Нелепое перемещение

— Лань Юй, мы встречаемся так долго, и я чувствую, что мы не подходим друг другу, поэтому давай расстанемся.

Как гром среди ясного неба. Лань Юй чуть не упала. Это было ее тридцатое расставание.

Почему небеса так жестоки к ней? Снова и снова давали надежду, снова и снова оставляли ее с кровоточащими ранами.

— Почему? Потому что я недостаточно красива или потому что у меня слишком высокая ученая степень? — Тот же вопрос Лань Юй задавала бесчисленное количество раз, и ответы были почти одинаковыми.

— Ты очень красивая и хорошая, но я не могу принять женщину-доктора в качестве жены, тем более жену, которая занимается археологией. — Сказав это, парень повернулся и ушел, без малейшего колебания, без малейшей тоски...

"Женщина-доктор, археология" — это стало кошмаром Лань Юй на всю жизнь.

— Лань Юй, Лань Юй, проснись, — встревоженно звала Матушка Лань свою дочь, погруженную в кошмар.

Когда Лань Юй проснулась, слезы промочили половину подушки.

— Мама, — Лань Юй бросилась в объятия матери и выплакалась вдоволь. Она слишком долго подавляла эмоции, нужно было выплеснуть.

Матушка Лань нежно поглаживала дочь по спине, чувствуя горечь в сердце. Дочь любила историю, особенно период Канъюнцянь, доходя до одержимости. Чем выше была ее ученая степень, тем меньше оставалось вариантов для личной жизни.

Поплакав какое-то время, Лань Юй отстранилась от матери и смущенно сказала: — Мама, прости! Я заставила тебя волноваться.

— Какие могут быть волнения? Мама просто хочет, чтобы ты была счастлива.

— Буду, обязательно буду. Может, однажды Лань Юй приведет тебе императора в зятья. — Изначально это была шутка, но кто знал, что мечта сбудется.

— Мечтательница, — Матушка Лань бросила на дочь строгий взгляд. — Тебе скоро тридцать, а ты все говоришь глупости. Наверное, перечитала романов о перемещении во времени в эпоху Цин. Ты скоро получишь докторскую степень, найди скорее стабильную работу, и мама успокоится.

— Поняла, — протянула Лань Юй. В наши дни окончание учебы равносильно потере работы. Где найти работу?

— Ладно, Лань Юй, ложись спать пораньше.

— Хорошо, мама! Спокойной ночи.

Ночь прошла без снов. На следующий день Лань Юй еще спала, когда ее разбудил звонок от научного руководителя.

— Лань Юй, скорее сюда, у нас новое открытие по нашей теме.

— Поняла, Учитель Ван.

Лань Юй наспех оделась, не успев даже поесть, выскочила из дома, поймала такси и помчалась прямо в кабинет научного руководителя. Эта тема касалась ее докторской диссертации!

— Доброе утро, Учитель Ван! — запыхавшись, поздоровалась Лань Юй с научным руководителем. Она примчалась со скоростью стометровки.

— Посмотри на себя, вся в поту, — научный руководитель беспомощно улыбнулся, видя ее нетерпение, и протянул ей стакан теплой воды. — Сядь, отдохни немного, потом поговорим.

— Спасибо, Учитель Ван, — Лань Юй не стала церемониться и выпила все до дна. С детства у нее не было отца, и она жила только с матерью. В ее глазах Учитель Ван ничем не отличался от отца. От бакалавриата до магистратуры и докторантуры Учитель Ван руководил ею почти десять лет. Десять лет отношений говорили сами за себя.

— Учитель Ван, что за открытие? — нетерпеливо спросила Лань Юй.

— Ты помнишь женский гроб, который нашли рядом с Императором Шицзуном из династии Цин, при раскопках гробницы Юнчжэна?

— Помню, помню! — глаза Лань Юй загорелись. Та, кто покоится рядом с императором Юнчжэном, наверняка была красавицей. Жаль, что в истории нет никаких записей о ней, даже в неофициальных хрониках. Она не была одной из наложниц императора Юнчжэна. Она сама по себе была загадкой, о которой не было никаких достоверных сведений.

— С нынешним уровнем технологий можно восстановить ее внешность. Хочешь посмотреть?

— Конечно! — Лань Юй мечтала увидеть лицо древней красавицы.

— Пойдем со мной.

Научный руководитель привел Лань Юй в мультимедийный зал. Здесь собрались известные по всей стране археологи. Все затаили дыхание, ожидая чуда.

В девять утра все было готово, и процесс восстановления начался. Лань Юй сидела рядом с научным руководителем, сдерживая волнение, и не отрываясь смотрела на экран, боясь пропустить что-то важное.

180 секунд, всего три короткие минуты. Мерцающее изображение наконец замерло.

Никто не ожидал, что древняя красавица будет выглядеть точь-в-точь как Лань Юй. Десятки взглядов в зале обратились на нее, словно они открыли новый континент.

Лань Юй просто не могла поверить своим глазам. Это правда? Как такое возможно?

Когда Лань Юй очнулась от шока, все эксперты уже ушли. В зале остались только они вдвоем — учитель и ученица.

— Учитель Ван, это... это... — Лань Юй не могла поверить в происходящее. Это было слишком невероятно.

— Мир велик, и в нем нет ничего невозможного, — научный руководитель похлопал Лань Юй по плечу. — Думаю, она могла быть твоей прошлой жизнью.

Целый день Лань Юй ходила как в тумане, в голове была полная пустота.

Вечером нужно было писать диссертацию. Возможно, она слишком устала, потому что Лань Юй задремала. Когда она очнулась, компьютер слабо светился зеленым светом, а на экране горела строка ярких красных иероглифов: "Хочешь переместиться во времени?"

Лань Юй, словно одержимая, набрала слово "хочу".

"Как пожелаешь".

Что произошло дальше, Лань Юй не совсем поняла. Она лишь знала, что переместилась во времени в пятый месяц сорокового года правления Канси.

— Лань Юй, Энян знает, что ты не хочешь идти во дворец в услужение. Ты любишь Хуцзы с соседней улицы, и Энян всем сердцем хочет, чтобы вы, влюбленные, были вместе. Но приказу свыше не ослушаться. Вини только свою несчастливую судьбу.

Когда Лань Юй очнулась, она обнаружила, что у ее кровати без умолку причитает какая-то женщина средних лет.

— Ты закончила говорить? Где я вообще? — беззлобно крикнула Лань Юй.

Обстановка в комнате совершенно отличалась от современной: бледно-голубые занавеси, струящийся из курильницы аромат амбры, и эта женщина в ципао... Как же это похоже на легендарную династию Цин. Неужели...

Она осознала ужасную правду: она переместилась во времени. Неужели? Та яркая красная строка на компьютере была не вирусом, а... Боже мой! Действительно, мир велик, и в нем нет ничего невозможного.

Женщина, сидевшая у кровати, вдруг широко раскрыла глаза, а затем слезы хлынули ручьем. — Лань Юй, ты не узнаешь Энян? Это же твой дом!

"Кто тебя знает", — подумала Лань Юй про себя. Но раз уж она переместилась в эпоху Цин, стоило разобраться в ситуации, чтобы спланировать дальнейшие действия. Поэтому она осторожно спросила: — Ты моя Энян?

— Да, да, — женщина часто закивала.

— Энян, с тех пор как я очнулась, я ничего не помню. Не могла бы ты рассказать мне о нашей семье? — Разве героини романов о перемещении в Цин не притворяются амнезией? Она просто следовала примеру предшественниц.

Женщина снова и снова рассказывала Лань Юй историю ее прежней жизни, надеясь, что дочь хоть что-то вспомнит.

Лань Юй наконец поняла. Оказывается, ее прежнее тело тоже звали Лань Юй. Она была дочерью из клана Гиру, принадлежащего к Белому Знамени с Красной каймой. С детства она росла вместе с Хуцзы, жившим по соседству. Они были друзьями детства, любили друг друга, давали клятвы в вечной любви и обещали жениться только друг на друге. Но кто знал, что указ Императорского Домоуправа об отборе во дворцовые служанки навсегда разрушит мечту этой пары о совместной жизни. Лань Юй наотрез отказалась идти во дворец, несколько раз пыталась покончить с собой. Эта несчастная пара чуть не повторила сюжет баллады "Павлин улетает на юго-восток".

— Лань Юй, Энян понимает тебя. Но, по крайней мере, есть надежда: после двадцати пяти лет тебя могут отпустить из дворца. Хуцзы сказал, что будет ждать тебя. Он еще просил Энян передать тебе это. — Женщина протянула Лань Юй узел верности. Лань Юй не взяла его и равнодушно сказала: — Энян, верни это ему. Нам не суждено быть вместе, зачем множить печали? Передай ему, чтобы берег себя и больше не ждал меня. — Лань Юй не хотела иметь никаких привязанностей к человеку, который был ей совершенно чужим.

— Эх, — женщина вздохнула, забрала узел верности и снова начала без умолку говорить кучу бесполезных вещей, сводящихся к тому, чтобы убедить дочь принять свою судьбу и понять, что идти во дворец, возможно, не так уж и плохо.

Лань Юй, по сути, не слушала. Кем был Хуцзы, ее тем более не интересовало. Все это было в прошлом. Сейчас самое главное — смотреть вперед и принять реальность.

— Лань Юй, Энян больше ничего не скажет. Хорошо заботься о себе. Через три дня ты идешь во дворец.

— Хорошо, я поняла.