Ответственность

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Щелчок — и ремень безопасности расстегнулся.

Маомао недоверчиво посмотрела на вставшую Цзюаньцзюань, а когда та села рядом, убийственным тоном произнесла: — Ты с ума сошла? Они только что поругались, а ты уступила место Янь Янь. Тебе кажется, что жаль, что они не пустили в ход ножи?

— Пф, в самолёте запрещено провозить холодное оружие.

Цзюаньцзюань гордо вздёрнула подбородок. У Маомао сердце кровью обливалось. — Что Янь Янь тебе только что сказала?

— Она сказала... — Цзюаньцзюань проглотила готовые сорваться с языка слова. — Зачем мне тебе говорить? Хм.

— Быстро скажи мне, быстро скажи!

Маомао была нетерпеливой, и когда не могла узнать секрет, у неё душа была не на месте.

— Попроси меня, попроси — и я скажу.

Цзюаньцзюань торжествовала.

— Я прошу тебя.

— Она сказала, что если я уступлю место, то она не будет требовать компенсацию от нашей Сяся... А-а-а!

Цзюаньцзюань чуть не закричала. — Зачем ты меня щипаешь?

Маомао приподняла бровь и ехидно улыбнулась: — Всё ещё хочешь, чтобы я тебя просила?

— А-а-а! Ты, ты не двигайся! Так щекотно! — Цзюаньцзюань больше всего боялась щекотки. — Не буду просить тебя, не буду, ладно?

Су Сянянь открыла глаза. Желудок невыносимо болел от голода, жгло огнём, но настроение было гораздо лучше, чем до сна.

Из-за того, что она ослабела от голода, у неё даже не осталось сил злиться.

Говоря о злости, это была не просто злость. Янь Сичжи раздражала её не первый день, по логике, она давно должна была привыкнуть, но никак не могла.

Янь Сичжи была словно кость в горле, которую невозможно ни проглотить, ни выплюнуть, она застряла в горле Су Сянянь.

Тело Су Сянянь немного болело, она не могла понять, где именно. Янь Сичжи была тем, кто всегда вызывал у неё дискомфорт.

Возможно, она всё ещё недостаточно овладела собой, поэтому могла игнорировать кого угодно, но Янь Сичжи единственная стала самой заметной колючкой.

Су Сянянь всё так же отвернулась, снова закрыла глаза. Запах в воздухе изменился.

Цзюаньцзюань обычно пользовалась детской присыпкой Johnson's Baby, этот запах она знала. А сейчас, лёгкий аромат, доносившийся до её ноздрей, был ей ещё более знаком — это был запах Су Сяовэй, — смутно подумала Су Сянянь.

Су Сянянь повернула голову, медленно открыла глаза, с лёгкой тоской, желая объятий. Янь Сичжи улыбалась уголками губ, нежно, как и аромат, исходивший от неё.

О, оказалось, это не Су Сяовэй. Она больше не могла вернуться в воспоминания. Су Сяовэй больше не появлялась сразу же, как только она в ней нуждалась.

Су Сянянь, слегка отстранённая, смотрела на Янь Сичжи, погружённую в воспоминания. — Поешь что-нибудь, — сказала Янь Сичжи, выводя Су Сянянь из мыслей.

Выражение лица Су Сянянь стало холодным, она снова медленно отвернулась, безмолвно выражая своё желание: не желает иметь дело с Янь Сичжи.

— Ты такая инфантильная, — тихо произнесла Янь Сичжи.

— Не ешь, изводишь себя, какой вред ты можешь мне этим причинить?

В конце её слов послышался лёгкий смешок, казалось, в нём примешивались и другие эмоции, но Су Сянянь не хотела их исследовать.

— Если ты действительно способна, сделай так, чтобы мне было плохо, или, — голос Янь Сичжи становился всё ближе, пока не оказался совсем рядом с её ухом, — живи лучше меня. Вот это правильный способ отомстить человеку.

Су Сянянь очень хотелось возразить, но Янь Сичжи, казалось, была права.

Су Сянянь повернула голову, равнодушно глядя на красивое лицо, находящееся так близко. Какой странный человек. Зачем Янь Сичжи это делает?

Она доставляет ей неприятности, а потом говорит, как отомстить. Насколько же Янь Сичжи одинока?

Их взгляды встретились. Выражение лица Янь Сичжи было серьёзным. Су Сянянь моргнула, затем вдруг усмехнулась: — Янь Сичжи, я правда думаю, что ты больна.

Янь Сичжи тоже рассмеялась: — У тебя есть лекарство?

— Боюсь, ты не осмелишься его принять.

— Тогда, пожалуйста, доктор Су, осмотрите меня, — Янь Сичжи улыбнулась во весь рот.

Су Сянянь бессильно выдохнула. Этот человек действительно болен?

Янь Сичжи так кокетливо улыбалась, а Су Сянянь в душе было очень неприятно. — Янь Сичжи, моё терпение не безгранично.

Су Сянянь всегда не хотела слишком много спорить с Янь Сичжи, не потому что была такой великодушной, а из-за многих соображений. С одной стороны, их компании были стратегическими партнёрами по работе. С другой, Су Сяовэй всегда не хотела, чтобы она серьёзно конфликтовала с Янь Сичжи. И что ещё глубже, возможность стать знаменитой Су Сянянь, по сути, дала ей Янь Сичжи. Хоть она и ненавидела её, но чувство благодарности тоже присутствовало... Поэтому чувства Су Сянянь к Янь Сичжи были очень сложными, но отвращение, отторжение и сопротивление занимали основную часть.

Янь Сичжи усмехнулась: — Правда?

Тогда мне очень любопытно, где же твой предел.

Взгляд Су Сянянь стал острым. — Янь Сичжи, однажды ты пожалеешь, что связалась со мной.

Даже ослабев от голода, Су Сянянь произнесла эти резкие слова, не теряя напора.

— Если смелая, заставь меня пожалеть прямо сейчас.

Янь Сичжи придвинулась ближе, и расстояние между ними снова сократилось.

В провокации Янь Сичжи не было ни малейшего сомнения. Су Сянянь подняла руку, словно собираясь ударить, но Янь Сичжи даже глазом не моргнула и не попыталась увернуться.

— Хлоп!

Очень лёгкий шлепок пришёлся по щеке Янь Сичжи. Это было не столько ударом, сколько проявлением ссоры между влюблёнными: хотелось ударить, но было жалко, а не ударить — душа не на месте. — Держись от меня подальше.

Су Сянянь, ударив, не сразу отдёрнула руку, а приложила ладонь к щеке и слегка толкнула, но, к сожалению, сил было слишком мало, и она не смогла оттолкнуть.

Этот толчок был таким лёгким, что Янь Сичжи почувствовала приятное щекотание в душе. — Ты будешь что-нибудь есть?

— Нет, — коротко ответила Су Сянянь.

Затем, усмехнувшись, спросила: — Зачем ты так беспокоишься о том, ем я или нет?

Лицо Янь Сичжи напряглось. Су Сянянь продолжила: — Хе-хе, неужели у тебя мазохистские наклонности, и ты пытаешься мне угодить, чтобы я поиздевалась над тобой?

Янь Сичжи усмехнулась: — Ещё неизвестно, кто над кем будет издеваться.

Су Сянянь закатила глаза, мысленно ворча: у неё нет настроения потакать выходкам Янь Сичжи.

— Решай сама. Если не будешь есть, я так и буду здесь сидеть.

Янь Сичжи, конечно, знала мысли Су Сянянь: та хотела, чтобы она держалась от неё подальше.

Су Сянянь молча взяла апельсин, откусила кусочек и уставилась на Янь Сичжи.

Янь Сичжи улыбнулась: — Разве этого хватит?

Су Сянянь съела то, что едва ли можно было назвать ужином, под пристальным взглядом Янь Сичжи. Она вытерла уголки губ и ехидно улыбнулась: — Кто не знает, тот подумает, что ты одержима мной.

Янь Сичжи приподняла бровь, встала и с облегчением произнесла: — Наконец-то миссия выполнена.

Затем она наклонилась и приблизилась: — Сяо Сусу такая послушная, — сказала она, поглаживая Су Сянянь по голове, словно взрослый, дразнящий непослушного ребёнка.

Су Сянянь уставилась на неё, а улыбка Янь Сичжи стала ещё шире. — Не смотри так пристально, мне будет больно.

Наверное, в этом мире нет никого бесстыднее Янь Сичжи.

Это лицо перед глазами было невыносимо. Су Сянянь толкнула её, как раз когда Янь Сичжи выпрямлялась. Толчок пришёлся в грудь, и Янь Сичжи от боли оперлась руками на диванное кресло, сильно нахмурившись и тихо выдохнув: — Сяо Сусу~. Грудь ужасно болела. Голос Янь Сичжи был таким мягким, что Су Сянянь почувствовала дискомфорт по всему телу и усмехнулась: — Похоже, тебе очень приятно.

— Сяо Сусу~ — Янь Сичжи, которая уже встала, снова села. — Разве ты не должна взять на себя ответственность?

Моя грудь очень болит.

— Ответственность?

Су Сянянь тихо фыркнула: — Как же мне взять на себя ответственность?

Янь Сичжи взяла руку Су Сянянь, посмотрела ей в глаза и, не отрываясь, произнесла: — Вот так... — Рука Су Сянянь, ведомая Янь Сичжи, опустилась на её грудь и слегка погладила её. — Ха-ха~ От-вет-ствен-ность~ — тихонько простонала Янь Сичжи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение