Глава 1

До Циси, который считается китайским Днем всех влюбленных, оставалось больше десяти дней.

Хотя до него было еще больше десяти дней, пространство QQ Ху Сяотона уже разделилось на два лагеря: тех, кто показывал свою любовь, и тех, кто держал в руках факелы и бензин.

Те, кто показывал свою любовь, вроде Цун Фэна, постили скриншоты, фрагменты диалогов. Содержание было неважно, потому что главное, что они хотели показать, — это парные аватарки, а затем отметить своего партнера, чтобы выставить отношения напоказ прямо в пространстве.

Те, кто держал факелы и бензин, — это, само собой, сплошной Отряд FFF в списке контактов. Они репостили статусы вроде «Кто выставляет любовь напоказ, тот быстро расстанется», «Выставляющих любовь напоказ — задушить, задушить, задушить», «Черт, я только что поставил себе титановые собачьи глаза»... и так далее.

Ху Сяотун тоже был одним из одиночек, но он не чувствовал обиды, потому что у него был объект симпатии — его друг детства Хуан Чанъань. Оставался всего один шаг до цели.

Но именно это простое движение — поднять ногу и пнуть — он откладывал целых пять лет, так и не сделав этот шаг. На кого винить за пять лет одиночества и нерешительности?

День рождения Ху Сяотона приходился как раз на Циси, поэтому каждый раз вместе с поздравлениями с днем рождения приходили и пожелания найти пару.

Не могло быть хуже.

И в этом году, после Циси, ему исполнится двадцать восемь, а он все еще стоял, подняв ногу, не решаясь "забить гол".

Он боялся, что после признания они даже друзьями перестанут быть. Общественное мнение — ужасная штука. Сейчас такие развитые средства связи, как Вейбо и QQ, — если бы слух распространился, его могли бы утопить одним плевком.

Он сам видел в Вейбо новость о том, как гомосексуала довело до смерти общественное мнение. В конце концов, общество, в котором он жил, было слишком традиционным и не могло принять такую нетрадиционную культуру.

Он не раз спрашивал себя: что делать, что делать? Спрятать чувства глубоко в сердце и позволить времени их стереть, или признаться?

Это был вопрос вроде «быть или не быть», и Ху Сяотун мучился.

Потому что ему нравился мужчина, такой же мужчина, как и он сам.

В конце концов, что же делать?

Ху Сяотун потеребил свой вихор, вздохнул и зарылся в группу фудзёси, полную милых девушек, наблюдая, как они болтают о вещах, которые он понимал с трудом.

Ху Сяотун снова вздохнул. Если бы он не влюбился в Хуан Чанъаня, вероятно, у него на руках уже была бы милая девушка.

Возможно, эта милая девушка уже вышла бы за него замуж, и они жили бы спокойной и теплой жизнью.

Они вместе бы подшучивали над каким-нибудь романтическим сериалом, вместе смотрели бы аниме или дорамы. Она бы ревновала, если бы он на улице слишком долго смотрел на других девушек, и готовила бы ему очень вкусную еду, или всегда покупала бы очень красивую одежду и спрашивала, хорошо ли она смотрится.

К сожалению, "если бы" не существует. Он любил человека того же пола, лелея безнадежную безответную любовь, которая, возможно, закончится ничем.

Зазвонил телефон. Ху Сяотун резко подскочил, прочистил горло и только потом ответил: — ...Алло, Чанъань?

— Что случилось?

Хуан Чанъань был немного недоволен скоростью, с которой он ответил, и слегка поворчал. Ху Сяотун со смехом сказал, что только что болтал с милой девушкой, поэтому не мог ответить быстрее.

Гнев Хуан Чанъаня быстро пришел и быстро ушел. Он взволнованно сказал Ху Сяотуну: — Сяотун!

— Я женюсь на следующей неделе!

— Как раз в твой день рождения!

— Мы вместе отметим!

— Рад?

В голове Ху Сяотона раздался грохот, как гром среди ясного неба. В ушах гудело, и он слышал, как сам открывает рот и говорит:

— Рад... Поздравляю тебя...

Хуан Чанъань с ожиданием сказал: — Брат!

— Обязательно приходи тогда!

На шумном фоне можно было расслышать нежный смех девушки. Ху Сяотун потратил все силы на это поздравление, наспех сказал пару слов и повесил трубку.

Ху Сяотун растерянно смотрел на телефон, потом на свою руку.

Хуан Чанъань женится. Его трехлетняя безответная любовь наконец-то... наконец-то подошла к концу, наконец-то оказалась безнадежной.

Он не грустил, не грустил, просто чувствовал себя немного плохо.

В конце концов, это он сам был слишком труслив... Но три года... три года...

Ху Сяотун посмотрел на телефон, поднял руку, чтобы со всей силы швырнуть его об стену, а потом яростно растоптать осколки, чтобы выплеснуть злость... но он не осмелился...

Наконец-то... наконец-то я пережил расставание...

...

Эй?

Подождите.

Это и есть расставание?

Ху Сяотун чувствовал, что это совсем не похоже на то, что показывают в сериалах и романах.

Он попытался всхлипнуть и заплакать, но обнаружил, что слезы просто не идут.

Он чувствовал себя потерянным и несчастным, долго мучился.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение