Глава 4. Кошмарный соседский брат

Су Тянь ничего не сказала, молча кивнув.

Если судить только по внешности и поведению, новенький действительно был холодным и пугающим.

— Они что, не боятся, что у них телефоны отберут? Такие наглые, — снова воскликнула Чжоу Ин.

Су Тянь снова молча кивнула.

Чжоу Ин понаблюдала немного, затем похлопала Су Тянь:

— Ты права, красивый-то красивый, но это проблема.

Сказав это, она сокрушенно вздохнула:

— Видимо, красота и верность несовместимы. Ну ладно, жди, скоро урок.

Вскоре прозвенел звонок, девочки с неохотой разошлись, а Су Тянь спокойно вернулась на свое место.

Новенький убрал телефон, Су Тянь тоже убрала свой лист с английского. В этот момент их руки одновременно оказались на парте. Под солнечным светом маленькие красные родинки на их запястьях были отчетливо видны.

Она увидела это и замерла.

Новенький, кажется, не заметил этого "совпадения" и спокойно спросил:

— Какой следующий урок?

Су Тянь вдруг посмотрела на лицо новенького.

Новенький выдержал ее взгляд некоторое время, затем, видимо, не выдержав, тоже повернул голову и встретился с ней глазами.

Су Тянь заикаясь ответила:

— Ки… китайский.

— Как у тебя сейчас с математикой? — тон новенького стал еще более естественным.

— Нормально.

— Староста по китайскому языку… значит, только с китайским плохо? — новенький посмотрел на ее постепенно расширяющиеся глаза и слегка изогнул брови.

Су Тянь: — ...

— Собираешься выбрать гуманитарный или естественнонаучный профиль?

— Не… не знаю.

— Я хочу выбрать гуманитарный.

Су Тянь потеряла дар речи.

Что ей ответить? Она не хотела отвечать, сейчас она хотела выяснить только одно.

Вдохновленная тем, что у них обоих на запястьях были маленькие красные родинки, Су Тянь с запозданием осознала, что этот новенький... как же он похож на ее детский кошмар.

У кошмарного соседского брата тоже была маленькая красная родинка на запястье.

Поэтому в детстве их даже в шутку называли "золотым мальчиком и нефритовой девочкой" и чуть не обручили.

Ее сердце колотилось, готовое выпрыгнуть из груди. С одной стороны, она думала, что это невозможно, ведь соседи же эмигрировали? С другой стороны, она вспомнила, что в соседском доме, который пустовал несколько лет, начался ремонт, и сегодня утром новенький тоже появился в ее жилом комплексе.

Значит, эту виллу купили не новые хозяева, а вернулись прежние?

— Могу я спросить, как тебя зовут?

Хотя правда была прямо перед глазами, Су Тянь все еще не хотела верить.

Новенький слегка приподнял бровь.

В этот момент дверь класса распахнулась, и Учитель Гао вошел, держа в руках пачку работ.

— Староста по китайскому языку, подойди, раздай работы.

Так Су Тянь не дождалась ответа. Как во сне, она встала и, словно в тумане, пошла к трибуне раздавать работы.

Учитель Гао всегда любил зачитывать оценки прямо на уроке, чтобы стимулировать всех к учебе. На этот раз было то же самое. Кого называли, тот подходил за своей работой.

В конце осталось только два листа.

— Су Тянь, 125.

В классе раздались вздохи и тихие обсуждения.

— Ух ты! Староста по китайскому снова набрала больше всех в классе.

— Может быть, на этот раз и во всей школе, ведь задания были просто ужасные.

— Староста тоже ужасная! Задания сложные, а у нее балл даже выше, чем в прошлый раз.

Су Тянь набрала не самый высокий балл.

Потому что под ее работой лежал лист с высокой оценкой — 137.

Имя было не из их класса. Су Тянь подумала, что работы перепутаны, но, взглянув, обнаружила, что в графе с информацией на этом листе было только имя, а номер ученика, класс и прочее не были заполнены.

Должно быть, это работа учителя, иначе без информации был бы ноль.

Су Тянь положила работу.

Но Учитель Гао сказал:

— Читай дальше.

Су Тянь на мгновение растерялась, затем произнесла:

— Цзян Чиюй, 137.

В классе словно взорвался котел.

Все спрашивали: кто это? Не из нашего класса, кто-нибудь знает?

Никто не знает?

Никто не знал.

Вдруг кто-то что-то вспомнил, резко возбудился и начал шептаться с соседями спереди, сзади и по бокам.

Су Тянь собиралась вернуться на свое место, но увидела, как ее сосед по парте, новенький, медленно выпрямился, затем встал и направился к ней.

Знакомые черты лица, знакомая вредность.

Су Тянь ошарашенно смотрела на него.

Цзян Чиюй.

Цзян Чиюй?!

Словно вернулась в прошлое…

— Цзян Чиюй, большой плохой мальчик!

— Аааааа, Цзян Чиюй, я расскажу твоей маме!

— Братик Чиюй, если ты еще раз меня напугаешь, я правда пожалуюсь, ууууу…

...

Цзян Чиюй выхватил работу из оцепенелых рук Су Тянь. Когда их взгляды встретились, его тонкие губы слегка изогнулись, и на них появилась легкая усмешка.

В классе поднялся шум.

— Черт, я знал, что новенький крутой, но не думал, что НАСТОЛЬКО крутой.

— Староста по китайскому совсем обалдела.

— 137! Я тоже обалдел! Как Учитель Гао умудрился заполучить такого гения в наш класс?

— ...

Учитель Гао явно был очень доволен.

— Тишина, тишина. А теперь давайте попросим нового ученика представиться.

Цзян Чиюй взял мелок с учительского стола и повернулся к доске, написав три иероглифа: 江迟予.

Прямые и ровные, очень аккуратные.

— Меня зовут Цзян Чиюй. Среднюю школу я окончил в Хольтон Колледже в Великобритании. Прошу всех одноклассников помогать мне в дальнейшем.

Словно что-то вспомнив, Цзян Чиюй многозначительно добавил:

— Гражданство — Китай.

Су Тянь снова потеряла дар речи.

Учитель Гао с энтузиазмом первым начал аплодировать.

— Отлично! Вернулся на родину и понял, что на родине лучше?

Цзян Чиюй слегка кивнул и вежливо ответил:

— Конечно, на родине лучше.

— Хорошо, можете вернуться на места.

Су Тянь не знала, что и чувствовать. Она словно парила на пути к своему месту.

Когда она садилась, то увидела, что Цзян Чиюй снова подошел к трибуне и принес ей работу, которую она там забыла.

Су Тянь почувствовала сильное смущение, но в то же время ей было очень странно.

Этот друг детства совсем не похож на тот образ, который у нее был.

Он стал намного, намного более зрелым.

Когда они втроем стояли у трибуны, он выглядел как взрослый, который мог свободно разговаривать с Учителем Гао, а она была всего лишь ребенком.

Су Тянь вдруг почувствовала, что ее кошмар действительно остался в прошлом. В детстве он любил ее дразнить, потому что был ребенком, а повзрослев, он стал зрелым.

Тогда она великодушно простит Цзян Чиюя за все его бесчисленные плохие поступки!

Су Тянь немного обрадовалась и приготовилась взять работу из рук Цзян Чиюя, но тот не отпустил ее. Его губы слегка приоткрылись и сомкнулись, спокойно выдавив два слова:

— Дура.

Су Тянь: — ?

Цзян Чиюй спокойно отпустил лист с ее работой.

Настолько спокойно, что Су Тянь подумала, что ей послышалось.

Она немного опешила, медленно взяла работу, положила ее на парту и быстро повернула голову, чтобы взглянуть на него.

Она ослышалась или он действительно назвал ее дурой?

Последний с невозмутимым видом слушал урок, первая, хоть и сомневалась, ничего не могла понять, поэтому ей пришлось повернуться обратно и посмотреть на свою работу.

Никем не замеченный, как только Су Тянь перестала на него смотреть, Цзян Чиюй снова опустил голову и улыбнулся.

Как только урок закончился, Су Тянь снова убежала.

Она потащила Чжоу Ин в тот же уголок, где они были на прошлой перемене, и сразу же сказала:

— Я его знаю.

— Сестренка, ты это уже говорила на прошлом уроке, — Чжоу Ин выглядела очень взволнованной и нетерпеливо перебила ее. — Эй, сначала дай мне сказать, я только что кое-что услышала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Кошмарный соседский брат

Настройки


Сообщение