Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

008 Золушка в Кампусе (7)

Класс 1 находился на втором этаже Учебного корпуса А. Сейчас было время занятий, и в коридоре было тихо.

Учитель Бай постучал в дверь класса 1, и учитель, который вел урок, тихо открыл дверь.

— Учитель Чжан, извините, что отвлекаю вас на минутку. — Затем он подвел человека позади себя и сказал: — Это Шэнь Мэнди из нашего класса. На прошлой неделе она взяла больничный, а сегодня пришла в школу, чтобы отметиться.

— Раз уж это ученица первого класса, пусть заходит. — Учитель Чжан толкнул дверь, чтобы они вошли.

Ученики в классе, увидев, что учитель привел новую ученицу, поняли, что это та самая, которая взяла отгул в начале семестра из-за травмы. Они начали перешептываться, и тихий класс мгновенно наполнился шумом.

— Тихо, пожалуйста. — Учитель Бай встал за кафедру и сделал жест рукой, призывая учеников к тишине. Шумный класс тут же погрузился в гробовую тишину.

— А теперь попросим новую ученицу выйти и представиться. Приветствуем! — Под бурные аплодисменты Шэнь Мэнди с улыбкой вышла к доске.

— Здравствуйте, одноклассники. Меня зовут Шэнь Мэнди, я местная, люблю рисовать и танцевать. Надеюсь, что следующие четыре года мы проведем вместе весело. — Едва ее слова смолкли, как раздались бурные аплодисменты.

Учитель Бай снова вынужден был поднять руку, призывая учеников к тишине.

— Шэнь Мэнди, ты сядешь… — Учитель Бай окинул взглядом расположение мест в классе, а затем продолжил: — Сядь, пожалуйста, рядом с Юй Сяоюй.

Шэнь Мэнди последовала указанию Учителя Бая и действительно обнаружила, что свободное место было только рядом с Юй Сяоюй.

Она кивнула Учителю Баю, медленно подошла к месту и поставила свой рюкзак.

— Хорошо, ученики, продолжайте урок. — Учитель Бай снова уступил кафедру преподавателю.

— Отлично, ученики, теперь откройте книги. — Шэнь Мэнди достала учебник для этого урока, положила его на стол, открыла книгу по словам учителя и начала учиться вместе со всеми.

Хотя она пропустила неделю занятий из-за больничного и отстала от одноклассников, поскольку она уже была на третьем курсе в своем мире, предметы первого курса для такой отличницы, как она, не представляли особой проблемы.

Несмотря на это, она все равно внимательно слушала лекции учителя и делала заметки.

— Хлоп… — Обернувшись, она увидела, что перьевая ручка, лежавшая на столе, упала. Она уже собиралась нагнуться, чтобы поднять ее, как Юй Сяоюй, сидевшая рядом, быстро подняла ручку и протянула ей.

— Спасибо. — Шэнь Мэнди поблагодарила ее, взяла ручку, положила ее на место и снова сосредоточилась на своей книге.

Юй Сяоюй незаметно окинула взглядом одежду и украшения Шэнь Мэнди, а затем ласково придвинулась к ней.

— Привет, мы ведь виделись сегодня утром, да?

— Угу.

— Можно я буду называть тебя Мэнди? Давай дружить, я сразу поняла, что ты хороший человек, и наверняка захочешь со мной дружить.

— … — Шэнь Мэнди.

— Мэнди, почему ты молчишь? — Юй Сяоюй прикоснулась к ней рукой. — Ты согласна? Ты можешь называть меня Сяоюй.

Шэнь Мэнди с детства была примерной девочкой и никогда не отвлекалась на уроках. Разговорчивость Юй Сяоюй вынудила ее напомнить:

— Одноклассница, сейчас урок.

— Мы же друзья, просто зови меня Сяоюй. — Она взглянула на красноречивого учителя за кафедрой и беззаботно сказала: — Ничего страшного, учитель нас не видит.

Юй Сяоюй протянула руку, чтобы взять ее за руку, но Шэнь Мэнди ловко увернулась.

— Мэнди, кто те двое, что пришли с тобой сегодня? В каких вы отношениях?

— …

— Мэнди, почему ты меня игнорируешь? — Пока Юй Сяоюй жаловалась ей, учитель на кафедре внезапно окликнул: — Юй Сяоюй, встань и ответь на этот вопрос.

— Учитель, я не знаю.

— Если не знаешь, слушай внимательно урок и не отвлекайся. Стой так. — Учитель Чжан давно уже наблюдал за ней. С самого начала урока она сидела, уткнувшись в стол, рассеянная, а когда пришла новая ученица, постоянно с ней разговаривала.

Учитель Чжан мог лишь молча вздыхать про себя: «Нынешние дети, кто знает, о чем они думают?»

Шэнь Мэнди, увидев, что ту вызвали встать, наконец-то почувствовала некоторое спокойствие в ушах и немного удивилась: «Что она опять делает?»

Если бы Система все еще была здесь, Шэнь Мэнди получила бы уведомление: «Героиня пытается завоевать вас, Хозяйка, будьте осторожны». Но сейчас Системы не было, и она, всегда хорошо защищенная, никогда не сталкивалась с людьми, у которых были скрытые мотивы.

Урок быстро пролетел, и только когда прозвучал звонок на перемену, она пришла в себя.

— Эй, Мэнди, ты так и не сказала мне, кто те двое, что были с тобой?

Как только Юй Сяоюй услышала звонок на перемену, она быстро придвинулась к парте Шэнь Мэнди, уставившись ей в лицо.

Шэнь Мэнди, испуганная ее движением, откинула голову назад.

— Скрип… — Звук трения стула о плитку привлек внимание других учеников.

Шэнь Мэнди изо всех сил старалась удержать стул, тяжело выдохнув.

— Одноклассница, ты можешь слезть с моей парты? — Не успела Юй Сяоюй что-либо сделать, как другие ученики, давно заметившие происходящее, начали собираться вокруг.

— Некоторые люди должны знать свое место. Если человек явно не хочет с тобой разговаривать, держись подальше, — презрительно сказала красивая одноклассница, глядя на ту, что глупо сидела на парте.

— Хм, ты… — Юй Сяоюй спрыгнула с парты и злобно посмотрела на ту одноклассницу.

— Я что, назвала кого-то? Некоторым не стоит принимать это на свой счет.

— Ты…

— Мне не о чем с тобой разговаривать. — Одноклассница откинула свои каштановые кудрявые волосы и оттолкнула Юй Сяоюй, стоявшую перед ней.

Другие ученики, наблюдавшие за происходящим, последовали ее примеру и вытеснили Юй Сяоюй из своего круга.

Увидев это, Юй Сяоюй лишь топнула ногой на месте и, рассерженная, выбежала наружу.

— Привет, одноклассница, я культорг этого класса, Тан Бин.

— Привет, Тан Бин, я новенькая, Шэнь Мэнди. Ты что-то хотела?

Она встала, повернулась к пришедшей и с любопытством посмотрела на Тан Бин.

— Дело в том, что перед Национальным днем в школе будет юбилей. Ты сказала, что умеешь танцевать, так что присоединяйся к нашей танцевальной команде.

— А? — После минутного удивления она все же согласилась на предложение.

— Ну хорошо. Прошу меня научить. — После того как они все обсудили, Тан Бин напутствовала ее: — В будущем держись подальше от этой Юй Сяоюй.

— Почему?

— Ты только пришла, и многого не знаешь. Академия Ланьин хоть и аристократическая школа, но она также ценит успеваемость каждого. Каждый год к нам поступают студенты-стипендиаты. Те, кто был в прошлые годы, хоть и не особо общались с богатыми одноклассниками, но не были такими странными, как Юй Сяоюй.

— Странная личность? — Шэнь Мэнди, слушая рассказ Тан Бин о Юй Сяоюй, невольно почувствовала стыд.

— Именно странная личность, уникальная и неповторимая странная личность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение