Глава двенадцатая: Визит иностранцев в княжеский дворец

В эти дни перед супермаркетом все еще стояло немало людей в очереди за пахотной землей. Почти вся пахотная земля в Учанфу находилась в руках княжеского дворца. Распределение более пяти тысяч цинов земли было очень трудоемким делом, и в эти дни Пан Мань был очень занят. Чжу Мучэнь поручил ему полное руководство распределением пахотной земли.

С тех пор как Чжу Мучэнь освободил крестьян от арендной платы за пахотную землю, дела супермаркета пошли в гору, а его репутация в Учанфу стала широко известна и хвалима простолюдинами. Многие уже привыкли покупать вещи в супермаркете, главным образом потому, что там было все, что нужно, почти все, что они хотели. Наверху каждый день проходили представления жонглеров, причем каждый день разные, и купив что-нибудь, семья из трех человек могла посмотреть представление бесплатно, и при этом не требовалось давать чаевые.

В последнее время Чжу Мучэнь заметил, что Чжу Мэн становится все толще и время от времени у него кружится голова. Он подумал, что у Чжу Мэна определенно высокое кровяное давление. Хотя он знал общую проблему, он не разбирался в медицине, поэтому мог только каждый день не давать Чжу Мэну есть слишком много мяса и настаивать на ежедневных пробежках в саду княжеского дворца для похудения.

— Не могу больше, не могу, я не могу бежать, — сказал Чжу Мэн, присев на землю и задыхаясь.

Чжу Мучэнь легонько похлопал Чжу Мэна по спине и сказал: — Отец, еще немного, впереди финиш.

Чжу Мэн с горькой улыбкой сказал: — Чэнь'эр, помедленнее, помедленнее.

Чжу Мучэнь поддержал Чжу Мэна под руку и сказал: — Хорошо, пойдем помедленнее, матушка ждет нас впереди.

Чжу Мэн вытер пот со лба рукавом, взглянул на беседку неподалеку и сказал: — Хорошо, хорошо, идем. — Чжу Мучэнь, поддерживая Чжу Мэна, пошатываясь, побежал к беседке неподалеку.

— Князь, Чэнь'эр, быстрее помоги отцу сесть и отдохнуть, — сказала Юань Си, увидев бледное лицо Чжу Мэна, с болью в сердце.

— Еще нельзя садиться, мы немного разомнемся на месте и восстановим дыхание, — сказал Чжу Мучэнь, полусогнувшись вместе с Чжу Мэном и размахивая руками взад-вперед.

Чжу Мэн, полусогнув свое толстое тело, размахивал руками взад-вперед и сказал: — Да, нужно размяться. — По сравнению с бегом, который заставлял его Чжу Мучэнь, разминка на месте была гораздо приятнее. С тех пор как Чжу Мучэнь выздоровел от болезни мозга, Чжу Мэн стал еще больше любить своего сына. Даже когда Чжу Мучэнь освободил крестьян от арендной платы за пахотную землю, он не стал спрашивать. Он знал, что его сын — маленький любитель денег и не будет заниматься убыточным делом, поэтому он очень поддерживал Чжу Мучэня.

Юань Си с улыбкой смотрела на двух отцов и сыновей перед собой. Чжу Мэн прожил всю жизнь в походах, и таким растерянным она видела его впервые.

Закончив разминку, Чжу Мэн сел на каменную скамью, отпил чаю, вытирая пот со лба, и сказал: — В последние дни голова действительно почти не кружится, и тело чувствует себя намного лучше. Хотя бег и утомителен, но, как сказал Чэнь'эр, он очень полезен для здоровья.

Юань Си, услышав это, с недоумением посмотрела на Чжу Мучэня и спросила: — Чэнь'эр, откуда ты узнал, что бег может лечить головокружение? — Юань Си считалась образованной женщиной, но никогда не слышала, чтобы бег лечил головокружение. Она также заметила, что в последние дни головокружение у Чжу Мэна действительно не проявлялось.

Чжу Мучэнь ответил: — Матушка, бег сам по себе не лечит головокружение. Головокружение отца вызвано высоким кровяным давлением из-за избыточного веса, что может быть опасно для жизни в тяжелых случаях. Необходимо есть меньше мяса и больше овощей. Бег полезен при высоком давлении, физические упражнения хорошо снижают его, потому что они ускоряют обмен веществ, выводят продукты обмена, уменьшают сужение сосудов и увеличивают выработку веществ, расширяющих сосуды. Расширение сосудов способствует снижению давления.

— Высокое кровяное давление? Обмен веществ? Вывод продуктов обмена? — Чжу Мэн и Юань Си с непониманием смотрели на Чжу Мучэня.

Чжу Мучэнь не обратил внимания на их выражения лиц. То, что они не понимали, было совершенно нормально. В конце концов, с их нынешним уровнем цивилизации было трудно им все объяснить.

Чжу Мучэнь почесал подбородок, размышляя, как бы объяснить это проще. Затем он сказал: — В любом случае, отец, впредь нужно продолжать бегать. Физические упражнения помогают улучшить баланс между симпатической и парасимпатической нервной системой сердца, снижая тонус симпатического нерва. Влияние симпатического нерва на сердце вызывает учащение сердцебиения, усиление сократительной способности миокарда и увеличение периферического сопротивления, поэтому у пациентов с повышенным тонусом симпатического нерва высокое кровяное давление.

Кроме того, сами упражнения снижают сосудистое сопротивление и улучшают эластичность сосудов, поэтому упражнения полезны для сердца и здоровья всего организма.

Чжу Мэн с серьезным выражением лица сказал: — Да, буду продолжать, буду продолжать. — Хотя Чжу Мэн не понял, он продолжал кивать. В общем, главное — продолжать бегать.

Юань Си долго размышляла, но так и не совсем поняла слова Чжу Мучэня, и с улыбкой спросила: — Чэнь'эр, где ты всему этому научился? — В комнате Чжу Мучэня не было ни одной книги, и она заметила, что он очень хорошо и аккуратно пишет. Если бы она не видела, как Чжу Мучэнь растет с детства, она бы засомневалась, что этот человек — ее сын. Хотя она испытывала больше радости, она все же очень сильно интересовалась Чжу Мучэнем.

Чжу Мучэнь, услышав это, почувствовал волнение в душе. На этот вопрос было трудно ответить. Он заметил, что князь и княгиня очень серьезно смотрят на него, что поставило его в затруднительное положение. Он же не мог сказать: "Я не знаю, как это произошло, я просто непонятным образом перенесся в тело вашего сына"?

— Эм... — Чжу Мучэнь почесал затылок, подбирая слова. На мгновение он не знал, что ответить.

— Князь, княгиня, наследник князя, — как раз когда Чжу Мучэнь оказался в затруднительном положении, поспешно прибежал слуга, чтобы найти Чжу Мэна. Казалось, у него было что-то срочное.

Чжу Мучэнь не мог не вздохнуть с облегчением. Черт возьми, как вовремя! Впредь нужно быть осторожнее в словах.

Чжу Мэн повернулся и спросил: — Что случилось?

Слуга, сложив руки, ответил: — Докладываю, князь, у ворот дворца несколько иностранцев желают вас видеть. Говорят, хотят заняться с вами торговлей.

Чжу Мэн, услышав это, махнул рукой и сказал: — Иностранцы? Не приму. — Он наслаждался семейным счастьем, вся семья весело болтала, и у него не было времени принимать "иностранных дьяволов".

— Отец, раз уж они пришли, давайте посмотрим. У этих иностранцев могут быть интересные вещи, — сказал Чжу Мучэнь с хитрой улыбкой. Услышав, что иностранцы пришли заниматься бизнесом, Чжу Мучэнь сразу же заинтересовался. В последнее время он заработал немало денег, и было бы неплохо купить какие-нибудь диковинные вещицы для развлечения.

Чжу Мэн с улыбкой указал пальцем на Чжу Мучэня и сказал: — Ах ты, ребенок! — Затем он приказал слуге: — Отведи этих иностранцев в боковой зал.

Юань Си с улыбкой встала и сказала: — Я не пойду. Я пойду посмотрю, как Сяомань и Цзыю учатся у учителя.

Чжу Мучэнь вдруг понял, что давно не видел двух служанок, и с любопытством спросил: — Матушка, что они учат?

Юань Си с улыбкой ответила: — Я пригласила учителя, чтобы он научил их «Жизнеописаниям выдающихся женщин» и «Женским беседам». — С тех пор как две девушки стали служанками, делящими комнату с Чжу Мучэнем, Юань Си стала относиться к ним особенно хорошо. Она видела, что Чжу Мучэнь тоже очень любит этих двух девушек. После обсуждения с Чжу Мэном они решили дать им официальный статус.

Чжу Мучэнь, услышав это, вдруг вспомнил о династии Мин, в которой феодальные ритуалы достигли нового уровня, а статус женщин, можно сказать, еще больше снизился. Или, скорее, система Чэн-Чжу еще больше ограничила сферу образования, которую могли получать женщины. Эти гнилые представления о "добродетельных и целомудренных женщинах" в основном происходили из династий Мин и Цин.

Но что удивительно, в таких условиях женщины при дворе Мин, которые не могли распоряжаться своей судьбой, например, дворцовые служанки, наложницы и т.д., помимо рукоделия и женских добродетелей, должны были серьезно изучать науки. Это не могло не напомнить Чжу Мучэню о чудесном "университетском образовании" евнухов. Династия Мин действительно была "необычной" династией.

Конечно, первое, что должны были изучать женщины при дворе Мин, — это самое скучное и угнетающее жизненную силу и энергию так называемое "нравственное" образование. В обязательные курсы для дворцовых женщин входило заучивание наизусть «Жизнеописаний выдающихся женщин», «Женских бесед» и т.д.

Чжу Мучэнь очнулся, посмотрел на удаляющуюся фигуру княгини, которая только что вышла из беседки, сложил руки в поклоне и крикнул: — Матушка, счастливого пути! — Затем, весело беседуя с Чжу Мэном, направился в сторону бокового зала.

Едва Чжу Мэн и Чжу Мучэнь вошли в боковой зал, как иностранец, говоривший по-китайски, увидев их, сложил руки в поклоне и сказал: — Приветствую вас, великий князь, здравствуйте! — Затем он сложил руки в поклоне и Чжу Мучэню, сказав: — Господин, здравствуйте! — Чжу Мэн кивнул, но не ответил поклоном, и сказал: — Говорите, зачем пришли. — Затем сел на стул и стал пить чай.

В династии Мин иностранцы считались "иностранными варварами", их статус был низок, и они не пользовались уважением. В то время экономика, военная мощь и уровень жизни в Мин были намного выше, чем на Западе. Сине-белый фарфор экспортировался за границу и был популярен во всем мире. Главным образом, в этот период разница в технологиях между Китаем и Западом была невелика, и к тому же жизнь простолюдинов в Мин не была хуже, чем у иностранцев. Их повсеместно считали "иностранными варварами", которых не привечали.

Только в династии Цин, из-за отсутствия должного развития, качество жизни населения снизилось, в то время как Запад стал очень развитым. Тогда и начали появляться явления "поклонения чужеземному и заискивания перед иностранцами".