Глава 1. Перерождение

Юань Юань вздрогнула всем телом, словно от удара током.

— Мамочки, как больно!

Где это я?

Кто вы такие?

Юань Юань, превозмогая боль, повернулась на бок и медленно села.

Оглядевшись при свете звезд, она обнаружила, что сидит на трехколесном велосипеде.

Но она помнила, что ее сбила машина у здания компании, когда она уходила с работы.

Шелестели листья, изредка квакали лягушки, в деревенской ночи царила тишина.

При тусклом свете звезд стояли двое мужчин.

Их черты лица были неясны, виднелись лишь два темных силуэта, казалось, довольно высоких.

Ли Бинь и его отец Ли Дамао переглянулись, их крепко сжатые кулаки вспотели.

— Юань Юань?

Ты, ты не... — Ли Дамао незаметно дернул его, и Ли Бинь проглотил слово "умерла".

— Юань Юань.

Я Юань Юань.

Если бы не боль во всем теле, Юань Юань подумала бы, что это сон. — Неужели я не умерла?

Ли Бинь не знал, что ответить. Видя, как она, прислонившись к кузову, потирает голову, он почувствовал, как у него волосы встают дыбом.

Непонятно почему, но он вдруг вспомнил страшные истории, которые рассказывала ему бабушка в детстве.

Ли Дамао тоже был в замешательстве.

Он же ясно чувствовал ее дыхание, был уверен, что его нет, и только тогда собирался, воспользовавшись глубокой ночью и тишиной, вывезти ее.

Видя, что никто ей не отвечает, Юань Юань с трудом выпрямилась и соскользнула с трехколесного велосипеда.

Прислонившись к велосипеду, она перевела дух и, хромая, пошла к двум мужчинам.

Ли Бинь и Ли Дамао переглянулись и в унисон отступили на несколько шагов.

— Кто вы такие?

Почему вы от меня прячетесь?

Юань Юань, потирая руку, разглядывала их.

— Юань Юань, ты... ты не помнишь?

Это мой родной дом, Бэйгэчжуан, я... я Ли Бинь.

Ли Бинь смотрел на приближающуюся женщину, его ноги подкосились, и он снова отступил.

— Бэйгэчжуан, Ли Бинь?

Это имя показалось смутно знакомым. У Юань Юань даже возникло странное ощущение, будто они знакомы очень давно.

— А он кто?

— Это же наш отец.

— Наш отец?

Юань Юань повторила, нахмурившись.

— Да, ты забыла?

Ли Бинь был очень удивлен.

Неужели ее так избили, что у нее сотрясение мозга?

— Ты потеряла сознание, мы с Биньбинем как раз собирались отвезти тебя в больницу.

Ли Дамао, который все это время молчал, вдруг заговорил глухим голосом.

Юань Юань вздрогнула всем телом, словно от удара током.

Тут же множество событий пронеслись в ее сознании, словно кадры фильма.

Она переродилась в этом теле, с тем же именем и фамилией, которое погибло из-за домашнего насилия!

Этот мужчина по имени Ли Бинь — муж этого тела.

А этот старик — отец Ли Биня, Ли Дамао!

Она немного опешила.

Насколько же сильно прежняя хозяйка тела боялась этого старика?

— Да-да, мы как раз собирались отвезти тебя к врачу.

Как ты себя сейчас чувствуешь?

не удержался и спросил Ли Бинь.

— Голова кружится, болит, и все тело болит.

Пока она говорила, Юань Юань уже подошла к Ли Бинью.

— А, ну что ж, раз ты очнулась, может, сначала вернемся в дом, а потом поговорим?

Ли Бинь не отрываясь смотрел на своего отца, Ли Дамао.

Ли Дамао кивнул.

— Хочешь, я помогу тебе?

Из-за какого-то необъяснимого страха Ли Бинь на самом деле очень надеялся, что Юань Юань откажется.

Юань Юань хотела отказаться, но, передумав, решила: теперь она жена этого человека, да и тело действительно сильно болит, так почему бы не воспользоваться? Она просто "мгм"-кнула.

Уголок рта Ли Биня дернулся, и ему пришлось подойти и взять ее за руку.

Однако в тот момент, когда он коснулся ее кожи, его напряженные нервы наконец расслабились.

Теплая кожа — она действительно живой человек.

Пока шла с Ли Бинем в дом, Юань Юань мельком огляделась и смутно увидела деревенский дворик. Пока не могла понять, что это за время и место, ведь такие дворики были довольно распространены и в ее эпоху.

Дверь главного зала скрипнула, люди внутри обернулись на звук и увидели, как Ли Бинь ведет Юань Юань. В одно мгновение они чуть не обмочились от страха.

Ли Бинь поспешно объяснил: — Ничего-ничего, она просто, наверное, потеряла сознание.

Пап, может, я сначала отведу ее в комнату?

Ли Бинь посмотрел на свою мать, Бай Ляньхуа.

Ли Дамао тоже посмотрел на Бай Ляньхуа и мягко спросил: — Хуахуа, что скажешь?

Юань Юань повернула голову и взглянула на висящий на правой стене календарь с изображением звезды. У нее пошли мурашки.

25 июля 1990 года.

Она вспомнила многих людей и события. Женщина средних лет на стуле — это свекровь прежней хозяйки тела, Бай Ляньхуа, а прячущаяся за ней — ее золовка, Ли Хунсю.

— Ты скорее отведи ее туда.

сказала Бай Ляньхуа.

Вернувшись в комнату и прилегши, Юань Юань уснула через несколько минут.

Во сне молодая женщина, свернувшись калачиком, лежала на полу неподвижно.

Рядом смутно слышалась мужская ругань.

Когда она спала крепким сном, то почувствовала, как ее кто-то толкнул, потом еще раз.

Открыв глаза, она увидела Ли Биня.

Ли Бинь поднялся с кровати, посмотрел на нее сверху вниз и спросил: — Юань Юань, ты вспомнила, что было вчера?

— А что было вчера?

Юань Юань бросила на него взгляд.

Про себя она подумала: "Разве я могу сказать тебе, что твоя жена на самом деле умерла, а я — другая Юань Юань, из тридцати лет спустя?"

— Ничего, ничего.

Сердце Ли Биня, висевшее камнем, наконец опустилось. — Где ты чувствуешь себя нехорошо?

Юань Юань нахмурилась: — Везде нехорошо.

Принеси горячей воды.

— Может, сначала умоешься, а через пару дней оботрешься?

Ли Бинь встал, принес таз горячей воды.

Он боялся, что она увидит синяки и что-нибудь вспомнит.

— Выйди.

Юань Юань холодно посмотрела на него.

Ли Бинь почувствовал некоторую вину, не стал больше ничего говорить, закрыл дверь и вышел.

Ли Дамао только что вышел из главного зала, увидел Ли Биня и поманил его в комнату.

— Как она?

кивнул в сторону комнаты Ли Биня.

— Кажется, еще ничего не вспомнила.

Ли Бинь посмотрел на отца, потом на мать.

Бай Ляньхуа проснулась, все еще лежала в постели, посмотрела на Ли Биня и сказала: — Сынок, иди сюда, дай маме посмотреть. Наверное, вчера испугался?

Эта Юань Юань, ну что за человек! Не хотела давать денег Хунсю — ну и ладно, но могла бы и нормально сказать.

Эх, посмотри, из-за нее вся семья не знала покоя, и сама она пострадала.

Зачем это все?

Как она сейчас?

Ей лучше?

Синяки на руках и ногах Юань Юань мелькнули в сознании Ли Биня, и он начал про себя жаловаться.

Всего-то немного денег?

Не говоря уже о том, что Хунсю брала в долг, даже если бы дала — что такого?

Это же родная сестра его, Ли Биня.

— Мам, не беспокойтесь о ней.

Из-за меня вы тоже переживали, эх.

Ли Бинь посмотрел на мать.

Бай Ляньхуа легонько похлопала его по руке.

— Мать Хунсю?

В этот момент во дворе раздался громкий женский голос.

— Ранним утром, кто знает, зачем пришла.

Бай Ляньхуа поспешно начала одеваться.

— Что там может быть важного, не обращай внимания.

Не спеши.

глухо сказал Ли Дамао.

Ли Бинь вышел навстречу: — Четвертая тетушка, как вы сюда попали?

Проходите скорее.

— Твоя мать встала?

Мне нужно с ней поговорить.

— Только что встала.

Ли Бинь повернул голову и взглянул в дом.

— Ее четвертая тетушка, проходите скорее, не стойте на улице.

Бай Ляньхуа подошла к двери и с улыбкой сказала.