Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты не была замужем, тебе не понять.

***

Цзян Цзясинь подвезла ее к воротам жилого комплекса. В комплекс Цзян Мяо не пускали частные машины, и все автомобили жильцов парковались на обочине снаружи.

Цзян Цзясинь несколько раз объехала окрестности и с трудом нашла свободное место для парковки.

Машина остановилась, Цзян Мяо открыла дверь и вышла, чтобы забрать багаж.

— Мне тебя ждать или ты сама потом доберешься? — Окно переднего пассажира опустилось, Цзян Цзясинь положила руку на руль и, глядя на нее через пассажирское сиденье, спросила.

— Подожди меня, я поднимусь, оставлю багаж и сразу спущусь.

— Хорошо. — Цзян Цзясинь выключила двигатель.

Цзян Мяо потащила багаж и повернулась, чтобы войти в комплекс.

Поднявшись домой, она обнаружила, что оба родителя были на месте.

Ее мама, Руань Фэнъи, сидела на диване и вязала шарф, который уже начинал приобретать форму; Цзян Готин был на балконе. Цзян Готин любил пить чай, и на балконе стоял чайный столик из массива черного ореха. Обычно он проводил там время, попивая чай и греясь на солнце.

Услышав звук открывающейся двери, они оба синхронно посмотрели в ее сторону.

Цзян Мяо: — Эй!

— Что «эй»? — укоризненно сказала Руань Фэнъи, отложив вязание, и встала, чтобы спросить: — Ты ела?

— Ела, в самолете. — Цзян Мяо вошла в дом, закрыла дверь и достала из обувного шкафа свои тапочки, чтобы переобуться.

Руань Фэнъи: — Хочешь, я тебе еще что-нибудь приготовлю?

— Не надо. — Переобувшись, Цзян Мяо потащила чемодан в комнату: — Я только оставлю вещи и сразу спущусь, Цзясинь меня там ждет.

— Ты вернешься вечером? — Голос Цзян Готина донесся с балкона.

— Нет, не вернусь. — сказала Цзян Мяо.

— Ты говорила, кто там женится? — Руань Фэнъи последовала за Цзян Мяо в спальню.

— Моя одноклассница из старшей школы. — Цзян Мяо боялась, что эта тема навлечет на нее неприятности, и ответила уклончиво.

Госпожу Руань было не так-то просто обмануть, и она спросила: — Какая одноклассница?

Цзян Мяо: — Ты ее не знаешь.

— Ты сначала скажи, а я послушаю.

— Ли Лили.

— У тебя была такая в старшей школе?

Цзян Мяо беспомощно: — Я же говорила, что ты ее не знаешь.

Госпожа Руань, видя все насквозь: — Если я ее не знаю, значит, ты с этой девушкой совсем не близка.

Цзян Мяо ничего не ответила, вытолкнула маму за дверь: — Мам, ты выйди, я переоденусь.

— … — Дверь щелкнула, закрываясь, Руань Фэнъи была безмолвна: — Я что, тебя не видела?

Цзян Готин медленно подошел, не усугубляя ситуацию: — Разве не видно, что Мяо Мяо тебя раздражает?

Руань Фэнъи закатила глаза: — Не подливай масла в огонь! Я всего-то пару вопросов задала.

Цзян Готин загадочно улыбнулся.

Руань Фэнъи пренебрежительно махнула рукой: — Иди, иди, откуда пришел, туда и возвращайся.

Цзян Мяо вышла переодевшись, мгновенно превратившись из элегантной и интеллигентной городской леди в молодую и яркую студентку.

На ней был мятно-зеленый кардиган, под ним белый топ на бретельках, а внизу — светло-голубые широкие джинсы, просто и свежо.

Руань Фэнъи критически оценила: — Выглядишь не так энергично, как раньше.

Цзян Мяо использовала слова Цзян Цзясинь, чтобы парировать госпоже Руань: — Если так одеться, боюсь, меня примут за ведущую.

Руань Фэнъи фыркнула: — Где ты видела такую красивую ведущую?

Цзян Мяо радостно воскликнула «Эй!» и подошла, чтобы обнять свою милую госпожу Руань и поцеловать ее.

— Я пошла! — Цзян Мяо вышла с сумкой.

— Будь осторожна в чужом доме! Это чужая свадьба, не создавай проблем. — Руань Фэнъи беспокойно напутствовала ее вслед.

— Поняла. — Цзян Мяо открыла дверь, вдруг что-то вспомнив, повернулась и спросила: — Мам, сколько мне подарить невесте?

Руань Фэнъи и Цзян Готин тут же переглянулись.

***

После ухода Цзян Мяо, супруги все еще перешептывались: «Как будто не выросла, такая наивная».

Вода закипела, Цзян Готин вернулся на балкон, налил чашку чая и спросил: — Невеста — это знакомая?

Руань Фэнъи сказала: — Говорит, одноклассница из старшей школы.

Цзян Готин подул на чай, отпил глоток и сказал: — Сколько лет прошло, отношения, наверное, давно остыли.

Руань Фэнъи сказала: — Конечно, я даже имени этой невесты не слышала.

Цзян Готин сказал: — Тогда… просто дай немного денег.

Руань Фэнъи вздохнула: — Я тоже так думаю, я сказала ей не давать много, пятьсот будет в самый раз.

Цзян Готин кивнул, поставив чашку: — Достаточно.

— Пятьсот, это не мало? — С другой стороны, Цзян Мяо закрыла дверь машины и тоже заговорила об этом с Цзян Цзясинь.

Цзян Цзясинь почувствовала в ее словах некую наивную жестокость, как в выражении «почему бы им не есть мясо?».

— Пожалуйста, пятьсот — это для меня уже много. — Цзян Цзясинь без выражения дернула уголком рта: — Я максимум двести дам.

— Двести? Не слишком ли мало? — сказала Цзян Мяо: — Все-таки одноклассница.

Цзян Цзясинь искоса взглянула на нее: — Именно потому, что одноклассница, я и даю двести, иначе кто бы с ней вообще разговаривал.

— …

— К тому же, мы были одноклассницами шесть-семь лет назад, если бы это была однокурсница, я бы еще дала пятьсот, но одноклассница из старшей школы… — Цзян Цзясинь глубоко выдохнула: — Не стоит того.

Проще говоря, если бы не эта свадьба, они бы и близко не пересеклись.

— Ладно. — Цзян Мяо смущенно.

— И еще, — Цзян Цзясинь странно посмотрела на нее, — ты же подружка невесты, зачем тебе давать красный конверт?

— Подружка невесты не дает? — Цзян Мяо никогда не была подружкой невесты, это был ее первый раз, и она была в полном недоумении.

— Обычно не дают. — сказала Цзян Цзясинь: — Наоборот, невеста должна тебе деньги дать.

— А? — Цзян Мяо заинтересовалась: — Почему?

— А почему еще? — Цзян Цзясинь безмолвно сказала: — Потому что подружка невесты вкалывает до смерти!

Цзян Цзясинь: — В наше время, если нет настоящих крепких чувств, кто пойдет быть подружкой невесты. Подружки невесты — это чистой воды несчастные жертвы —

— Запомни мои слова!

Сказав это, Цзян Цзясинь нажала на газ и поехала.

По пути они заехали в банк снять немного наличных, Цзян Мяо все же решила подарить пятьсот.

Цзян Цзясинь больше ничего не говорила, а сама, по своему усмотрению, подарила двести.

Цзян Мяо очень нравилась эта ее черта.

Они никогда не ставили своей целью убедить друг друга.

Как говорится, «благородный человек гармоничен, но не одинаков», да, гармоничен, но не одинаков.

***

Цзян Цзясинь приехала по адресу, который дала Ли Лили, это был отель.

Проехав на подземную парковку, Цзян Цзясинь, ища место для парковки, спросила Цзян Мяо: — Почему отель? Мы же не к ней домой едем?

Цзян Мяо, опустив голову, писала сообщение Ли Лили, и, воспользовавшись моментом, ответила: — Отель предоставил свадебные апартаменты, они собираются завтра провести церемонию выкупа невесты прямо в отеле.

Цзян Цзясинь: — …

Дописав последнее слово, Цзян Мяо не услышала ответа от Цзян Цзясинь, подняла голову и посмотрела на нее: — Что случилось?

— Я даже не знаю, с чего начать это комментировать. — Цзян Цзясинь задохнулась: — Это немного… абстрактно, ха.

Цзян Мяо похлопала ее по руке: — Ладно тебе.

Но они и представить не могли, что дальше будет еще более абсурдно. Поднявшись наверх и встретившись с невестой, они узнали, что у жениха до сих пор нет шаферов.

Цзян Мяо: — …

Цзян Цзясинь: — …

Цзян Мяо про себя: «Что вообще происходит?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение