя компания так занята?

Цзян Мяо тоже была беспомощна. Если бы это была обычная компания, она бы точно не дала ей всего несколько выходных, но она была «фрилансером» и должна была зарабатывать на жизнь ежедневными стримами. Два выходных дня на праздники — это уже был ее предел.

Цзян Мяо подошла и обняла свою дорогую госпожу Жуань, уговаривая: — Мама, я приеду на Новый год и побуду с тобой.

Жуань Фэнъи взглянула на нее и хмыкнула: — Смотри, не уезжай снова через пару дней.

Цзян Мяо пообещала: — Не буду!

Жуань Фэнъи неохотно отпустила ее по этому поводу, но тут же затронула другую тему: — Ты еще не встречаешься ни с кем? Ты уже такая взрослая, когда ты собираешься выйти замуж? Твои одноклассники уже все поженились, сколько еще ты будешь тянуть?

Дьявольский голос, пронзающий уши.

Судьба быть под давлением выйти замуж, от которой не убежать современным молодым людям.

Цзян Мяо думала, что избежала этого позавчера, но, как оказалось, это все равно должно было случиться.

Цзян Мяо кивала, как цыпленок, клюющий рис, «угу-угу-ага», пропуская все мимо ушей.

Прослушав утреннюю проповедь госпожи Жуань, она почувствовала себя опустошенной. После обеда Цзян Готин отвез ее и Цзян Цзясинь в аэропорт.

Цзян Мяо поздно легла спать прошлой ночью, а утром ее еще и отчитали, поэтому все утро она была в полудреме. Только сев в самолет, она расслабилась и лениво развалилась на сиденье.

Цзян Цзясинь попросила у стюардессы одеяло и накрыла ее, сказав: — Ты что, ночью воровала?

— Вовсе нет, — Цзян Мяо ответила без сил.

Цзян Цзясинь с двусмысленным выражением: — Или ты болтала со студентом всю ночь?

— Нет никакого студента... — Цзян Мяо накрылась с головой, закрыла глаза, пытаясь уснуть.

— А... — Цзян Цзясинь с сожалением. — Так что ты делала прошлой ночью?

— Смотрела видео, — приглушенный голос из-под одеяла.

— Тебе нечего делать?

— Угу, нечего.

Цзян Цзясинь нечего было сказать.

— Кстати, — Цзян Мяо выглянула из-под одеяла, — шафер добавил меня в WeChat.

Кто?

Шафер?

Цзян Цзясинь на мгновение опешила, затем пришла в себя, и ее любопытство тут же вспыхнуло. Она похлопала ее: — Разве не добавил? Как так получилось, что он добавил? Быстро рассказывай!

Цзян Мяо зевнула и лениво сказала: — Я сама не знаю, он меня добавил. После того, как он добавил, мы так и не общались.

— С прошлой ночи до сегодняшнего дня ни слова?

— Ни слова.

— ...

Цзян Мяо накрылась с головой: — Сплю, сплю. Если что-то случится, поговорим, когда проснусь.

Цзян Цзясинь тоже перестала ее беспокоить: — Где твой iPad? Дай мне посмотреть сериал.

Цзян Мяо высунула один палец из-под одеяла и примерно указала в сторону сумки.

Цзян Цзясинь засунула ее палец обратно под одеяло и заботливо подоткнула его: — Ладно, ладно, спи, спи.

Цзян Мяо хмыкнула.

Цзян Цзясинь достала iPad из сумки Цзян Мяо, подключила свои AirPods, и по наитию открыла Bilibili. Низкий, манящий булькающий голос неожиданно заполнил ее уши.

Цзян Цзясинь вытащила наушники и сильно потерла уши.

Она повернулась и уставилась на крепко спящую Цзян Мяо взглядом, полным разочарования.

Эта девчонка, слушая этот голос ночью, как она вообще могла уснуть?

Цзян Цзясинь не поверила, открыла историю просмотров Цзян Мяо и, о боже, там были сплошные нарезки стримов этого мужского стримера.

Она смотрела до четырех утра.

Значит, она вообще не спала прошлой ночью?

Цзян Цзясинь была потрясена.

Она не понимала, какая магия была у этого мужского стримера по имени Фэй Яо?

Может быть, это конкуренция?

Раньше она никогда не видела ее такой усердной, это было странно.

Цзян Цзясинь, погруженная в свои мысли, закрыла Bilibili и открыла другое видеоприложение. Ладно, неважно, сначала посмотрю сериал.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение