Трепет

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Су Сянянь отбросила телефон, тихо выругавшись: — Сумасшедшая.

— Любой дурак знает, что это была шутка. Янь Сичжи глупее дурака?

— Ей нравится обманывать?

Су Сянянь, конечно, не верила словам Маомао. Янь Сичжи не раз ее обманывала.

Су Сянянь только погасила свет и легла, как сквозь приоткрытую дверь смутно услышала скрип.

Су Сянянь села, навострив уши, и услышала легкий шорох тапочек по полу.

Это была привычка, оставшаяся с детства. После того как она стала спать в отдельной комнате от Су Сяовэй, ей всегда нравилось оставлять дверь приоткрытой, чтобы слышать малейший шорох и не паниковать. А главное, чтобы в любой момент слышать голос Су Сяовэй.

Звуки, казалось, удалялись, и был очень тихий голос, говорящий по телефону. Су Сянянь не могла разобрать слов, но почти наверняка догадалась, что Су Сяовэй собирается выйти.

Су Сянянь под покровом ночи толкнула дверь. Су Сяовэй стояла у входа, наклонившись, чтобы надеть обувь, и тихо говорила: — Не бегай, оставайся в комнате, хорошо?

Су Сянянь нахмурилась. Кто это?

Кто мог заставить Су Сяовэй встать посреди ночи и выбежать?

Су Сянянь, которая изначально собиралась позвать Су Сяовэй, тайком последовала за ней.

Су Сяовэй только что вернулась в страну и еще не купила машину. У входа ей пришлось долго ждать такси. Увидев длинное платье Су Сяовэй, развевающееся на ночном ветру, сердце Су Сянянь словно взлетело.

Су Сянянь поехала следом, и чем дальше она ехала, тем больше ей казалось, что что-то не так. Разве это не дорога к отелю XX?

Неужели это Янь Сичжи позвонила Су Сяовэй?

Эта особа, даже когда не пьет, проявляет признаки ненормальности. А если она действительно выпила, то не станет ли еще более ненормальной?

Нельзя позволить этой ненормальной прикоснуться к Су Сяовэй.

Подумав об этом, Су Сянянь позвонила Маомао. Маомао ответила плачущим голосом: — Алло, Сяся~

— Янь Сичжи действительно пьяна?

— А разве может быть ложь?

— Задыхаясь, Маомао сказала: — Яньянь, хватит пить!

Очевидно, эти слова были адресованы не Су Сянянь.

— Она только что звонила?

Су Сянянь все еще не хотела ехать.

— Да, какой-то Вэйвэй?

Маомао не расслышала, уловила только звук.

Су Сянянь безмолвно закатила глаза. Это действительно была Янь Сичжи. — Скажи Янь Сичжи, что я уже в пути, и не позволяй никому другому искать ее.

— Черт возьми, что это за тон властного босса?

Маомао была ошеломлена, замешкавшись на полшага: — Ты... ты действительно приехала?

— Не болтай, — нетерпеливо ответила Су Сянянь. — Немедленно скажи Янь Сичжи: если она позовет кого-то еще, я не приеду.

— Ох-ох.

На этот раз Маомао среагировала быстрее: — Яньянь, Яньянь, не пей пока, послушай меня, Сяся едет, она уже в пути.

— Правда? — приторно-нежным голосом, словно три слова слились воедино и стали неразделимы: — Где она? Где она?

Через телефон Су Сянянь, казалось, даже почувствовала запах алкоголя. Эта особа действительно много выпила, совсем без тормозов.

На том конце провода вдруг стало шумно, затем немного тише, и вскоре послышался голос Маомао: — Сяся, Яньянь хочет с тобой поговорить.

Как раз вовремя. Су Сянянь боялась, что Янь Сичжи не возьмет трубку. — Хорошо.

— Сяо Сусу~ — позвала Янь Сичжи приторно-нежным и мягким голосом, от которого у Су Сянянь пошли мурашки по коже, а затем стало немного тошно. Она так давно не любила Янь Сичжи, что это было физиологическое отвращение. — Янь Сичжи, теперь делай, как я скажу: позвони Вэйвэй и скажи ей идти домой.

Говорить много с пьяным бесполезно, поэтому Су Сянянь говорила командным тоном.

— Хе-хе, — Янь Сичжи засмеялась очень по-детски. — Почему это? Сяо Сусу~

— Янь Сичжи, ты вообще хочешь, чтобы я приехала?

Когда Су Сянянь задавала этот вопрос, она не была уверена. Говорить, что они с Янь Сичжи схлестнулись, было бы преувеличением, но их характеры абсолютно несовместимы.

Су Сянянь предположила, что Янь Сичжи просто хочет ее извести, а не по-настоящему хочет, чтобы она приехала.

— Ты правда... правда приехала?

Янь Сичжи, казалось, не верила.

— Угу.

— Правда? Тогда... тогда докажи это~ — Янь Сичжи сидела на ковре, прислонившись к кровати, и весело играла, накручивая волосы на палец.

— Янь Сичжи, не болтай со мной, немедленно позвони Вэйвэй.

— Такая злая~ — обиженно сказала Янь Сичжи. — Все равно ты не по-настоящему хочешь приехать, хм.

Цок, эта особа пьяна или нет?

Су Сянянь, улыбаясь, сказала: — Раз ты знаешь, зачем тогда изводишь?

— Хе-хе, — Янь Сичжи хитро засмеялась: — Потому что... — Последние слова были очень-очень тихими, настолько тихими, что Су Сянянь едва их расслышала, смутно уловив: — Мне нравится... — Это было почти шепот. Су Сянянь не стала любопытствовать и расспрашивать, а сказала: — Ладно, Янь Сичжи, немедленно позвони Вэйвэй, иначе я прямо сейчас вернусь.

— Если ты меня обманешь, я заставлю тебя пожалеть!

Голос в трубке вдруг стал злобным, но, к сожалению, это не напугало Су Сянянь. — Быстрее, что ты так медлишь? Позвони мне, как закончишь.

Су Сянянь нетерпеливо повесила трубку. Вот почему она больше всего ненавидела разговаривать с пьяными: они болтливы и не могут выразить главную мысль.

Вскоре телефон Су Сянянь зазвонил. Отображался номер Янь Сичжи. — Янь Сичжи, ты...

— Сусу, это я.

Это была Су Сяовэй, ее голос был тихим, без каких-либо эмоций.

— Вэйвэй?

Су Сянянь удивилась, отодвинула телефон и посмотрела: это был номер Янь Сичжи. Значит, Су Сяовэй уже приехала?

Су Сянянь резко нажала на тормоз.

— Ты где? — тихо спросила Су Сяовэй, но в ее голосе чувствовался авторитет старшего.

— Я... — Су Сянянь поджала губы, опустила взгляд и очень тихо сказала: — Я снаружи.

— Снаружи где?

Голос Су Сяовэй по-прежнему был очень тихим и мягким, но Су Сянянь почувствовала давление, потому что услышала в нем нотку недовольства. Она больше всего боялась, когда Су Сяовэй была расстроена. — Я возле отеля XX, — честно сказала Су Сянянь.

Су Сянянь услышала вздох в трубке. Су Сяовэй сказала: — Возвращайся домой.

Су Сянянь нахмурилась, в ней проснулся дух противоречия, и она спросила: — А ты где?

— Я здесь, у Яньянь, она пьяна.

Су Сяовэй говорила так, словно это было совершенно обычное дело. Су Сянянь нахмурилась еще сильнее: — Она пьяна, а тебе-то что? Почему ты так о ней беспокоишься?

На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина. Су Сяовэй прочистила горло и спросила: — Я вам помешала?

Неизвестно почему, но Су Сянянь уловила в ее голосе нотку обиды, и ее голос слегка повысился. Она недовольно спросила: — Что ты несешь?

— Сусу, неужели... — Су Сяовэй, казалось, с трудом говорила. — Неужели ты выросла, и мне больше не стоит тебя опекать?

— Вэйвэй, ты!

Эти слова заставили Су Сянянь почувствовать боль и злость. После долгой паузы она сказала: — Раз ты так думаешь, тогда не опекай меня.

— Хорошо, — сказала Су Сяовэй еще через некоторое время.

— Тогда ты иди домой, а я поеду в отель XX. — Голос Су Сянянь стал чуть холоднее. В душе она обиделась, но выразила это равнодушием. Вот так: она, похоже, не умела правильно выражать свои эмоции.

— Что ты там собираешься делать? — Су Сяовэй, кажется, тоже почувствовала скрытую злость.

— Что я собираюсь делать, разве ты не знаешь? — Неизвестно почему, но, услышав эмоциональные колебания Су Сяовэй, Су Сянянь почувствовала боль, но в то же время и удовлетворение. Это было кисло-сладкое, онемевшее чувство, которое невозможно было описать.

— Откуда мне знать! — Голос Су Сяовэй стал тяжелее, уже не таким тихим, как раньше.

— Тогда угадай? — Голос Су Сянянь вдруг стал легкомысленным. — Зачем я посреди ночи еду в отель к Янь Сичжи?

— Сусу, если ты так продолжишь, я... — Су Сяовэй не договорила, но ее тон уже выражал: если ты так продолжишь, я разозлюсь.

Люди всегда так противоречивы: я хочу, чтобы ты была счастлива, но в то же время хочу, чтобы ты была несчастлива, и еще больше хочу, чтобы твои счастье и несчастье были связаны только со мной одной.

— Вэйвэй, ты злишься? — Су Сянянь крепко сжала руль одной рукой, ее сердце трепетало.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение