Глава 2: Первая сделка

Прождав два часа, пока Серый призрак наконец появится в сети, Шан Кэ не смела упустить шанс и поспешно отправила ему сообщение: «Здравствуйте».

С той стороны некоторое время молчали, а затем ответили: «Здравствуйте».

Никто из них не включил видеосвязь, и Шан Кэ не знала, кто или что находится по ту сторону экрана. Подавив волнение, она спросила:

— Здравствуйте, вы хотели бы что-нибудь приобрести?

Разговаривая с кем-то из другого мира впервые, Шан Кэ не знала, что сказать, поэтому решила сразу перейти к делу, надеясь не задеть чужих чувств.

Этот вопрос, похоже, пришелся собеседнику по душе. Он спросил:

【Имеется ли Трава черного льда?】

Шан Кэ нахмурилась, долго глядя на иероглифы на экране. Каждый иероглиф она знала, но что означало это сочетание, она понятия не имела. Подражая его полуархаичной манере речи, она ответила:

— Нет.

【Имеется ли Сердцевина ледяного нефрита?】

— Нет.

Того, что он хотел, не было. С той стороны, казалось, тоже возникла неловкость. Наступила долгая пауза. Стрелки часов тикали, и только спустя время Шан Кэ увидела новое сообщение:

【Что есть у тебя?】

Что у нее есть? Шан Кэ оглядела свою маленькую комнатку: кровать, одеяло, письменный стол, настольная лампа, одежда... Ах да, еще компьютер!

Вспомнив о всезнающем Байду, Шан Кэ оживилась.

По манере речи этого «Серого призрака» Шан Кэ кое-что поняла: его слова и выражения очень напоминали речь древних китайцев или, скорее, персонажей из традиционных романов уся.

«Трава черного льда», «Сердцевина ледяного нефрита» — такие названия обычно встречаются в романах уся или фэнтези. Звучало это очень таинственно, но в реальной жизни такого точно не существовало, по крайней мере, такая простая девушка, как Шан Кэ, об этом не слышала.

Древние времена... Интересно, какое оружие и снаряжение у Серого призрака...

Шан Кэ отправила сообщение «Подождите немного», а затем не очень умело подключила Систему межмировой торговли к своему компьютеру. Она сделала скриншот мушкета и собиралась отправить его, но неожиданно была остановлена системой.

«Система не позволяет продавать знания, превосходящие уровень знаний данного мира».

Увидев это сообщение, Шан Кэ нахмурилась. Похоже, у этой системы все же были свои принципы, иначе начался бы хаос. Тогда Шан Кэ попробовала отправить небольшой отрывок из «Искусства войны Сунь-цзы». На этот раз получилось.

Неужели у них уже есть «Искусство войны Сунь-цзы»?

☆、2 Первая сделка

【«Искусство войны Сунь-цзы» — что это?】

Шан Кэ широко раскрыла глаза. Неужели у них нет «Искусства войны Сунь-цзы»?

Нет, не так! Кажется, она поняла!

Система запрещает торговать знаниями, превосходящими уровень мира. Значит, раз в мире Серого призрака уже существует понятие «военного искусства», то «Искусство войны Сунь-цзы» попадает в категорию разрешенных для торговли.

Нельзя торговать знаниями, превосходящими уровень мира... То есть, если бы она торговала с миром будущего из научной фантастики, они могли бы дать ей атомные бомбы, водородные бомбы или даже авианосцы. Но если бы сделка касалась технологий, которых еще нет на Земле, ее бы заблокировали. Например, частично-лазерное ружье или продвинутый ИИ, существующие только в научной фантастике...

Такое правило гарантирует, что в разных мирах не начнется хаос. Если бы этого правила не было, мир магии мог бы продавать магические свитки миру совершенствующихся, мир совершенствующихся — талисманы миру магии, мир магии — магических зверей научно-фантастическому миру, а научно-фантастический мир — роботов миру совершенствующихся... Какой бы беспорядок это вызвало!

Очевидно, это правило необходимо.

Однако в нем все еще оставалось немало лазеек!

Например, сейчас с «Искусством войны Сунь-цзы». У собеседника, должно быть, есть понятие о военном искусстве, но нет именно «Искусства войны Сунь-цзы». И их военное искусство, вероятно, сильно отличается от описанного Сунь-цзы, поэтому Серый призрак и спросил, что это.

Может быть, в будущем, торгуя с научно-фантастическим миром, она сможет заполучить навороченный автомобиль на солнечных батареях или какого-нибудь робота, которого они уже списали, но который для Земли все еще невероятно продвинут, чтобы он помогал по дому...

Обнаружив эту лазейку в системе и предвкушая первую возможную успешную сделку, Шан Кэ почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Она поспешно успокоилась и начала описывать товар:

— «Искусство войны Сунь-цзы» — это военный трактат. Его содержание обширно и глубоко, мысли изысканны и богаты, логика точна и строга. Это концентрированное воплощение сущности военной мысли. Его можно назвать сокровищем, охраняющим государство, поистине классикой военного дела.

С трудом составив это описание, смешивая полулитературный язык с информацией из Байду Байкэ, Шан Кэ замерла перед экраном, с тревогой ожидая ответа.

【Что тебе надобно?】

Всего четыре иероглифа, и сердце Шан Кэ, висевшее так высоко, рухнуло на место. Нервы, напряженные до предела, внезапно расслабились. От такого резкого перепада она не сразу пришла в себя, словно даже не могла понять смысл этих простых четырех слов.

Прошло немало времени, прежде чем Шан Кэ обрела спокойствие. Вспомнив о ежегодной плате за использование системы, она медленно, слово за словом, ответила:

— В народе говорят: «Слова ценны, как золото и нефрит». Эта книга стоит один кусок ледяного нефрита цвета императорского зеленого.

Она заломила непомерную цену, ожидая, что собеседник начнет торговаться...

Шан Кэ прикидывала, сколько система потребует за использование, рассчитывала, до какой минимальной цены можно опуститься. Она все продумала, но не ожидала, что собеседник ответит всего одним словом:

【Хорошо.】

Четко и решительно.

Шан Кэ уставилась на это простое слово, разинув рот от изумления.

Ей не дали времени прийти в себя. Снова раздался голос системы:

— 6793 к вашим услугам. Пользователь «Серый призрак» предлагает вам сделку. Принять?

На экране появилось окно с контрактом в двух экземплярах. На экземпляре «Серого призрака» уже стояла его подпись. В контракте четко прописывались условия сделки: она передает книгу «Серому призраку», а «Серый призрак» дает ей один кусок нефрита цвета императорского зеленого.

Дрожащими руками, плотно сжав губы, Шан Кэ быстро подписала свою часть, словно за ней гнались, боясь, что собеседник передумает.

С этим нефритом ее жизнь становилась немного безопаснее. Сначала нужно позаботиться о самосохранении, а о способах заработка можно подумать в следующий раз.

После первого раза будет и второй, и третий... Она уже немного пришла в себя. Плата за систему взимается раз в год, у нее еще есть время.

В тот момент, когда сделка была заключена, скачанный с компьютера rar-файл с «Искусством войны Сунь-цзы» исчез. Вместо него из экрана выплыли световые точки, которые сконденсировались в кусок нефрита.

Шан Кэ закрыла ноутбук. Торговать через компьютер было гораздо удобнее, чем управлять полупрозрачным экраном: печатать и искать информацию было намного проще.

Нефрит, лежавший на полу, был размером с детский кулачок, кристально чистый и прозрачный, излучающий приятный зеленый свет. Цвет был чистым и ярким, текстура — нежной и гладкой, словно он вот-вот растечется по полу. С первого взгляда было ясно, что камень очень ценный. Это и был тот самый нефрит цвета императорского зеленого, о котором говорилось в контракте.

Шан Кэ взяла нефрит в руки и не смогла сдержать улыбки.

У нее теперь тоже есть бесценный кусок нефрита!

Но, улыбаясь, Шан Кэ почувствовала, как глаза наполнились слезами. Слезы покатились по щекам, и она, наконец, опустилась на пол, крепко прижимая к себе нефрит, и разрыдалась в голос. Словно все обиды, накопившиеся за эти годы, наконец нашли выход. Она выплакала все свои горести разом, рыдая до потемнения в глазах.

В этой жизни наконец-то появилась надежда.

******

— Ван, это же сокровище, охраняющее государство, зачем... — Серый призрак все же не выдержал и высказал свое неодобрение, нахмурившись. Говорили, что в этом сокровище заключена энергия дракона, способная обеспечить процветание страны на десять тысяч поколений. Зачем Ван обменял его на книгу о войне? Хотя содержание книги было превосходным, Серому призраку все равно было жаль.

— Серый призрак, этот «неуязвимый супермен» — действительно мастер, — мужчина в богатых одеждах и великолепном головном уборе, сидевший на высоком троне, ответил невпопад, восхищенно разглядывая «Искусство войны Сунь-цзы», которое Серый призрак принес ему с помощью «Системы межмировой торговли».

Военное искусство в этой книге было непредсказуемым и изменчивым, изысканным и несравненным. Тот, кто написал ее, должен быть либо прославленным полководцем, прошедшим сотни битв, либо мудрым старцем, постигшим суть мира и способным решать исход битвы за тысячи ли.

С этой книгой о войне ему нечего бояться варваров со всех четырех сторон. К тому же, раз у этого мастера есть такая книга, у него наверняка есть и другие блестящие идеи. Его ни в коем случае нельзя было обижать. Обменять бесполезный камень на знание, как укрепить армию, — он не считал это невыгодным.

Мужчина сидел на высоком троне, перелистывая переписанную Сером призраком книгу о войне. А внизу, у подножия ступеней, стоя на одном колене, склонив голову и нахмурив брови, стоял тот самый Серый призрак.