Новогоднее желание (Часть 2)

— Завтра уже Новый год, неужели я не могу поехать домой? Линь Муцзэ все равно в командировке, его нет дома. Что мне тут делать? Играть в «защиту крепости»? Не хочу.

Цзянь Чу бормотала себе под нос, совершенно не замечая, что доехала на скейтборде до кустов у края дороги, да еще и под горку.

— А-а!

Цзянь Чу от испуга инстинктивно закрыла голову руками и почувствовала, что ее ноги оторвались от земли.

Опустив руки, она увидела, что ее подхватил Линь Муцзэ.

Она была потрясена.

«Он ведь не слышал, что я только что говорила? Почему он так на меня смотрит? Что это за выражение лица? Наверное, не слышал».

— подумала Цзянь Чу.

— Му… Муцзэ-гэ, ты уже вернулся из командировки? Когда ты приехал?

— спросила Цзянь Чу подчеркнуто вежливо.

— Вернулся как раз тогда, когда ты говорила.

Черт, как неловко! Вот так сюрприз.

Цзянь Чу снова мысленно выругалась.

— Муцзэ-гэ, можешь меня опустить? Я в порядке. Кстати, завтра Новый год, ты снова уезжаешь?

— Нет. Завтра нужно вернуться в компанию для подведения итогов года, скорее всего, буду работать допоздна. Поезжай домой на Новый год.

Услышав разрешение поехать домой, Цзянь Чу едва смогла сдержать радость.

— Правда? Спасибо, Муцзэ-гэ!

— Папа, мама, братик, с Новым годом! Желаю вам здоровья, удачи во всем и чтобы все складывалось хорошо!

— Хунбао, хунбао, хунбао!

Цзянь Чу, словно маленький кролик, прыгала вокруг родных, выпрашивая красные конверты.

— Вот нашей милой Нянь-Нянь большой хунбао. Это от папы и мамы,

— с улыбкой сказал отец Цзянь.

— Спасибо, папа!

— Братик, а твой где? Давай хунбао!

Цзянь Чу посмотрела на Цзянь Лана умоляющими глазами.

Цзянь Лан достал из-за спины подарочную коробку.

— Подарок для нашей Нянь-Нянь.

Цзянь Чу открыла коробку. Внутри лежал изящный фотоаппарат моментальной печати.

— А-а! Это он! Точно такой! Я давно хотела его купить! Братик, ты меня так хорошо понимаешь!

— Ужинать! Хватит вам троим играть, идите скорее есть!

— Нянь-Нянь, после новогоднего ужина поедешь обратно,

— сказала мать Цзянь.

Цзянь Чу, жуя тушеную свинину, пробормотала:

— Не хочу. Я хочу остаться дома. Мама, уже Новый год, я хочу побыть дома хотя бы денек, пожалуйста!

— Да, мам. Муцзэ сегодня еще работает в компании. Нянь-Нянь вернется, а там одна. Скучно же,

— поддержал сестру Цзянь Лан.

— Нянь-Нянь, ты уже помолвлена. Нужно быть взрослой и ответственной. Муцзэ очень занят, ты должна его понимать и поддерживать, а не капризничать постоянно.

— Отложи палочки, я вижу, ты почти наелась. Скоро брат тебя отвезет,

— строго сказала мать Цзянь.

Цзянь Чу внезапно почувствовала обиду.

— Ты что, продала меня ему? Я больше не твоя дочь? Мне совсем не нравится Линь Муцзэ, а вы заставили меня обручиться с ним! Вам просто нужны деньги!

— обиженно воскликнула Цзянь Чу.

Мать Цзянь, изменившись в лице и забыв о своей обычной мягкости, дала Цзянь Чу пощечину.

Цзянь Лан тут же бросился обнимать сестру, отец Цзянь тоже встревожился.

— Что ты делаешь? Что Нянь-Нянь сделала не так?

— Цзянь Чу, то, что ты можешь жить без забот, в таком хорошем доме, — это все благодаря усилиям семьи. Во время последнего кризиса в компании у твоего отца чуть сердце не прихватило. Твой брат учится за границей и не смеет расслабляться ни на минуту. Мама тянет на себе все хозяйство. А ты? Ты спокойно учишься и живешь. Мама просит тебя только об одном — не быть такой своевольной. Да, мама была неправа, заставив тебя обручиться с Линь Муцзэ. Но это было единственное условие, на котором он согласился помочь семье. И то из уважения к твоему брату. Так что, пожалуйста, перестань капризничать, хорошо?

— Мама не должна была тебя бить. Прости меня.

Голос матери Цзянь задрожал.

Она шагнула к Цзянь Чу.

Цзянь Чу отступила назад и, не оборачиваясь, выбежала из дома.

— Мам, пап, не волнуйтесь, я отвезу ее,

— сказал Цзянь Лан и бросился догонять сестру.

— Братик, скажи, я ведь совсем неблагодарная? Мама права.

— Не говори так. Ты еще маленькая, многого не понимаешь. Мама просто разволновалась. Папа в последнее время очень много работает, поэтому…

— Братик, у нашей семьи действительно все так плохо?

— Не совсем. Просто нужно перетерпеть эти несколько лет, и все наладится.

— Не волнуйтесь, я буду вести себя разумно. После Нового года пойду на стажировку в компанию Линь Муцзэ. Буду усердно учиться, а после выпуска вернусь помогать в нашу компанию.

Цзянь Чу лежала на кровати, глаза все еще были влажными от слез. Вдруг она услышала звук открывающейся двери. Цзянь Чу вышла из комнаты и выглянула.

Линь Муцзэ собирался войти в свою комнату.

— Не поехала домой на Новый год?

Услышав это, Цзянь Чу разозлилась еще больше и тихо пробормотала:

— А все из-за тебя.

— Что ты сказала?

— Ничего.

— Муцзэ-гэ, ты голоден? Мама принесла много еды.

— Хорошо.

— Вот креветки в масле, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, ломтики лотоса, и еще…

— Эм, Муцзэ-гэ, я немного проголодалась, я…

— Давай есть вместе.

— Хорошо.

— Почему ты вернулась из дома? После Нового года у компании три выходных дня, ты могла бы побыть дома подольше,

— мягко сказал Линь Муцзэ.

Рука Цзянь Чу, державшая палочками ломтик лотоса, замерла.

— Муцзэ-гэ, ты обручился со мной из уважения к моему брату, чтобы помочь нашей семье?

Линь Муцзэ внезапно почувствовал, что еда перед ним потеряла всякий вкус.

Он помолчал немного.

— Почему ты спрашиваешь?

— Мама сказала. Наш семейный бизнес сейчас во многом зависит от тебя, поэтому тебя нельзя обижать. Я должна тебе угождать, не капризничать, не злиться, быть послушной и разумной, и тогда ты продолжишь помогать нашей семье,

— серьезно сказала Цзянь Чу, глядя на Линь Муцзэ.

— Цзянь Чу, тебе не нужно мне угождать. Просто будь собой,

— твердо сказал Линь Муцзэ, глядя ей в глаза.

— Муцзэ-гэ, твои слова меня так тронули! Как будто снова в детство вернулась. Не волнуйся, я буду усердно работать.

— Через несколько лет дела нашей семьи наладятся. Твои вложения окупятся. С этого момента ты будешь мне как родной брат!

— сказала Цзянь Чу с предельной серьезностью, глядя на Линь Муцзэ.

— Кхм-кхм. Цзянь Чу, в будущем можешь не называть меня братом. Можешь просто по имени.

— негромко произнес Линь Муцзэ.

— Ты одноклассник и друг моего брата, значит, старший. Не волнуйся, я очень вежливая. Муцзэ-гэ, спасибо тебе. Мне вдруг показалось, что ты не такой уж и холодный. В будущем мы можем стать братьями!

— сказала Цзянь Чу, жуя куриную ножку и хлопая Линь Муцзэ по плечу.

«Сам себе яму вырыл», — подумал Линь Муцзэ, уже жалея о своих словах. Какие еще братья, сестры? Кому это нужно?

— Скоро полночь, Муцзэ-гэ! Я включу телевизор.

— Дорогие телезрители, скоро пробьют куранты! Пять… четыре… три…

Цзянь Чу тоже начала считать: «Пять… четыре… три… два… один… ноль!»

В тот же миг весь город озарился фейерверками. Новый год наступил! Муцзэ-гэ, с Новым годом!

— С Новым годом, Цзянь Чу,

— тихо прошептал Линь Муцзэ.

— Держи.

Он протянул Цзянь Чу подарочную коробку.

Квадратный фотоаппарат Fujifilm.

— Спасибо, Муцзэ-гэ! Какое у тебя новогоднее желание? Я помогу его исполнить.

— Мое желание…

В это время весь город сиял огнями фейерверков, было очень оживленно.

Цзянь Чу потащила Линь Муцзэ на крышу смотреть на салют.

— Муцзэ-гэ, Новый год! Скорее загадывай желание, скорее!

Цзянь Чу сложила руки и начала загадывать.

«Мое новогоднее желание… Пусть каждый твой год будет удачным, а все дела — успешными».

Спустя некоторое время Линь Муцзэ открыл глаза…

Он смотрел на девушку перед собой, улыбался и долго не отводил взгляда…

Ранним утром первого дня Нового года Цзянь Чу лениво выбралась из кровати, потянулась и неохотно пошла умываться. Жизнь по расписанию Линь Муцзэ напоминала военную подготовку, и ей приходилось вставать рано.

Цзянь Чу переоделась для утренней пробежки и как раз увидела высокого мужчину, который готовил завтрак.

— Линь Муцзэ?

— Сегодня бегать не нужно. Иди есть.

Линь Муцзэ, не поворачиваясь к Цзянь Чу, продолжал заниматься завтраком.

Цзянь Чу показалось, что она ослышалась. Она замерла на несколько секунд, прежде чем ответить.

— О, хорошо.

Только приготовив завтрак, Линь Муцзэ обернулся. Его волосы, обычно аккуратно уложенные, сегодня были слегка растрепаны, черные пряди лежали небрежно. В свои 24 года с такой прической он выглядел моложе, прежние укладки делали его слишком взрослым.

Одет он был тоже по-домашнему: вместо черного костюма и рубашки — уютный клетчатый свитер, в котором он больше походил на студента, еще не потерявшего юношеской непосредственности.

— Чего стоишь? Иди помоги.

Голос звучал плавно, как вода, неторопливо, без прежней холодности, даже с ноткой нежности.

Цзянь Чу несколько секунд смотрела на мужчину перед собой, прежде чем ответить.

— О, иду.

— Муцзэ-гэ, твои сэндвичи очень вкусные! Но разве на второй день Нового года не едят цзяоцзы? У нас дома едят цзяоцзы и ходят в гости к родственникам,

— сказала Цзянь Чу, поедая сэндвич.

— Тетушка Лю уехала домой на праздники, вернется через несколько дней. Пока придется есть это,

— ответил Линь Муцзэ, завтракая и одновременно просматривая что-то на ноутбуке, продолжая работать.

Цзянь Чу заметила, что Линь Муцзэ занят, и поспешила тактично замолчать. Она тихо взяла сэндвич и молоко, собираясь уйти наверх, и на цыпочках сделала несколько шагов.

— Ты куда?

— спросил Линь Муцзэ. В его голосе послышались нотки раздражения и нетерпения.

Цзянь Чу тут же остановилась и послушно ответила:

— Муцзэ-гэ, я вижу, ты занят. Я ем слишком громко, боюсь помешать тебе, поэтому собиралась поесть в комнате.

— Я уже не занят. Возвращайся и садись.

Тон все еще был холодным.

«Под чужой крышей приходится голову склонять», — подумала Цзянь Чу и, собравшись с духом, вернулась за стол, но ела очень быстро, желая поскорее покинуть это «опасное место».

Она ела большими кусками, и ее щеки надулись, как у милого хомячка. Уголок губ испачкался джемом от сэндвича.

Линь Муцзэ, увидев это, слегка улыбнулся. Он приблизился к Цзянь Чу, собираясь вытереть джем, но она инстинктивно отпрянула.

— Ты что делаешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Новогоднее желание (Часть 2)

Настройки


Сообщение