Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Её статус был более чем достаточен, чтобы соответствовать наследнику любого богатого рода, не говоря уже о Лань Тяньлане, который был всего лишь младшим молодым господином.

— Неужели, спустя десять лет, молодой господин Лань всё ещё помнит такие мелочи?

Лань Тяньхай сел напротив неё, и слуга быстро налил ему чашку чая с ароматом розы.

Видя, как её живые большие глаза искрятся смехом, Лань Тяньхай очень хотел наброситься и крепко поцеловать её, стереть эту вечно насмешливую улыбку, словно она знала, что он любит её до смерти, никогда не изменит и никогда не сбежит… Но он должен был подавить этот порыв, потому что эта женщина покинула его десять лет назад, он сам оттолкнул её, и не должен был снова к ней прикасаться.

— Как это могут быть мелочи? Это был наш первый страстный поцелуй!

Его тон был надменным, как у герцога, а она — его маленькая служанка, соблазнившая его.

Она смотрела на эти чёрные глаза из воспоминаний, и все прошлые сладости и горечи нахлынули, как бурный прилив.

Ей всё ещё хотелось пронзить его тысячами и десятками тысяч ножей, чтобы насытиться, но потерять достоинство и самообладание перед ним было тем, чего она не желала даже ценой жизни.

— Пусть всё прошлое останется в прошлом!

— холодно ответила Синьжуй.

— Твой тон полон дзен-буддийского спокойствия.

— Это потому, что я выросла и поняла, что не стоит по-детски таить обиду, — сказала она, кривя душой.

Если говорить о тех, кто таит обиду, то первое место, безусловно, займёт она.

— А если я скажу, что мне очень жаль?

В его манере не было ни капли искренности.

— Зачем такая вежливость? В делах чувств так бывает: можно сказать, что нам суждено было встретиться, но не быть вместе.

Она сделала лёгкий глоток ароматного чая из чашки, позволяя насыщенному аромату рассеять горечь в её сердце.

— Раз так, то твой сегодняшний приход и заявление, что ты невеста моего брата, наверное, не просто детская попытка отомстить мне и ударить побольнее, верно?

Синьжуй тяжело поставила чашку на стол. Когда она наклонилась, прядь её вьющихся волос упала на грудь, и его взгляд скользнул по её низкому вырезу, по белоснежной и нежной коже.

— Я наследница Корпорации Го. Разве мне нужно жертвовать своей репутацией ради мести тебе, неверному мужчине, который уже неизвестно на каком месте в моей жизни?

— Значит, ты действительно с Сяо Ланом?

— Верно. Так что тебе совсем не нужно искать ему невесту. Меня, самой выдающейся богатой наследницы, хватит за многих. Разве ты не придаёшь большое значение соответствию статусов? Двери моего дома, должно быть, очень подходят дверям твоего дома, верно?

— Конечно, я знал это ещё десять лет назад.

Так вот почему он согласился на её признание? Неужели он любил не её саму, а её дополнительные ценности, богатое происхождение и будущее положение наследницы?

— Ты, конечно, оценил, что я достаточно достойна, чтобы войти в твоё королевство как принцесса, и только тогда согласился встречаться со мной.

Го Синьжуй, разве ты не говорила, что не будешь вспоминать прошлое? Что с тобой только что произошло?

Синьжуй очень хотела откусить себе язык, но не стоило из-за этого отвратительного обманщика-сердцееда становиться немой. Оно того не стоило.

— Нет.

Он элегантно улыбнулся ей.

Именно эта улыбка заставила её на мгновение потерять рассудок и попасть в ловушку дьявола.

Чёрт возьми, её сердце всё ещё бешено колотилось из-за его улыбки.

— Я был очарован тобой.

Эту фразу можно было бы назвать комплиментом, который обрадовал бы любую девушку, но Синьжуй слышала в ней лишь слова, которые кошка сказала бы мыши, играя с ней.

— Я и не думал, что десять лет могут превратить застенчивый бутончик в такой соблазнительный и милый цветок.

— Жаль, что, очевидно, я ещё не настолько очаровала тебя, чтобы ты потерял рассудок.

Иначе он не бросил бы её так жестоко на весах дружбы и любви.

Он пристально посмотрел на неё: — Я помню, в средней школе ты никогда не сомневалась в моих словах.

При воспоминании о тех годах её сердце сжималось от боли.

Она решила больше не тратить слова на этого мужчину.

Она резко встала и высокомерно сказала ему: — Я пришлю тебе приглашение на свадьбу.

Она подошла к двери, но не успела коснуться ручки, как большая рука легла на дверь, заперев её между дверью и собой.

— Никаких приглашений не будет.

Как только она подняла голову, то почувствовала его горячее дыхание на своей тонкой шее, и её сердце забилось ещё сильнее.

— Разве я недостаточно достойна быть невесткой вашей семьи Лань?

Она заставила себя спокойно уставиться на дверное полотно, игнорируя его тяжёлое дыхание у уха.

— Я же сказал, ты была достаточно достойна ещё десять лет назад.

Она повернулась и посмотрела на него. Выражение желания на его лице напомнило ей о том, как они в прошлом тайно целовались в каждом уголке школы, и перед каждым поцелуем у него было именно такое выражение.

То есть, он хотел её поцеловать.

В одно мгновение голод в его глазах притянул её, как заклинание, словно он хотел дотошно восполнить всё, что не видел за десять лет.

— Нет… — Когда она попыталась защититься, было уже поздно. Он обхватил её маленькую головку, зафиксировал её, а затем позволил своим губам опуститься на её прелестный ротик, целуя её так, словно это был голод, а ещё больше — наказание.

Лань Тяньхай смаковал этот поцелуй, которого ждал целых десять лет. Он был словно человек, ждавший тысячу лет, и когда он снова встретил свою старую любовь, которую считал потерянной, он, конечно, хотел излить на ней всю свою тысячелетнюю тоску.

Синьжуй никак не реагировала, потому что боялась, что любое её движение выдаст её неудержимые эмоции.

Она твёрдо сказала себе, что десять лет подавляемой и контролируемой обиды и чувств не будут разрушены таким простым поцелуем.

Наконец, он неохотно оторвался от её ароматных губ: — Жуйжуй, давай начнём всё сначала, хорошо?

Синьжуй, всё ещё немного очарованная его значительно улучшившимися поцелуями, не расслышала его слов: — Что?

— Я подхожу тебе больше, чем мой брат. Тебе не нужно использовать моего невинного младшего брата ради мести мне. Просто скажи, и я готов начать всё сначала. Я знаю, ты всё ещё не забыла меня.

Хотя ей очень хотелось закричать, укусить его, обругать за его самоуверенность, за то, что он смеет говорить с ней таким поучительным тоном, — кто он такой?

Синьжуй заставила себя протянуть руку и нежно провести по его губам, надув губки, сказала: — Какое заманчивое предложение! Жаль только, что сейчас мне нравится милый младший брат, а не грубый и неразумный старший брат.

Он резко схватил её непослушную ручку, с такой силой, что она чуть не вскрикнула от боли.

— Я ясно сказал: если хочешь отомстить, мсти мне. Если ты обманешь чувства Сяо Лана, я тебя не прощу.

Другие, возможно, испугались бы этого мужчины, который из нежного превратился в грозного и свирепого, но Синьжуй была очень довольна, потому что наконец-то увидела, как он закипел от злости.

Ха-ха, волк в овечьей шкуре наконец-то не выдержал и показал клыки.

Настоящей причиной того, что он так старательно соблазнял и пытался всё испортить, было желание помешать ей и Лань Тяньлану. Она проделала такой долгий путь, конечно, чтобы увидеть именно это.

И не только это, лучше бы он разозлился до полусмерти, только тогда она сможет выпустить пар.

— Кто сказал, что я обманываю чувства Тяньлана? Не обвиняй меня несправедливо, я не такая бессердечная и бесчестная, как кое-кто.

Он, конечно, понял, что "кое-кто" — это он.

Она серьёзно и чётко произнесла каждое слово: — Возможно, десять лет назад я любила тебя, но сейчас мне нравится Тяньлан. Я хочу выйти за него замуж, родить детей и прожить с ним счастливую жизнь.

— Я не позволю.

— Советую тебе не мешать мне. Я не та женщина, которую можно было легко напугать десять лет назад.

Она вытянула руки, упёрлась ладонями в его грудь и слегка оттолкнула его, заставив отступить на несколько шагов.

— Прощай, мой старый любовник.

Она могла бы подчеркнуть последние три слова.

Бум!

Дверь открылась, а затем безжалостно захлопнулась. Вокруг снова воцарилась тишина, в воздухе остался аромат чая с розой и её знакомый парфюм.

Он не стал преследовать её, а медленно подошёл к месту, где она сидела, и сел, подняв чашку, из которой она только что пила.

На французской белой фарфоровой чашке с золотым узором всё ещё оставался отпечаток её розовой помады. Он понял, что за десять лет её высокомерный нрав ничуть не уменьшился.

Даже если внешне она была роскошной и милой, как выставочная кукла Барби, внутри она была сильным, непобедимым стальным гигантом.

Он намеренно пытался соблазнить её поцелуем, угрожал ей свирепым видом, но всё равно не смог её сломить.

Он поднёс чашку к своим губам и, приложившись к отпечатку её помады, отпил глоток чая с ароматом розы, который она пила.

Он обнаружил, что в остывшем и слегка горьковатом чае был какой-то тягучий вкус, называемый первой любовью.

После первого раунда дневного противостояния, хотя Синьжуй внешне одержала славную победу, это также означало, что великий демон, который в прошлом принёс ей столько горечи и страданий, снова вернулся в её жизнь.

И в такой момент можно было утешить себя только едой.

Синьжуй изящно ела ужин, приготовленный Лянь Дуном.

Лучшим в сегодняшнем ужине была не только кулинарная искусность Лянь Дуна, которая всегда могла соперничать с лучшими шеф-поварами мира, но и яркий лунный свет на Императорском острове.

— Как красиво, правда?

— Да, молодая госпожа.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение