Глава 7

◎ Не пойми неправильно, просто подумал, что это мило. ◎

На следующий день пошел дождь. К тому времени, как пора было выходить, дождь не прекратился, и Чжан Хуэй пошла на работу в высоких резиновых сапогах.

— Мама, я пошла.

— Хорошо, — Чэнь Лифан увидела, что дочь берет зонт из промасленной бумаги, и напомнила: — Потом сходи в универмаг и купи хороший зонт. Твой зонт из промасленной бумаги, по-моему, почти порвался, на это лето его точно не хватит.

— Потом схожу в универмаг, посмотрю.

Чжан Хуэй нравились зонты из промасленной бумаги просто потому, что они были красивыми, но под сильным дождем они действительно были не очень практичными.

В уезде Юньдин раньше было много старых мастеров, делавших зонты из промасленной бумаги, но теперь этим никто не занимался, особенно сложной техникой росписи.

Хотя шел дождь, на улицах было много людей, все рабочие из жилого комплекса, дружно направлявшиеся на металлургический завод.

Выйдя из Переулка Сладкой Воды, рабочие с других заводов из соседних улиц тоже группами по двое-трое шли на север города.

— Чжан Хуэй, быстрее! Директор сказал, что в этом месяце у нас новая льгота, нужно скорее расписаться и получить.

Чжан Хуэй быстро сделала два шага и пошла рядом с Шэнь Янь: — Какая новая льгота?

— Мясо, да еще и говядина, — Шэнь Янь была очень хорошо информирована: — Знаешь Ферму Чжисинь?

— Знаю.

Ферма Чжисинь специализировалась на животноводстве, и там работало много людей, отправленных в деревню.

Позже, после начала реформ и открытости, на Ферму Чжисинь завезли молочных коров, и свежее молоко, которое они производили каждый день, в основном поставлялось в уезд Юньдин.

— Привезли с Фермы Чжисинь, количество небольшое, металлургическому заводу неудобно распределять, вот руководство и решило распределить нам, в школу.

Шэнь Янь немного взволновалась: — Как трудно купить говядину! В детстве я один раз видела, как продавали говядину, очень хотелось, но мама сказала, что в говядине нет жира, покупать ее невыгодно, и не купила. Я несколько лет мечтала об этом, и только в средней школе впервые попробовала говядину.

Верно, сейчас у всех не хватает жира в рационе, и по сравнению с говядиной люди охотнее покупают свинину.

Когда Чжан Хуэй пришла, очередь уже была очень длинной. Она и Шэнь Янь встали как раз за учителем Ли.

Учитель Ли была их классным руководителем.

— Посмотрите на эту говядину, сплошное постное мясо. Чтобы пожарить, нужно дополнительно добавлять масло, иначе будет невкусно.

— Отнесем домой и сварим для холодного салата, так масла не потратим.

— Если бы свинину дали, было бы хорошо. У меня дома свиной жир закончился на прошлой неделе, эти дни едим постное. Только на следующей неделе, когда выдадут мясные талоны на следующий месяц, смогу купить немного мяса.

Чжан Хуэй слушала ворчание учителя Ли, и ее осенило: — Учитель Ли, у меня есть мясные талоны. Может, вы поменяете мне говядину, а сами купите свинину?

— Как так можно?

Учитель Ли изобразила, что не может воспользоваться ее добротой: — Осталось всего несколько дней, десять дней без жира, мои мальчишки не останутся без питания, у них через день по яйцу.

Чжан Хуэй искренне предложила: — Пожалуйста, отдайте мне. У нас дома любят говядину.

И не беспокойтесь обо мне, у меня дома несколько человек работают, мясных талонов хватает.

— Правда хватает?

— Правда хватает!

Во всей семье только она была такой лакомкой и лучше всех готовила. Ее второй брат менял мясные талоны, сахарные талоны и прочее и отдавал ей, только чтобы она приготовила для семьи побольше вкусненького.

Учитель Ли, увидев, что она искренне хочет, с радостью поменяла говядину на Чжан Хуэй.

Шэнь Янь тоже захотела побольше говядины и, следуя примеру Чжан Хуэй, стала меняться с другими учителями, не только на мясные, но и на промышленные талоны.

У семьи Шэнь Янь были родственники, работавшие в универмаге, и у нее был доступ к промышленным талонам.

Был уже конец месяца, и те, у кого дома не хватало продуктов или, как у учителя Ли, не хватало жира, с радостью меняли полученную говядину на что-то другое у Чжан Хуэй. Вместе с тем, что она получила сама, у Чжан Хуэй оказалось почти десять цзиней говядины, из которых два цзиня — говяжья грудинка.

Шэнь Янь даже завидовала ей: — Твои родители к тебе так щедры, все для тебя тратят.

Чжан Хуэй улыбнулась. В те годы мало кто из девушек мог жить так счастливо, как она.

Столько мяса было неудобно оставлять на столе в кабинете. Чжан Хуэй положила мясо в шкафчик под столом, а затем переместила его в свое пространство, заодно заперев шкафчик.

Шэнь Янь и Чжан Хуэй пошли мыть руки: — Хорошо, что сегодня дождь и температура низкая, иначе я бы боялась, что к вечеру мясо испортится.

— Не испортится.

— Звонок прозвенел, пойдем, на урок.

— Угу.

Чжан Хуэй изначально собиралась в обед зайти на пункт приема вторсырья, а потом вернуться домой обедать, но сегодня она купила мясо и должна была отнести его домой в обед, поэтому на пункт приема вторсырья не пошла.

После трех уроков подряд Чжан Хуэй выпила полстакана воды и потрогала шею.

— Горло болит?

— Нет, просто немного устала.

Шэнь Янь развалилась на стуле и безнадежно махнула рукой: — Ты иди домой быстрее, мне после обеда еще вести учеников на уличные работы, я не смогу уйти.

— Тогда ты отдыхай, а я пойду.

Чжан Хуэй пошла в кабинет. Многие учителя, у которых не было третьего урока, уже ушли домой с мясом.

К обеду небо уже прояснилось. Чжан Хуэй принесла мясо домой и сказала матери: — Мама, купи после обеда пакет смеси для тушения, потуши говяжью голяшку.

Утром шел дождь, после обеда я пойду в горы собирать грибы. Соберу и сделаю грибной соус с мясом из говядины.

Панпан крутился вокруг говядины, его маленький рот удивленно раскрылся: — Как много мяса!

Лю Ли обрадовалась: — Хуэйхуэй, это в школе выдали?

— Угу, каждому дали чуть больше цзиня, остальное поменяла у людей.

— Но ты слишком много поменяла, — Чэнь Лифан не возражала против того, что дочь тратит деньги на мясо, но столько набрала, а погода жаркая, нельзя хранить, испортится, будет очень жаль.

— Не много, не много, вечером все съедим.

Лю Ли сказала: — Тогда я после обеда не пойду в уличное управление. Мама присмотрит за Панпаном, а мы с Хуэйхуэй пойдем вместе в горы за городом собирать грибы.

Пообедав и отдохнув полчаса, Чжан Хуэй надела резиновые сапоги, соломенную шляпу и вместе со старшей невесткой отправилась в горы.

Золовка и невестка взяли по заплечному коробу. Чжан Хуэй быстро собирала, а набрав полный, перекладывала в свое пространство. Только когда пространство заполнилось, она пошла искать старшую невестку.

— Сегодня неплохой улов.

— Угу, я нашла целую кучу грибов цзицун. Вечером мы вытопим масло из грибов цзицун, оно будет очень ароматным для холодной лапши.

Лю Ли рассмеялась: — Наша мама снова будет жалеть масло.

Золовка и невестка, смеясь и болтая, вернулись домой. В это время рабочие с заводов на западе города тоже закончили работу. Они постучали в дверь: — Мама, открой.

Дверь дома Чжан открылась, и за ней стоял Цзян Минъянь.

— Тетя, посмотри на меня! — Панпан, которого держал на руках Цзян Минъянь, раскинул руки и ноги, изображая полет.

— Какой Панпан молодец! — Чжан Хуэй шагнула в дом.

— Вы вернулись, — Чэнь Лифан вышла из кухни, подвязав фартук на талии. — Маленький Цзян принес три цзиня говядины, а еще несколько видов овощей. Вечером приготовим тушеную говядину с картофелем.

— Хорошо, тогда мы со старшей невесткой пойдем сначала мыть грибы.

— Идите мойте, вымойте и высушите, а после ужина сделаем грибной соус с говядиной. Потом дадим маленькому Цзяну две банки, чтобы он взял с собой.

Цзян Минъянь махнул рукой: — Я принес это для тети Чэнь. Мне уже неудобно, что тетя Чэнь пригласила меня на ужин, куда уж еще брать с собой после еды.

Говядины было немного. Помимо школы, ее получили и некоторые руководители заводов. Цзян Минъянь и другие специалисты с особым статусом, конечно, тоже ее получили.

Цзян Минъянь и его коллеги ели в столовой. Полученное мясо они в основном относили туда, платили немного больше за обработку и просили мастеров столовой приготовить его для них.

Получив мясо, Цзян Минъянь первым делом подумал отнести его в семью Чжан. Он еще не отблагодарил тетю Чэнь за грибной соус с мясом.

Было ли это искреннее желание отблагодарить или что-то другое, знал только он сам.

Чэнь Лифан засмеялась: — Не стесняйся, слушай тетю.

Чжан Цзяньлинь лениво облокотился на дверной косяк кухни: — Кто-нибудь зайдите затопить печь, жарко ужасно.

Чжан Хуэй бросила взгляд на второго брата: — По-моему, тебе и ужинать не стоит. В такую жару есть, еще и потеть будешь.

— Ах ты, девчонка, хорошему не учишься, только плохому у нашей мамы.

— Чжан Цзяньлинь!

Отруганный родной матерью, Чжан Цзяньлинь тут же сдался: — Хе-хе, я пошутил. Мама, скажи, какой огонь разжечь, я такой и разведу.

Чэнь Лифан фыркнула: — Не смей обижать свою сестру!

Чжан Хуэй надменно подняла подбородок и состроила гримасу второму брату, ведя себя по-детски.

Вдруг она опомнилась и смущенно отвернулась, увидев, что Цзян Минъянь улыбается ей.

— Тетя, посмотри на меня, — Панпан состроил гримасу и высунул язык: — Тетя, повтори за мной, вот так.

Чжан Хуэй в душе уже отшлепала этого маленького племянника, который говорил невпопад, восемьдесят раз.

Водяные тазы в доме были расставлены. Грибы из заплечного короба высыпали и наполнили тазы. Чжан Хуэй незаметно подмешала грибы из своего пространства.

— Тетя, я помогу тебе мыть.

— Хорошо, иди сюда, — Чжан Хуэй подвинула Панпану место.

Панпан, перебирая маленькими ножками, подбежал и повис на спине тети: — Я помогу тете работать, тетя даст мне конфету "Белый кролик"?

Чжан Хуэй и Лю Ли засмеялись. Лю Ли с улыбкой отругала: — Маленький лакомка, еще не работал, а уже требования выдвигаешь?

— Тетя, ну пожалуйста.

Чжан Хуэй похлопала его по попке: — Не вертись, завтра получишь конфету, а вечером мы едим мясо.

Здесь твоя помощь не нужна, пойди посмотри у ворот, вернулись ли дедушка и папа.

— Хорошо.

Панпан убежал, и место, которое освободила Чжан Хуэй, заняла высокая фигура. Цзян Минъянь принес маленький табурет, сел и стал помогать.

Чжан Хуэй молча немного отодвинулась.

Через несколько минут снизу послышался плач Панпана. Лю Ли поспешно встала и побежала вниз: — Я пойду посмотрю на Панпана.

Чжан Хуэй тоже встала и побежала на балкон. Увидев, что Панпан просто упал, она вздохнула с облегчением.

— С ребенком все в порядке?

— Все в порядке.

Чжан Хуэй снова села. Они вдвоем сосредоточились на мытье грибов.

— Ты...

Чжан Хуэй подняла голову. Что он хотел сказать?

Уголки губ Цзян Минъяня приподнялись: — Ты меня не любишь?

Я вижу, что ты очень живая со своей семьей, и с другими разговариваешь, а как только встречаешь меня, сразу замолкаешь.

— Нет, — не то чтобы не любила его.

— Ну и хорошо.

Чжан Хуэй только успокоилась, как он вдруг снова бросил фразу: — В тот день я проходил мимо Начальной школы при металлургическом заводе и видел, как ты с кем-то ругалась.

Чжан Хуэй посмотрела на него. Что он имел в виду? Думал, что она сварливая баба?

Увидев ее недоуменное выражение лица, Цзян Минъянь улыбнулся: — Не пойми неправильно, просто подумал, что это мило.