Цзи Лифан (Часть 1)

Цзи Лифан.

— Привет, Мэн Линь! — Цзи Лифан, оживлённо беседовавший с кем-то, случайно заметил стоявших неподалёку девушек и помахал Мэн Линь рукой.

Мэн Линь невольно перевела взгляд на Цзи Цзина, и тот как раз в этот момент повернул голову.

Казалось, для них двоих в мире больше никого не существовало.

Цзи Цзин первым отвёл взгляд, показав ей свой чёткий и волевой профиль. Его тонкие веки слегка опустились, прикрывая глубокие глаза, а высокий прямой нос притягивал взгляд.

Ло Цзы последовала за Мэн Линь, приближаясь к ним. Она вежливо поздоровалась: — Здравствуйте.

Мэн Линь украдкой рассматривала Цзи Лифана в его старшей школе. У него были очень красивые персиковые глаза. Создавалось впечатление, что, на кого бы он ни посмотрел, его взгляд будет полон нежности. Его общительный и дружелюбный характер располагал к себе, и уголки его губ часто трогала улыбка.

К тому же, небеса наградили его миловидным лицом.

В него было влюблено множество девушек, и Цзи Лифан никому не отказывал, слывя ветреником.

Только Мэн Линь знала, что ни к одной из своих так называемых девушек он не испытывал никаких чувств.

Цзи Лифан выполнял обязанности парня, но никогда не прикасался к ним. Даже редкие случаи, когда он брал кого-то за руку, были скорее вынужденной мерой.

В юности Мэн Линь часто задавалась вопросом: если они ему не нравятся, то почему он соглашается с их признаниями?

И ей было любопытно, кто же сможет покорить сердце Цзи Лифана и заставить его страдать во второй половине жизни.

И вот на третьем курсе университета Цзи Лифан собрал друзей на ужин и торжественно объявил о своей нынешней жене.

Его персиковые глаза сияли. В тот момент Мэн Линь поняла, что персиковый принц, порхавший среди цветов, наконец-то попался.

— Вы тоже на соревнования? — спросил Цзи Лифан.

— Нет, — Мэн Линь подняла вверх ракетку для бадминтона. — Мы собирались найти место, чтобы поиграть в бадминтон, но случайно проходили мимо и решили остановиться посмотреть.

— Пришли посмотреть на меня?

Мэн Линь уже привыкла к самовлюблённым замашкам Цзи Лифана. Он был из тех, кто ловил момент красноречия, и не стоило воспринимать его слова всерьёз.

Она почувствовала на себе прямой взгляд. Подняв голову, она встретилась взглядом с Цзи Цзином.

— Маленькая Мэн.

Мэн Линь подождала немного, но продолжения не последовало.

Цзи Цзин смотрел на неё, словно ожидая ответа.

Она украдкой коснулась руки Ло Цзы. — Да, она со мной. Любит поглазеть, я с ней заодно.

— Да-да, — подхватила Ло Цзы, уловив намёк. — Мэн Линь хотела… а нет… это я потащила не желавшую Мэн Линь остановиться и посмотреть.

Ло Цзы неловко улыбнулась: — Хе-хе, кто ж знал, что мы столкнёмся с вами.

Цзи Цзин перевёл взгляд на Ло Цзы. Та не выдержала и, сохраняя внешнее спокойствие, внутренне запаниковала.

Но, к счастью, он лишь бросил на неё мимолётный взгляд.

— Ло Цзы, ты тоже здесь? — подходя, спросил Нин Цзыцзе с бутылкой минералки. — Разве ты не говорила, что не придёшь?

Ло Цзы махнула рукой, с неприязнью ответив: — Ой, отойди от меня подальше, от тебя потом воняет.

Нин Цзыцзе послушно отступил на несколько шагов. — Так нормально?

— Будем считать, что ты понял, — фыркнула Ло Цзы. — Ого, тебе даже воду приносят. Пользуешься популярностью, оказывается.

Мэн Линь, как и любая девушка, уловила скрытый смысл в словах Ло Цзы. Сначала она не обратила внимания на Нин Цзыцзе, имя показалось ей немного знакомым.

Окинув его взглядом, она постепенно вспомнила воспоминания, связанные с Нин Цзыцзе.

Нин Цзыцзе ухаживал за Ло Цзы и стал её парнем.

Хотя он был очень добр к ней, согласно воспоминаниям, в конечном итоге он трагически погиб.

Нин Цзыцзе, словно боясь, что Ло Цзы неправильно поймёт его, поспешил объяснить: — Нет, эту воду я сам купил.

Он толкнул локтем Цзи Цзина: — Старина Цзи, ты ведь тоже видел, что я заранее купил эту воду в магазине.

— Да, да. — И я с ним ходил, — подтвердил Цзи Лифан.

Мэн Линь помнила, что в своё время Цзи Лифан помогал Нин Цзыцзе в его ухаживаниях.

Ло Цзы, похоже, не поверила, лишь равнодушно промычала.

— Ого, — Нин Цзыцзе, разглядев стоящего напротив Цзи Лифана человека, воскликнул, — так это же тот младшеклассник, который отбирал у меня мяч на площадке.

— Да, это я.

Цзи Цзин не любил тратить слова впустую, отвечая просто и прямолинейно.

Нин Цзыцзе, не обращая внимания на его холодность, заметил, что у того нет воды в руках: — Младший брат, ты не хочешь пить?

Не дожидаясь ответа, Нин Цзыцзе протянул ему воду: — Хочешь глоток?

— Он не будет пить, — перебил его Цзи Лифан, отодвигая бутылку. — Мой брат не станет пить из чужой бутылки, да и вообще воду, которую кто-то пил.

— Твой брат?! — Нин Цзыцзе удивился. — Почему я никогда о нём не слышал?

— Не родной брат, а двоюродный, — Цзи Лифан развернулся и встал рядом с Цзи Цзином. — Ну что, похожи?

Нин Цзыцзе внимательно посмотрел на них: — Эй, а ведь и правда есть что-то общее. Даже больше, чем с родным братом. Особенно глаза.

Глаза…

Мэн Линь, уловив это слово, резко начала переводить взгляд с одного на другого.

Черты лица Цзи Цзина уже начали формироваться, и он действительно был очень похож на Цзи Лифана. Если не присматриваться, их легко было перепутать.

Единственное отличие заключалось в том, что внутренние уголки глаз Цзи Цзина были немного глубже посажены, а внешние уголки слегка опущены вниз, что придавало его взгляду скрытую грусть.

Почему она не замечала их сходства в старшей школе? Кажется, она впервые по-настоящему разглядела его только в аэропорту.

Похоже, она никогда не обращала на него внимания.

— Тебе тут одна девушка воду предлагала. Почему не взял? — открыв крышку бутылки, сказал Цзи Лифан, запрокинув голову и сделав глоток. — Между прочим, очень даже ничего.

— Я её не знаю, — ответил Цзи Цзин. — Не беру вещи у незнакомых людей.

Какой воспитанный мальчик выискался! Пф-ха…

Нин Цзыцзе чуть не расхохотался, но, встретившись со строгим взглядом Цзи Цзина, подавил смех.

— А где твоя девушка? — Цзи Цзин посмотрел на его бутылку, купленную в школьном магазине. — Не пришла поддержать?

Цзи Лифан ответил: — Она заболела и уехала.

Так у него всё-таки есть девушка, Мэн Линь невольно почувствовала сарказм. И какая она по счёту? Явно не любит их, но всё равно принимает признания.

— Младший брат, ты хорошо играешь в мяч, — с восхищением в голосе сказал Нин Цзыцзе. — Давно начал заниматься баскетболом?

— С четвёртого класса. — На самом деле Цзи Цзин и раньше иногда брал мяч, просто чтобы поиграть, но серьёзно начал заниматься баскетболом только в четвёртом классе.

— Я начал немного раньше тебя, но должен признать, отобрать у меня мяч – это неплохо.

Цзи Лифан, не заботясь о братских чувствах, вставил свои пять копеек: — Отобрать у тебя мяч – это не так уж и сложно. Любой, кто умеет играть, сможет это сделать.

— Да пошёл ты, — Нин Цзыцзе показал ему средний палец. — Ещё раз наплетёшь чего-нибудь, я тебя зауважаю.

Хотя показывать средний палец невежливо, друзьям иногда можно так шутить.

Мэн Линь знала, что кому-то не нравится такой жест, и, как и ожидалось, Ло Цзы, которая всё это время старалась быть незаметной, не выдержала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение