Глава 17

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вот и он. Хотя Чи Юэ и ее одноклассники занимались дополнительно перед началом учебного года, после освоения нового материала у них оставалось мало времени на повторение. Даже когда начался первый пробный экзамен, первый этап повторения еще не был завершен, и некоторые ключевые моменты оставались неясными. Поэтому после экзамена все были в целом очень подавлены и встревожены.

Внезапно возникшее чувство срочности, сомнения в результатах обучения, а также в целом невысокие оценки — все это оказывало на всех определенное давление. Включая Чи Юэ. Чувство, когда задания в тесте кажутся знакомыми, но не можешь их вспомнить, было очень неприятным. Однако Чи Юэ не сомневалась в своих результатах обучения. Она четко понимала, насколько хорошо усвоила материал; это был лишь вопрос времени. После хорошего повторения усвоенные знания, по крайней мере, не должны были подвести. И даже если оценки были невысокими, Чи Юэ все равно значительно опередила остальных, и получить запланированный балл на Чжункао не должно было составить труда. Ее психологическое давление было значительно меньше, чем у других.

Поэтому, когда в школу приходили представители профессионально-технических училищ для набора студентов, она, как правило, не обращала на это особого внимания: читала книги, решала задачи, а максимум — рассказывала маме об этом как о сплетне. Но другие не могли так. В пятнадцать-шестнадцать лет у них не было четких планов на будущее, они не понимали многих жизненных истин, но все же ясно осознавали свою успеваемость. Преподаватели, занимающиеся набором, описывали мир за пределами учебы: метро, самолеты, медсестринское дело, поварское искусство и так далее. Казалось, что эти пути подходят им больше, чем учеба, которая так долго не приносила надежды. Даже Тун Синьюй несколько дней подряд говорила об этом с Чи Юэ. Особенно после того, как высокая девочка из класса, Ян Цзинцзин, прошла вступительное тестирование в железнодорожное профессионально-техническое училище.

Оценки Ян Цзинцзин всегда были в хвосте, и на этом первом пробном экзамене она тоже показала плохой результат. Услышав презентацию преподавателей профтехучилища, она очень заинтересовалась, обсудила это с семьей и пошла на тестирование. Вернувшись, она заметно расслабилась. Она рассказывала всем о своем опыте тестирования вкуса, обоняния и зрения, а также о своих относительно четких планах на будущее. Выслушав ее, одноклассники почувствовали, что их собственное будущее туманно, и в классе заметно усилилось беспокойство. В бесконечных излияниях Тун Синьюй, Чи Юэ постепенно осознала ее тревогу. В тот день на перемене она села за парту Тун Синьюй и серьезно поговорила с ней о своих взглядах.

— Если я не ошибаюсь, в пересмотренном издании «Словаря Синьхуа» 1998 года, на странице 673, есть пример предложения о «будущем»: «Чжан Хуа поступил в Пекинский университет, Ли Пин пошла в среднее техническое училище, я работаю продавцом в универмаге, и у всех нас светлое будущее». Это предложение меня очень тронуло.

— Я считаю, что наше общество нуждается в самых разных видах работы для своего поддержания, поэтому в каждой отрасли нужны люди. Независимо от того, чем ты занимаешься, если ты соблюдаешь законы, трудолюбив и усерден, у тебя обязательно будет светлое будущее.

— Но для нас работа — это дело будущего; сейчас мы закладываем основу для него. Поэтому, возможно, сейчас мы не знаем, чем будем заниматься потом, но нужно выбрать путь, который сделает нас счастливыми.

— Например, я: сейчас у меня нет особых чувств к другим вариантам, но я люблю учиться и считаю, что учеба мне поможет, поэтому я выбираю продолжать обучение. А сестра из соседнего дома считает, что учиться очень тяжело, ей это не нравится, и продолжать учебу — пустая трата времени. Поэтому она выбрала не учиться, а пойти работать в отель, и сейчас у нее тоже все очень хорошо.

— У нас сейчас много вариантов, но я думаю, что самое главное — привести мысли в порядок и твердо стоять на своем выборе. Не позволяй легко нарушить свое душевное спокойствие. Тебе нужно тщательно подумать, что тебе нравится, что ты считаешь самым важным, а затем усердно работать и держаться этого, и все наладится.

— Это всего лишь мои довольно поверхностные мысли. Ты можешь также вернуться домой и обсудить это с родителями. В любом случае, времени еще достаточно, так что не позволяй этим вещам влиять на твое настроение и текущую учебу.

Изначально Чи Юэ просто разговаривала с Тун Синьюй, но по мере того, как она говорила, класс постепенно затих. Многие одноклассники внимательно слушали ее. Она не стала задумываться или менять громкость, а просто ясно выразила свои мысли в разговоре с Тун Синьюй. На самом деле, ее собственное понимание мира было неполным, но она хотела сделать все возможное, чтобы помочь своим друзьям, оказавшимся в беде. В конце она обняла Тун Синьюй, чтобы передать ей ободрение и поддержку. Она была как теплое, сияющее маленькое солнышко.

Что касается Ци Сюаня, то его намерение продолжать обучение в старшей школе не пошатнулось, но давление из-за оценок заставило его яснее видеть некоторые вещи. Например, как бы он ни старался, он не мог идти наравне с Чи Юэ, и в старшей школе они, скорее всего, не смогут учиться в одной школе. Не говоря уже о высоких проходных баллах в городских старших школах, ученики из уезда должны были попасть в первые ряды на Чжункао, чтобы получить право сдавать вступительные экзамены, и только после их успешной сдачи могли поступить в городскую старшую школу. Об этом он случайно услышал, когда учителя разговаривали с Чи Юэ в учительской. После первого пробного экзамена Чи Юэ часто вызывали учителя, знакомые и незнакомые: то давали ей пробные и реальные задания, то говорили о внешних экзаменах, то спрашивали, сможет ли она повысить оценки по предметам на следующем экзамене. Было очевидно, что Чи Юэ — надежда Средней школы Цинхэ, и ей предстояло учиться в городской старшей школе, а он, как бы отчаянно ни старался в последнее время, мог остаться только в старшей школе уезда.

После расставания связь легко прерывается. Особенно если одной из сторон был он. Он был человеком, не умеющим поддерживать дружеские отношения; из-за двух предыдущих переводов в другие школы он потерял много друзей. По его собственному пониманию, он и Чи Юэ исчезнут из жизни друг друга после выпуска. Это осознание заставило его грустить. Да, грусть, то неудержимое раздражение почти лишало его возможности смотреть на нее. Потеря, конечно, ужасна, но ждать потери, будучи беспомощным, еще более отчаянно. Он даже думал, что лучше бы он никогда ее не встречал. Если бы он ее не встретил, он бы не погрузился в эти чувства шаг за шагом, не полюбил бы ее, и не испытал бы из-за нее тысячи разных эмоций.

Но каждый раз, когда он видел ее, он подсознательно отвергал эту мысль. Такая замечательная девушка, если бы он ее никогда не встретил, это было бы еще большим сожалением. Любить ее, в конечном счете, было его личным делом. Быть ею привлеченным, стараться ради нее — все это были его собственные решения. И если подумать, в любом случае, благодаря ей он шаг за шагом становился лучше. Будь то энтузиазм в учебе, привычка рано вставать, или понимание знаний, осознание себя — все это изменилось и улучшилось благодаря ей. Люди всегда стараются ради цели. Если бы он не встретил ее, у него, вероятно, не было бы такого большого энтузиазма, чтобы изменить себя. Поэтому, как ни крути, она была незаменимым, подобным солнцу, присутствием в его жизни в этот период.

Переосмыслив это, Ци Сюань стал иначе смотреть на свои отношения с Чи Юэ. Полностью отдавать ей свою доброту — это нужно, и исполнить свою любовь — тоже нужно. Зная, что в будущем не будет другой возможности, показать свои чувства тоже не возбраняется. Чи Юэ наивна, но она явно по-другому понимает жизнь и учебу, и чувства — тоже часть жизни. Ци Сюань верил, что она не так уж и медлительна в этом. Проще говоря, он хотел рискнуть. Посмотреть, что она будет делать, если сама заметит, что он любит ее, а не просто считает хорошим другом, при условии, что он не скажет об этом прямо. Иногда Ци Сюань думал, что хорошо знает Чи Юэ, но в следующий момент всегда сомневался в себе, потому что она его удивляла. Поэтому он на самом деле не мог представить, каким будет результат этой азартной игры. Мысли девушки, в конце концов, мальчику не понять.

Не сумев разобраться, Ци Сюань решил действовать по обстоятельствам, ведь, как сказала Чи Юэ: «Сейчас мы не знаем, чем будем заниматься потом, но нужно выбрать путь, который сделает нас счастливыми». Этот выбор был решением, о котором он никогда не пожалеет и которое, вспоминая, всегда будет приносить ему радость. Он принял это решение именно из-за ее слов, хотя она говорила не об этом. Но ему было все равно. С тех пор как он встретил ее, ему казалось, что он каждый день слишком много думает, что он должен все обдумывать, прежде чем что-то делать. Раньше он никогда не замечал, что он такой планомерный человек.

Вот, он снова нашел преимущество в том, что встретил Чи Юэ. Разве не было бы большой потерей, если бы он не встретил такого человека? — Ци Сюань усмехнулся от этой мысли, появившейся в его голове, его взгляд упал на девушку, обнимающую Тун Синьюй. В его сердце царило небывалое за последнее время спокойствие. Ну что ж, наверное, она была его неизбежным испытанием. Он смирился.

По дороге домой из школы Чи Юэ почувствовала, что угнетенное настроение, витавшее вокруг двух ее маленьких друзей, значительно уменьшилось, и она успокоилась. Она снова превратилась из тихого слушателя в свою обычную говорливую натуру, всю дорогу болтая, как маленькая сорока, что не могло не вызывать радости.

Ради этого «радостного события» Чи Юэ в выходные зашла в свой давно не используемый аккаунт QQ и отметилась в пространстве веселым смайликом. Ее собственный телефон был очень простым, он мог только звонить и отправлять СМС, не имел доступа в интернет, поэтому она редко пользовалась QQ. Только иногда она заходила с домашнего компьютера, чтобы посмотреть, не написал ли ей кто-нибудь из одноклассников, или чтобы обновить свое настроение в пространстве, а затем выходила. Она не очень понимала одержимость других одноклассников компьютерами, и не очень понимала волнение, которое могли принести игры. Для нее же рукоделие, домашние дела, игра на электронном пианино, или игра в новую игру с братом — все это приносило бесконечное удовольствие. После того как она отметилась, Чи Юэ собиралась выйти, как вдруг получила сообщение от Ци Сюаня.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение