Глава 4. Четыре (Часть 1)

Когда Цзинь Юй училась в средней школе, ее любимым сериалом была «Принцесса-малышка».

В то время ее родители только что развелись, мама заболела, а дедушка бегал повсюду, чтобы погасить долги. После уроков Цзинь Юй сначала готовила еду для мамы, грела воду для лекарства, а потом шла в ванную и с трудом стирала одежду.

Она боялась тишины, поэтому телевизор в гостиной всегда был включен. Цзинь Юй была слаба, сидела на маленькой пластиковой табуретке с отколотым углом. Когда она отжимала одежду, вода стекала по ее запястьям до самых локтей, мокрая и холодная, очень неприятно.

В то время были очень популярны тайваньские и гонконгские идорама, такие как «Звезды пастбища», «Обреченные любить тебя» и другие. Что показывали по телевизору, то Цзинь Юй и смотрела.

Тогда Цзинь Юй еще не понимала, что означает банкротство.

Она знала только, что родители развелись, и папа привез свою внебрачную дочь и любовницу жить в их прежний большой дом.

У них появилась новая семья.

Смотря «Принцессу-малышку», Цзинь Юй тоже мечтала внезапно разбогатеть за одну ночь, иметь очень много денег.

Деньги можно было бы использовать, чтобы помочь дедушке погасить долги, помочь маме вылечиться.

И чтобы ей больше не приходилось голодать.

...

Повзрослев, Цзинь Юй познакомилась с интернет-романами и полюбила истории про «заменителей» и «золотых клеток».

Что-то вроде: «Мужчина женился на тебе, платит тебе 5 миллионов в месяц. Он может дать тебе все, кроме любви. Ты можешь жить только в одиноком, холодном большом особняке, ведя пустую жизнь богатой женщины».

Цзинь Юй думала, что она тоже не прочь попробовать «страдания богатых».

Жаль, что в реальности не существует ничего, что дается без труда.

По крайней мере, за первые 19 лет своей жизни Цзинь Юй такого никогда не встречала.

Но сегодня вечером она с этим столкнулась.

Цзинь Юй съела целый маленький торт.

Ей нужно было успокоиться.

Она даже сомневалась, не вызвано ли это голодом, приведшим к недостаточному кровоснабжению мозга, и не являются ли это галлюцинациями.

Пока она ела торт, Клаус смотрел на нее с какой-то снисходительностью, словно на промокшую под дождем, дрожащую собачку на улице.

Так оно и было на самом деле.

Богатый, добросердечный джентльмен в снежный день увидел бедную девушку, у которой не было ничего, кроме еды на ближайшее время.

Он готов нанять ее, чтобы помочь ей жить в достатке.

— Как видите, — Клаус слегка повернул голову, его зеленые глаза были такими красивыми, в них едва мерцал свет. Цзинь Юй не могла понять, откуда этот свет — от лампы или от нее самой. Она только услышала, как Клаус сказал по-китайски: — Я не ваш ровесник, у меня не так много времени.

Цзинь Юй поняла, что он имел в виду.

О, он очень занят.

Значит, они не будут часто видеться?

Она сможет одиноко жить в большом замке, о чем так мечтала?

Она наконец-то сможет испытать «страдания богатых»?

— Я знаю, что этот вопрос несколько неуместен, — четко излагал свои мысли Клаус. Он так хорошо говорил по-китайски, и его взгляд был настолько искренним, что Цзинь Юй даже заподозрила, что он действительно признается ей в любви. — Но вы мне действительно нравитесь.

Нравитесь.

Like.

Цзинь Юй знала значение этого слова.

Большинство белых людей так четко разделяют like и love. Они могут с первого взгляда восторженно сказать, что ты им нравишься, но после бесчисленных ночей в постели их чувства все еще остаются на уровне like.

Нравится не равно любить.

— Я понимаю, что у вас сейчас небольшие трудности, — спокойно сказал Клаус. — Я хочу помочь вам, или, скажем так, я хочу сделать вашу жизнь более комфортной.

Цзинь Юй почувствовала, как ее пальцы постепенно теплеют, следы от пластикового пакета покраснели и медленно исчезали.

— Что касается вознаграждения, — Клаус предложил еще более заманчивое условие, — вы можете назвать любую сумму прямо сейчас.

Любую сумму.

Какие прекрасные слова.

Цзинь Юй почувствовала, что Клаус стал еще красивее.

Его волосы стали еще больше похожи на сияющее, сверкающее золото.

Но «любую сумму» — это не так просто.

Цзинь Юй не была уверена, сколько готов заплатить этот щедрый господин. Она боялась, что если назовет слишком высокую цену, то отпугнет его.

А потом.

Она думала, действительно ли она хочет выбрать такой путь?

Он чутко уловил эту легкую неуверенность в ее выражении лица.

Клаус откинулся назад. В отличие от внимательной позы, которую он занимал до этого, он немного отстранился, стал менее напористым, оставив ей достаточно пространства для размышлений.

— Вам не нужно спешить с ответом, — сказал Клаус. — Это важное дело, вы можете хорошенько подумать. Если у вас появится интерес, мы можем назначить другое время и обсудить все подробно, хорошо?

Цзинь Юй: — ...

Клаус богат, красив и хорошо сложен. Встречаться с ним — это же просто огромная выгода, разве нет?

Отношения с обычным мужчиной требуют денег, а с ним можно еще и заработать.

С какой стороны ни посмотри, это очень выгодная сделка.

Но Клаус больше не говорил об этом. Он сменил тему и с улыбкой спросил Цзинь Юй: — Как проходит учеба? Тяжело?

Он так заботился об учебе Цзинь Юй, что ей стало неловко.

Она больше не могла спрашивать о зарплате, которую он только что упомянул.

Это немного расстроило Цзинь Юй, вызвало легкое сожаление и разочарование.

— В следующий раз, когда Клаус снова заговорит об этом, нужно обязательно воспользоваться шансом и сразу ответить.

Только на следующий день в полдень Цзинь Юй снова пошла работать в вегетарианский ресторан.

Снег на главных дорогах был почти полностью убран снегоуборочными машинами. Цзинь Юй пробила билет в автобусе, ее тонкие туфли плохо защищали от холода, пальцы ног постепенно замерзли и онемели.

Автобус проехал мимо богато украшенной Церкви Святого Михаила со сводчатыми потолками, затем повернул на восток, проехав по Зендлингерштрассе — раю для покупателей.

Цзинь Юй видела богато одетых людей, у них были теплые туфли и меховые пальто, им не нужно было мучиться от обморожения и зуда пальцев ног.