Кратковременность (Часть 1)

Шу-шу-шу——шу——

Как только Цзи Цзин сошел с поля, он сразу же посмотрел в определенном направлении и, заметив стоявшую Мэн Линь, ускорил шаг.

— Сяо Мэн-цзе.

— Твоя вода, — Мэн Линь протянула ему бутылку. — Пей скорее, если хочешь пить.

Цзи Цзин взял воду, открутил крышку, запрокинул голову и выпил залпом, быстро опустошив больше половины бутылки.

Летний зной, послеобеденная температура была довольно высокой, все поле было пропитано запахом пота, пот пропитал спортивную форму.

Иногда налетал легкий ветерок, принося с собой легкий зной.

Судья покинул поле, и Мэн Линь спросила:

— Игра закончилась?

— Угу, — чувство жажды постепенно исчезло. Цзи Цзин плотно закрутил крышку, и как раз в этот момент капля пота со лба стекла ему на веко, он подсознательно моргнул.

Мэн Линь посмотрела на непрерывно капающий пот.

— Давай я помогу тебе вытереть.

Цзи Цзин, казалось, не ожидал этого, его глаза выражали недоверие, отражая приближающуюся шаг за шагом девушку.

Мэн Линь поняла, что ее действие было неуместным.

— Прости.

Она отступила на несколько шагов, но Цзи Цзин одной рукой притянул ее к себе, сократив расстояние между ними так, что они могли чувствовать дыхание друг друга.

Сильный запах гормонов, исходивший от него после тренировки, заставил Мэн Линь невольно попытаться немного отстраниться.

— Я не против, — Цзи Цзин наклонился, встретился с ней взглядом и приблизился. — Помоги мне вытереть пот.

Мэн Линь достала из кармана школьных брюк платок.

— Лучше вытри сам.

— Устал, не хочу двигаться, — Цзи Цзин не взял протянутый ею платок. — К тому же, это ты первая предложила помочь мне вытереть пот.

Он поднял бровь.

— Почему теперь отказываешься?

Мэн Линь быстро огляделась, заметив, что никто не обращает на них внимания, все заняты своими делами.

А Ло Цзы, которая была с ней, неизвестно когда была уведена Нин Цзыцзе, чтобы поболтать и посмеяться где-то поблизости.

— Закрой глаза, — она не могла вынести эти очень похожие глаза. Цзи Цзин послушно выполнил ее просьбу, Мэн Линь сложила платок и вытерла ему пот.

Обычно его губы были плотно сжаты в прямую линию, но сейчас они слегка изогнулись вверх, незамеченные никем.

Его длинные, изогнутые ресницы время от времени слегка подрагивали. Когда Мэн Линь опустила взгляд, они напоминали опущенные маленькие темные веера.

— Цзи Цзин, у тебя такие длинные ресницы, — вырвалось у нее, и она похвалила его.

Цзи Цзин не открывал глаз.

— Правда?

— Угу, — сказала Мэн Линь. — Твои ресницы длиннее, чем у меня, девушки.

— Может быть, это ты ниже, чем мои ресницы?

Его мимолетный смех был очень тихим, низким и притягательным.

Мэн Линь невольно опешила. Она могла пересчитать по пальцам, сколько раз слышала смех Цзи Цзина. Обычно у него было равнодушное выражение лица, будто ничто его не интересовало.

— Над чем ты смеешься? — Мэн Линь аккуратно вытерла стекающий пот.

— Я только что смеялся?

Хотя смех был очень тихим, находясь так близко, она действительно его слышала.

— Да, ты смеялся. Старайся улыбаться почаще в будущем, как Цзи Лифан, хорошо?

Мэн Линь считала, что ему стоит улыбаться больше, а не ходить весь день с ледяным лицом.

В конце концов, она хотела, чтобы он был счастлив.

— Мэн Линь, — Цзи Цзин ответил невпопад. — Я только что проиграл игру, и в других вещах я больше не хочу ему проигрывать.

— Хм?

Цзи Цзин знал, что она не поняла, что он имел в виду.

— Ничего.

Мэн Линь отчетливо почувствовала, как настроение Цзи Цзина тонко изменилось, стало подавленным. Думая, что это юношеский пыл и нежелание проигрывать, она утешила его:

— Если проиграл игру, то проиграл. Просто постарайся выиграть в следующий раз.

— Угу, — Цзи Цзин встал, выпрямившись. — Тебе больше не нужно вытирать.

Он вернулся к своей обычной холодности.

Мэн Линь тоже почти закончила вытирать. Она могла пройти несколько шагов и выбросить платок в мусорное ведро, платок в ее руке уже промок от пота.

— Куда ты идешь? — Цзи Цзин увидел, как Мэн Линь отвернулась, и быстро схватил ее за запястье.

Когда она обернулась, он сознательно отпустил.

— Я не ухожу, — она посмотрела на ближайшее мусорное ведро. — Я иду выбросить платок.

— О, — Цзи Цзин стоял на месте, глядя ей вслед.

Мэн Линь сделала шаг, затем вдруг обернулась.

— Ты так вспотел, иди обратно в общежитие и прими душ. В это время уже должна быть горячая вода.

Цзи Цзин кивнул ей в ответ.

Тело было липким, ему действительно стоило пойти принять душ.

Летний закат, солнце сияло вольно, небо окрасилось в оранжево-красный цвет, смешанный с едва заметными оттенками розово-голубого.

Красное солнце неохотно медленно опускалось на запад, отчаянно излучая свет.

Вечерний летний ветерок невольно пронесся, не такой знойный, как раньше, слегка взъерошив распущенные волосы его и ее, идущих в противоположных направлениях.

Динь-динь-динь——

Как только прозвенел звонок об окончании четвертого урока в воскресенье, весь класс почти с облегчением положил ручки и быстро начал передавать контрольные работы вперед.

Некоторые ученики, которые писали медленно, подбегали к первой парте и брали любую контрольную, чтобы списать.

Одноклассники вокруг торопили девушку в очках, которая держала ручку и ломала голову над решением задачи.

— Староста, быстрее иди за телефоном, не зацикливайся на последнем вопросе!

— Хорошо, хорошо... — она просто отказалась от решения задачи, в конце концов, это был всего лишь полдня выходного, и главное было поскорее попасть домой.

— Подождите, я сдам контрольную.

Куда там было ждать нетерпеливым? Они просто выхватили контрольную из ее рук.

— Быстрее, быстрее, мы поможем тебе сдать.

Если бы не правило, что сейф может открыть только староста с ключом, они бы давно уже рванули в учительскую.

Мэн Линь потерла слегка онемевшее запястье. С прошлой ночи до сих пор она чувствовала себя немного измотанной, не привыкшей к такой интенсивной школьной жизни.

К счастью, она все еще смутно помнила примерное содержание вопросов на контрольной.

— Мэн Линь, ты потом поедешь домой погулять или купишь что-нибудь у школьных ворот и вернешься в общежитие полежать? — спросила Ло Цзы, поднимая ее сумку через плечо.

Мэн Линь, зная, что ее мать всегда приедет за ней домой вовремя по одному звонку, невольно улыбнулась и без колебаний ответила:

— Конечно, домой~

— Как же я вам завидую, тем, кто живет близко.

Дом Ло Цзы был немного далеко от школы, но обычно она ездила домой только во время ежемесячных каникул.

На полдня выходного в воскресенье было довольно хлопотно ездить туда-обратно.

Мэн Линь взяла телефон и тут же набрала номер матери, на другом конце быстро ответили.

— Алло, мам, я закончила школу.

Голос, по которому она так долго скучала, прозвучал в ее ушах.

— Угу, я сейчас подъезжаю к воротам вашей школы, выходи скорее.

— Хорошо.

На лице Мэн Линь была явная радость. Она давно не испытывала этого чувства, когда достаточно одного звонка, или даже без него, мать приедет за тобой, чтобы отвезти домой.

Мэн Линь вышла из школьных ворот, и аромат уличной еды поблизости проник в ее ноздри. Хрустящий и потрескивающий жареный цзяньбин гоцзы дразнил вкусовые рецепторы.

Как только заканчивались уроки, обычно пустынные школьные ворота заполнялись маленькими уличными ларьками, что было удобно для учеников, живущих далеко или слишком ленивых, чтобы выходить за пределы школы, — дешево и вкусно.

Мэн Линь предположила, что мать еще не приехала, и не удержалась, чтобы не подойти к ближайшему ларьку с молочным чаем, где заказала стакан матчи с рисовыми моти.

Затем она подошла к ларьку с шашлыками и купила несколько шпажек.

— Мэн Линь.

Пока ждала шашлыки, Мэн Линь услышала, как кто-то зовет ее по имени, и, повернув голову, увидела Цзи Цзина.

— Хозяин, мне жареный глютен, жареную колбасу, грибы эноки, жареную говядину.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение