Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

001 Отправная точка всего

В то раннее летнее время теплый ветерок шелестел листьями, а цикады пели свои песни на деревьях.

Это был университетский кампус, окруженный цветами и деревьями, повсюду царила живая атмосфера.

Здания учебных корпусов, каждое со своим уникальным стилем, украшенные ярко-зелеными деревьями и нежно-говорящими цветами, добавляли еще больше жизненной силы, создавая пейзаж, сочетающий искусственную и природную красоту.

Цветы, травы и деревья вдоль дорожек кампуса покачивались на ветру, принося тонкий аромат цветов, свежесть зеленой травы и, что важнее, атмосферу учебы, которая проникала в сердце и опьяняла.

И тут звонок нарушил тишину кампуса, мгновенно оживив спокойную университетскую территорию.

Шэнь Мэнди, закончив последнюю на сегодня лекцию, собиралась вернуться в свой класс, чтобы почитать и повторить материал, а потом пойти домой вместе с мамой, когда та закончит работу.

Когда она приводила в порядок книги, ее одноклассница У Нань похлопала ее по плечу сзади.

— Эй, Мэнди. Сегодняшние занятия закончились, пойдем по магазинам?

— Но я хотела вернуться в класс и повторить уроки, мы же уже на третьем курсе.

Шэнь Мэнди немного поддалась на уговоры подруги, но, вспомнив ожидания мамы, все же колебалась.

— У тебя такие хорошие оценки, ты же отличница, не беспокойся! Пойдем, пойдем же!

У Нань схватила ее руки, собиравшие учебники, и потрясла их, капризничая.

— Ну, хорошо. Я сначала отнесу книги в класс, а потом позвоню маме, чтобы предупредить ее.

Шэнь Мэнди, поддавшись на настойчивые уговоры У Нань, согласилась на ее приглашение.

— Знаю, знаю, ты мамина паинька.

У Нань поддразнила ее, а затем спросила о ее планах на будущее.

— Мэнди, ты ведь, наверное, продолжишь учиться в магистратуре?

Шэнь Мэнди взяла учебники и подошла к У Нань.

— Угу, мама хочет, чтобы я продолжила учиться.

— Да, я так и думала. В конце концов, твоя мама — профессор этого университета, так что вполне логично, что она хочет, чтобы ты осталась здесь еще на несколько лет.

У Нань взяла учебник в одну руку, а другой обняла Шэнь Мэнди за руку.

Они вдвоем пошли в свой класс, идя бок о бок по коридору кампуса, мимо незнакомых и знакомых однокурсников.

Встречая знакомых, они улыбались и кивали им.

— Мэнди, смотри, они все смотрят на тебя?

У Нань тихонько прошептала ей на ухо, указывая на парней, которые их разглядывали.

Шэнь Мэнди посмотрела в направлении, указанном подругой: группа парней неподалеку шепталась, глядя на них. Увидев, что она повернулась, они все замахали ей руками и улыбнулись.

Она отвела взгляд и сказала У Нань: — Да ну, они, возможно, смотрят на тебя, Нань-Нань.

— Я не вру, посмотри на их глупые лица.

— Ладно, пойдем. Не обращай на них внимания.

Шэнь Мэнди потянула У Нань и они убежали рысцой.

— Фух-фух-фух, я так устала!

Выбежав из толпы, У Нань тяжело дышала.

— Мэнди, я не хочу тебя обидеть, но... Ты все-таки одна из самых красивых девушек в нашей школе, даже если парни смотрят на тебя, не нужно убегать.

— Я просто не очень привыкла, когда на меня смотрят.

— Ничего, потом привыкнешь. Я теперь с тобой, и уже привыкла, что на нас смотрят.

Так У Нань уговаривала Шэнь Мэнди.

— Может быть.

— Мэнди, не волнуйся, твоя мама — профессор этой школы, эти парни ничего тебе не сделают.

— Угу, мама сказала мне не встречаться ни с кем, пока я учусь.

— Ладно, ты меня победила.

Они шли, болтая и смеясь, и, завернув за угол, увидели парня с букетом роз, стоявшего у дверей их класса, словно он кого-то ждал.

Увидев, что Шэнь Мэнди вернулась, парень радостно побежал к ним.

Шэнь Мэнди, увидев его позу, в панике спряталась за спину своей подруги У Нань.

— Прости, я тебя напугал.

Парень увидел, что она прячется за спиной другой девушки, и украдкой смотрит на него своими очаровательными глазами, и тут же почувствовал сильное раскаяние.

— Ты кто такой? Что ты делаешь у нашего класса с такими недобрыми намерениями?

У Нань, увидев, что парень смотрит на ее подругу похотливым взглядом, тут же почувствовала сильное недовольство.

— Я, я... — Что ты, что ты? Я сразу вижу, что ты нехороший человек, уходи скорее, мы хотим вернуться в класс.

У Нань, увидев, что парень держит розы и мямлит, не захотела тратить на него слова и, защищая Шэнь Мэнди, направилась к классу.

— Не уходите, мне нужно кое-что сказать младшей Шэнь.

Парень, увидев, что они его игнорируют, поспешно протянул руку, чтобы остановить их.

— Отпусти, иначе я позову на помощь!

У Нань отмахнулась от его руки, нетерпеливо нахмурившись.

— Не уходите, мне действительно нужно кое-что сказать младшей Шэнь.

Парень, видя, что не может их уговорить, начал волноваться и стал умолять Шэнь Мэнди.

— Дайте мне шанс поговорить.

На лице У Нань появилось недовольное выражение, и она приготовилась увести подругу.

Шэнь Мэнди, увидев парня в таком состоянии, предположила, что у него действительно что-то важное, поэтому она потянула У Нань за руку, давая понять, чтобы та подождала, а затем повернулась к парню и робко спросила: — Что ты хотел сказать, говори сейчас?

— Если есть что сказать, говори, иначе уходи, не трать наше время, Мэнди скоро пойдет со мной по магазинам.

У Нань не интересовало, что хотел сказать парень; по цветам в его руках и его отношению к подруге было ясно, что это еще один дурак, пришедший признаться в любви.

Только ее подруга не понимала таких вещей, хотя, к слову, она уже отказала в признании девяносто восьми раз, и это, несомненно, будет девяносто девятый. Кто знает, сколько еще признаний Мэнди получит за время учебы в школе.

Парень огляделся по сторонам, где уже начали собираться однокурсники, и смущенно сказал: — Может, мы поговорим в другом месте? Видите ли... — Затем он указал на подслушивающих людей вокруг.

Шэнь Мэнди посмотрела на место, где они втроем стояли в центре, окруженные группами людей, которые их разглядывали.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение